Seventeen - Unaloon перевод на французский

Seventeen

I resented what the feelings you made me feel,
Be submissive, be strong,
Things suddenly seem to try take him away from me,
It's faster than I can remember,
The more I try to scream,
The quieter I seemed,
Try my best to forget,
Be optimistic at best,
You should never hurt, it was something to learn from,
At age seventeen,
I gave up my dream,
Gave up my life to one with you,
We twist and turn, we became one, we became wound,
You and me forever,
We put the pieces together,
For every thread that stands,
There's one who holds us back,
The more I'm with you,
The more I notice something new,
Like the way that you cry,
Or that look deep down in your eye,
When you say you love me,
Well, I guess I must be mean for thinking wrong,
'Cos at age seventeen,
I gave up my dream,
Gave up my life to one with you,
We twist and turn, we became one, we became wound,
(Backwards distorted audio)
(Twist and turn, we became one, we became wound)

Dix-sept ans

J'ai ressenti de la colère face aux sentiments que tu me faisais éprouver,
Être soumise, être forte,
Les choses semblent soudainement vouloir t'emmener loin de moi,
C'est plus rapide que je ne puisse me souvenir,
Plus j'essaie de crier,
Plus je parais silencieuse,
J'essaie de mon mieux d'oublier,
D'être optimiste dans le meilleur des cas,
Tu ne devrais jamais blesser, c'était quelque chose à apprendre,
À dix-sept ans,
J'ai abandonné mon rêve,
J'ai abandonné ma vie pour être avec toi,
Nous nous tordillons et nous tournons, nous sommes devenus un, nous sommes devenus une blessure,
Toi et moi pour toujours,
Nous remettons les morceaux en place,
Pour chaque fil qui tient,
Il y en a un qui nous retient,
Plus je suis avec toi,
Plus je remarque quelque chose de nouveau,
Comme la façon dont tu pleures,
Ou ce regard au fond de ton œil,
Quand tu dis que tu m'aimes,
Eh bien, je suppose que je dois être méchante pour avoir pensé mal,
Parce qu'à dix-sept ans,
J'ai abandonné mon rêve,
J'ai abandonné ma vie pour être avec toi,
Nous nous tordillons et nous tournons, nous sommes devenus un, nous sommes devenus une blessure,
(Audio déformé à l'envers)
(Nous nous tordillons et nous tournons, nous sommes devenus un, nous sommes devenus une blessure)