Текст и перевод песни Una - Barbara Henry

Barbara Henry

An unassuming spirit living
Each day the same as yesterday's
Nothing ever threatened you
Until... today

You didn't want to see it happen
And you didn't like to hear the cries
Revolution happening and you said
No bloody good byes
No bloody good byes
Today nobody dies

You saved me, you saved me tonight
You couldn't bear to see me die
You laid your body over mine
Because you didn't want to see me die

Did anyone ever tell you
Not to talk to strangers
Or did you miss that one
Did anyone ever warn you
Just to stay away away

Heart larger than logic
Bet you never knew you were a hero
But you surprised yourself by
Not letting me go
Not letting me go

You saved me, you saved me tonight
You couldn't bear to see me die
You laid your body over mine
Because you didn't want to see me die

Did anyone ever tell you
Not to talk to strangers
Did anyone ever warn you
Just to stay away away

You laid your body over mine

Because you didn't want to see me die

Barbara Henry

Une âme simple qui vivait
Chaque jour comme celui d'avant
Rien ne t'avait jamais menacée
Jusqu'à... aujourd'hui

Tu ne voulais pas le voir arriver
Et tu n'aimais pas entendre les cris
La révolution arrive et tu as dit
Pas de bons adieux
Pas de bons adieux
Aujourd'hui, personne ne meurt

Tu m'as sauvée, tu m'as sauvée ce soir
Tu ne pouvais pas supporter de me voir mourir
Tu as mis ton corps sur le mien
Parce que tu ne voulais pas me voir mourir

Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit
De ne pas parler aux inconnus
Ou as-tu raté ça
Est-ce que quelqu'un t'a déjà prévenu
De simplement rester loin, loin

Un cœur plus grand que la logique
Je parie que tu ne savais pas que tu étais une héroïne
Mais tu t'es surprise toi-même en
Ne pas me laisser partir
Ne pas me laisser partir

Tu m'as sauvée, tu m'as sauvée ce soir
Tu ne pouvais pas supporter de me voir mourir
Tu as mis ton corps sur le mien
Parce que tu ne voulais pas me voir mourir

Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit
De ne pas parler aux inconnus
Est-ce que quelqu'un t'a déjà prévenu
De simplement rester loin, loin

Tu as mis ton corps sur le mien

Parce que tu ne voulais pas me voir mourir