The Opportunity - Uncharted перевод на немецкий

The Opportunity

"Hello Miss Serena"
"What's going on?"
"Wassup wassup"
"Alright, so. Manager is in the studio right now
But I'ma give you a fair warning
Better brush up on your spanish because that man is puertorriqueño."
Okay, okay
Well I took Spanish for three years so you know
I should be alright you know?
"Ok good luck now."
"Yeah we'll see."
"Ayo boss man how's it going man."
"Aye yo whats good
Give me one second let me take this down, let me take this down"
"Alright Papa whats good?!"
Man I'm doing great
Serena got me in here
I'm just grateful to be here."
"Ohh you're the guy Serena brought, whats up"
"You know I got this project
I'm excited for you guys to hear it
It's on this hip hop vibe
Have you heard any of it?"
"Yeah I listen to it a lil' bit"
"Yeah, well, what did you think about it?"
"Imma be honest with you bro were looking for music that sales"
So for us to have like an actual business conversation
You gotta switch it up to that top 20 billboard shit
So that way we can get into something real you know?!"
"Yeah, I, I hear you man
I mean
Looks like I'm going to have to experiment with my sound then."
"Yeah, yeah
Whenever you get it ready give me a call to see what happens"
"Alright well I appreciate your time man
Thank you Serena, getting me in here, yeah
Alright see you man."
"Peace out guys."
"Think he can do it?"

Die Gelegenheit

"Hallo Fräulein Serena"
"Was ist los?"
"Was geht, was geht?"
"Also gut. Der Manager ist gerade im Studio"
Aber ich gebe dir eine klare Warnung
Frisch lieber dein Spanisch auf, denn der Typ ist Puerto-Ricaner."
Okay, okay
Ich hatte drei Jahre Spanisch, weißt du
Ich sollte klarkommen, weißt du?"
"Ok, viel Glück."
"Ja, mal sehen."
"Hey Chef, wie läuft's Mann."
"Hey, was geht
Gib mir eine Sekunde, lass mich das notieren"
"Alles klar Papa, was geht?!"
Mann, mir geht's super
Serena hat mich reingebracht
Bin einfach dankbar hier zu sein."
"Oh, du bist der Kerl, den Serena mitgebracht hat, was geht"
"Weißt du, ich hab dieses Projekt
Ich freu mich, wenn ihr es hört
Es hat diesen Hip-Hop-Vibe
Habt ihr was davon gehört?"
"Ja, hab's ein bisschen gehört"
"Ja, und, was denkst du darüber?"
"Ich bin ehrlich Bruder, wir suchen Musik die sich verkauft"
Damit wir ein echtes Geschäftsgespräch führen
Musst auf diesen Top-20-Billboard-Kram umsteigen"
Damit wir in was Echtes einsteigen können, weißt du?!"
"Ja, ich versteh dich Mann
Ich meine
Sieht aus, als muss ich meinen Sound experimentieren."
"Ja, ja
Wenn es fertig ist, ruf mich an um zu sehen was passiert"
"Also gut, ich schätze deine Zeit Mann
Danke Serena, dass du mich reingebracht hast, ja
Alles klar, bis dann Mann."
"Peace Leute."
"Denkst du, er schafft es?"