The Opportunity - Uncharted перевод на русский

The Opportunity

"Hello Miss Serena"
"What's going on?"
"Wassup wassup"
"Alright, so. Manager is in the studio right now
But I'ma give you a fair warning
Better brush up on your spanish because that man is puertorriqueño."
Okay, okay
Well I took Spanish for three years so you know
I should be alright you know?
"Ok good luck now."
"Yeah we'll see."
"Ayo boss man how's it going man."
"Aye yo whats good
Give me one second let me take this down, let me take this down"
"Alright Papa whats good?!"
Man I'm doing great
Serena got me in here
I'm just grateful to be here."
"Ohh you're the guy Serena brought, whats up"
"You know I got this project
I'm excited for you guys to hear it
It's on this hip hop vibe
Have you heard any of it?"
"Yeah I listen to it a lil' bit"
"Yeah, well, what did you think about it?"
"Imma be honest with you bro were looking for music that sales"
So for us to have like an actual business conversation
You gotta switch it up to that top 20 billboard shit
So that way we can get into something real you know?!"
"Yeah, I, I hear you man
I mean
Looks like I'm going to have to experiment with my sound then."
"Yeah, yeah
Whenever you get it ready give me a call to see what happens"
"Alright well I appreciate your time man
Thank you Serena, getting me in here, yeah
Alright see you man."
"Peace out guys."
"Think he can do it?"

Привет, мисс Серена
"Что происходит?"
"Как дела?"
Хорошо, так. Менеджер сейчас в студии.
Но я честно предупреждаю тебя
Лучше подтяни свой испанский, потому что этот человек пуэрторикеньо.
Ладно ладно
Ну, я изучал испанский три года, так что ты знаешь
Я должен быть в порядке, понимаешь?
Хорошо, удачи теперь.
Да, посмотрим.
Эй, босс, как дела, чувак?
Да, йо, что хорошо
Дай мне одну секунду, позволь мне снять это, позволь мне снять это
Хорошо, папа, что хорошего?!
Чувак, у меня все отлично
Серена привела меня сюда
Я просто рад быть здесь.
Ох, ты тот парень, которого привела Серена, как дела?
Вы знаете, у меня есть этот проект
Я очень рад, что вы, ребята, это услышали
Это атмосфера хип-хопа
Слышали ли вы что-нибудь об этом?
Да, я немного слушаю это
— Да, ну, а что ты об этом думаешь?
Я буду честен с тобой, братан, мы искали музыку, которая продается
Чтобы у нас был настоящий деловой разговор
Тебе нужно переключиться на это дерьмо из топ-20 рекламных щитов.
Так что, таким образом, мы сможем заняться чем-то настоящим, понимаешь?!
Да, я, я слышу тебя, чувак
Я имею в виду
Похоже, тогда мне придется поэкспериментировать со своим звуком.
"Ага-ага
Как только все будет готово, позвони мне, чтобы узнать, что произойдет.
Хорошо, я ценю твое время, чувак.
Спасибо, Серена, что привела меня сюда, да.
Хорошо, увидимся, чувак.
Мир, ребята.
— Думаешь, он сможет это сделать?