Una Rams feat. Thabsie - Good Intentions - перевод текста песни на французский

You keep taunting me like the waves

Tu continues de me narguer comme les vagues

Slowly approaching me

T'approchant lentement de moi

Playing along just enough for me to fall for you every time

Jouant juste assez pour que je craque à chaque fois

You claim to be afraid, blame it on being unsure

Tu prétends avoir peur, tu blâmes ton incertitude

You come around to leave me wanting more

Tu reviens me laissant en vouloir plus

Just like the waters that never flow past the shore

Tout comme les eaux qui ne dépassent jamais le rivage

One two, one two

Un deux, un deux

I keep counting

Je continue de compter

Counting on you, you always pull through I'd make a move

Compter sur toi, tu assures toujours, je ferais un pas

But you're so confusing I can't read you

Mais tu es si déroutant que je n'arrive pas à te cerner

I'm too afraid to say I need you

J'ai trop peur de dire que j'ai besoin de toi

Hope I don't lose

J'espère que je ne perdrai pas

No I can't lose

Non, je ne peux pas perdre

Hope I win you

J'espère que je te gagnerai

I wanna focus on us

Je veux me concentrer sur nous

I wanna build up the trust I wanna get lost in love

Je veux construire la confiance, je veux me perdre dans l'amour

I wanna

Je veux

Make it inside of your heart Be the one

Me faire une place dans ton cœur Être celle

You wanna love I want us to get involved

Que tu veux aimer Je veux qu'on s'engage

I wanna

Je veux

(I wanna)

(Je veux)

Be on your mind

Être dans tes pensées

Be by your side

Être à tes côtés

Hold on your waist, aye

Tenir ta taille, ah

Lick on your face

Embrasser ton visage

Slide in your DMs, give me your number

Glisser dans tes DMs, donne-moi ton numéro

Girl lemme call and we could talk all night

Bébé laisse-moi t'appeler et on pourrait parler toute la nuit

(Talk all night)

(Parler toute la nuit)

I, want to want to

Je, veux vouloir

Lay next to you

Me coucher à côté de toi

Claim you as mine And you claim me too

Te revendiquer comme mien Et que tu me revendiques aussi

But it's kinda complicated

Mais c'est un peu compliqué

Our parallels are not adjacent

Nos parallèles ne sont pas adjacents

I, say I miss you

Je, dis que tu me manques

You say thank you

Tu dis merci

Am I a fool

Suis-je une idiote ?

Or are you aloof?

Ou es-tu distant ?

Wish that we could just faded

J'aimerais qu'on puisse juste disparaître

Here's my space can you invade it

Voici mon espace, peux-tu l'envahir

I feel you...

Je te sens...

But I can't touch you

Mais je ne peux pas te toucher

And I need you

Et j'ai besoin de toi

But can't be near you

Mais je ne peux pas être près de toi

You're always on the road driving us apart

Tu es toujours sur la route, nous séparant

Always in the plane flying with my heart

Toujours dans l'avion, volant avec mon cœur

I just wanna slow dance in the parking lot

Je veux juste danser un slow sur le parking

You know like, I think about you too often It's not

Tu sais genre, je pense à toi trop souvent Ce n'est pas

It's not healthy actually...

Ce n'est pas sain en fait...

She's got me taking petals out the roses

Il me fait effeuiller les pétales des roses

I see her pictures different poses

Je vois ses photos dans différentes poses

Think she love me oh she love me not

Je crois qu'il m'aime, oh il ne m'aime pas

I suck at aiming but I'll shoot my shot

Je vise mal mais je vais tenter ma chance

Taking petals out the

Effeuiller les pétales des

I see her pictures different

Je vois ses photos dans différentes

Think she loves me oh she love me not

Je crois qu'il m'aime, oh il ne m'aime pas

I suck at aiming but I'll shoot my shot

Je vise mal mais je vais tenter ma chance

Wo-whoah

Wo-wo-wo-oh

Shoot up on you

Foncer sur toi

I'm shooting up

Je fonce

My mind's on you

Mon esprit est sur toi

Trynna spend this money on you

Essayer de dépenser cet argent pour toi

Get it right with you

Faire les choses bien avec toi

Get you comfortable

Te mettre à l'aise

It's just, it's just a precious time every time like

C'est juste, c'est juste un moment précieux à chaque fois comme

It's just you and me it's...

C'est juste toi et moi, c'est...

Beautiful vibes and I wish we were so much more than friends

Des ondes magnifiques et j'aimerais qu'on soit bien plus que des amis

But you know I'm too shy to ask so

Mais tu sais que je suis trop timide pour demander alors

I hope by the time I sum up the courage

J'espère que le temps que je trouve le courage

You'll be in a space where you can say

Tu seras dans un espace où tu pourras dire

Yes...

Oui...

When I get the courage When I finally ask you

Quand j'aurai le courage Quand je te le demanderai enfin

I need you to say yes

J'ai besoin que tu dises oui

I need you to say yes

J'ai besoin que tu dises oui

Oh I'd be so lucky

Oh j'aurais tellement de chance

If I got you to love me But I need

Si j'arrivais à te faire m'aimer Mais j'ai besoin

You to say yes Baby please just say yes

Que tu dises oui Bébé dis juste oui

I need more affection Can't deal with

J'ai besoin de plus d'affection Je ne peux pas gérer le

Rejection So I need you to say yes Baby please just say

Rejet Donc j'ai besoin que tu dises oui Bébé dis juste

Hope you feel the same

J'espère que tu ressens la même chose

Swear I won't play no games

Je jure que je ne jouerai à aucun jeu

But I-I you to say yes

Mais j'ai besoin que tu dises oui

Baby please just say, say, say yeah

Bébé dis juste oui, oui, oui ouais

If I am going to be here

Si je dois être là

There are some things you need to know

Il y a des choses que tu dois savoir

And I beg you pay attention You had better listen close

Et je t'en prie sois attentif Tu ferais mieux d'écouter attentivement

I am neither patient nor kind

Je ne suis ni patiente ni gentille

There is fire and brimstone behind my eyes

Il y a du feu et du soufre derrière mes yeux

If I am going to be here

Si je dois être là

There are some things you need to know

Il y a des choses que tu dois savoir

I do not believe in forevers In this life everything goes

Je ne crois pas aux éternités Dans cette vie tout passe

If I am going to be here

Si je dois être là

There are some things you need to know

Il y a des choses que tu dois savoir

While I glow in the sunlight

Alors que je brille au soleil

Not everything that glitters is gold

Tout ce qui brille n'est pas or

So if I am meant to be here

Donc si je suis censée être là

There are some things you need to know

Il y a des choses que tu dois savoir

I am a selfish creature

Je suis une créature égoïste

But I know who you are

Mais je sais qui tu es

And you've always known what I am

Et tu as toujours su ce que je suis

I cannot, and will not, change my nature

Je ne peux pas, et je ne changerai pas ma nature

Not for you, not for any man

Ni pour toi, ni pour aucun homme

Una Rams , Thabsie - Good Intentions

Текст и перевод песни Una Rams feat. Thabsie - Good Intentions

Альбом