Freedom on Fire - Una перевод на немецкий

Freedom on Fire

Peaking through the curtain
Scared to leave the house
Does it get us anywhere?
Who does it arouse?
I'd rather be hungry
Than walk the streets alone
Someone's after something
Won't stop till it's all gone

When it's over
Is it really over?
Or are we just sleeping?
When it's over
Is it really over?
Or are we just sleeping?

Lock the doors with two bolts
A chain and an alarm
Try to keep them all away
Save us from the harm
The roof shakes anyway
Like earth and air are mad
Let the whole world say
We're the one's been bad

Lock the doors with two bolts
A chain and an alarm
Try to keep them all away
Save us from the harm
The roof shakes anyway
Like earth and air are mad
Let the whole world say
We're the one's been bad

When it's over
Is it really over?

Or are they just sleeping? Just sleeping. Sleeping.

Sleeping ...

Freiheit in Flammen

Ich spähe durch den Vorhang,
Habe Angst, das Haus zu verlassen.
Bringt uns das irgendwohin?
Wen erregt es?
Ich wäre lieber hungrig,
Als allein durch die Straßen zu gehen.
Jemand ist auf etwas aus,
Wird nicht aufhören, bis alles weg ist.

Wenn es vorbei ist,
Ist es dann wirklich vorbei?
Oder schlafen wir nur?
Wenn es vorbei ist,
Ist es dann wirklich vorbei?
Oder schlafen wir nur?

Verriegle die Türen mit zwei Bolzen,
Einer Kette und einem Alarm.
Versuche, sie alle fernzuhalten,
Rette uns vor dem Schaden.
Das Dach bebt trotzdem,
Als wären Erde und Luft wütend.
Lass die ganze Welt sagen,
Dass wir die Bösen sind.

Verriegle die Türen mit zwei Bolzen,
Einer Kette und einem Alarm.
Versuche, sie alle fernzuhalten,
Rette uns vor dem Schaden.
Das Dach bebt trotzdem,
Als wären Erde und Luft wütend.
Lass die ganze Welt sagen,
Dass wir die Bösen sind.

Wenn es vorbei ist,
Ist es dann wirklich vorbei?

Oder schlafen sie nur? Schlafen nur. Schlafen.

Schlafen ...