Текст и перевод песни Una Healy - Never See Me Cry

Never See Me Cry

1]
I hear a voice inside of me
It′s saying 'jump before you′re pushed'
You think you'd take control of me
And that you got me, got me good
It′s true, you broke into my weakness
Some cheat to think that you could keep it
You really think you′ve seen it all

But you'll never see me cry, cry, cry, cry
You′ll never see me cry, cry, cry, cry
I don't wanna give you the satisfaction
Thinking a tear would fall for you
You can see me naked, you can see me shy
You can make me low and you can get me high
But you′ll never see me cry, cry, cry, cry
You'll never see me cry, cry, cry, cry

I′ve lost the fear of losing you
And it just keeps getting better
'Cause I'm okay and that kills you
A broken heart don′t last forever
It′s true, you broke into my weakness
So what, I picked up all the pieces
Now it's time to say goodbye

But you′ll never see me cry, cry, cry, cry
You'll never see me cry, cry, cry, cry
I don′t wanna give you the satisfaction
Thinking a tear would fall for you
You can see me naked, you can see me shy
You can make me low and you can get me high
But you'll never see me cry, cry, cry, cry
You′ll never see me cry, cry, cry, cry

I bet you never saw this coming
You never thought that I'd be moving on
I bet you never saw this coming
I'm gone, I′m gone, I′m gone, woah
I bet you never saw this coming
You never thought that I'd be moving on
I bet you never saw this coming
Well I′m gone, I'm gone, I′m gone

So you'll never see me cry, cry, cry, cry
You′ll never see me cry, cry, cry, cry
I don't wanna give you the satisfaction
Thinking a tear would fall for you
You can see me naked, you can see me shy
You can make me low and you can get me high
But you'll never see me cry, cry, cry, cry
You′ll never see me cry, cry, cry, cry, woah

Tu ne me verras jamais pleurer

1]
J'entends une voix en moi
Elle me dit "saute avant qu'on te pousse"
Tu penses que tu as le contrôle sur moi
Et que tu m'as, tu m'as bien
C'est vrai, tu as exploité ma faiblesse
Certaines trichent pour penser qu'elles peuvent la garder
Tu penses vraiment avoir tout vu

Mais tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je ne veux pas te donner la satisfaction
De penser qu'une larme tomberait pour toi
Tu peux me voir nue, tu peux me voir timide
Tu peux me rendre triste et tu peux me faire vibrer
Mais tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer

J'ai perdu la peur de te perdre
Et ça ne fait que s'améliorer
Parce que je vais bien et ça te tue
Un cœur brisé ne dure pas éternellement
C'est vrai, tu as exploité ma faiblesse
Alors quoi, j'ai ramassé tous les morceaux
Il est temps de dire au revoir

Mais tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je ne veux pas te donner la satisfaction
De penser qu'une larme tomberait pour toi
Tu peux me voir nue, tu peux me voir timide
Tu peux me rendre triste et tu peux me faire vibrer
Mais tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer

Je parie que tu n'as jamais vu ça venir
Tu n'as jamais pensé que j'allais passer à autre chose
Je parie que tu n'as jamais vu ça venir
Je suis partie, je suis partie, je suis partie, ouais
Je parie que tu n'as jamais vu ça venir
Tu n'as jamais pensé que j'allais passer à autre chose
Je parie que tu n'as jamais vu ça venir
Eh bien je suis partie, je suis partie, je suis partie

Donc tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je ne veux pas te donner la satisfaction
De penser qu'une larme tomberait pour toi
Tu peux me voir nue, tu peux me voir timide
Tu peux me rendre triste et tu peux me faire vibrer
Mais tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Tu ne me verras jamais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, ouais