Separated - Unashamed перевод на немецкий

Separated

Your voices came through the wall,
My ears heard every word that was said.
I sit here with my tears,
Knowing tomorrow you won't be here,
And I sit, alone with myself,
Alone with my thoughts,
Surrounded by anger.
You don't think I can hear?
But each word gets louder and clearer.
I feel I am to blame.
I'll take this guilt upon myself,
My life has been shattered.
Torn in two, can I pick up the pieces,
Will cracks always remain.

Will I ever be the same?

How can you tear apart my life,
Or rule out what I feel inside.
Separated, caught between two sides.
Now I have to find purpose to my life,
Now I am not alone, help is by my side.

You have been to me the Father,
That I've never had to turn in my time of pain.
You helped me to get up and to fight against
The evil that tries to take my life.

(If your life has been destroyed by a divorce,
God can give you purpose and answers.)

Getrennt

Eure Stimmen kamen durch die Wand,
Meine Ohren hörten jedes Wort, das gesagt wurde.
Ich sitze hier mit meinen Tränen,
Wissend, dass ihr morgen nicht hier sein werdet,
Und ich sitze, allein mit mir selbst,
Allein mit meinen Gedanken,
Umgeben von Wut.
Denkt ihr nicht, dass ich hören kann?
Aber jedes Wort wird lauter und klarer.
Ich fühle, dass ich schuld bin.
Ich werde diese Schuld auf mich nehmen,
Mein Leben wurde zertrümmert.
In zwei Teile zerrissen, kann ich die Scherben aufheben,
Werden Risse immer bleiben?

Werde ich jemals wieder derselbe sein?

Wie könnt ihr mein Leben zerreißen,
Oder ignorieren, was ich innerlich fühle.
Getrennt, gefangen zwischen zwei Seiten.
Jetzt muss ich einen Sinn für mein Leben finden,
Jetzt bin ich nicht allein, Hilfe ist an meiner Seite.

Du warst für mich der Vater,
Den ich nie hatte, an den ich mich in meiner Zeit des Schmerzes wenden konnte.
Du halfst mir aufzustehen und zu kämpfen gegen
Das Böse, das versucht, mein Leben zu nehmen.

(Wenn dein Leben durch eine Scheidung zerstört wurde,
Kann Gott dir Sinn und Antworten geben.)