Текст и перевод песни Uncle Bard & the Dirty Bastards - Plastic Paddy's Day

It's March again, the day has come
When everything goes green
The stereotypes will rise again
The hats, the drinks, the beards
Call it Paddy's, call it Patty's
Well lads who fucking cares
Tonight we'll have a "grand craic"
Even if I don't know what it is
The other day I was walking down on Eden Quay
I was filled with wonder 'cause there was no Leprechauns
I saw no fecking elves or druids and pots of gold
But what they call "knackers" searching for a shot
In the pub I asked for an "Irish car bomb"
But the rude lad said to me "hey listen, go feck off"
So I asked for a green beer, like I got in NY streets
But they gave me a Nastro with puke in the glass
So happy folking Plastic Paddy's day
When everyone goes green
Except the Irishmen
Be Busto, Boston, New York, Chicago or Casürezz
Just drink and make a fool of you
For Plastic Paddy's day
I went back to Temple Bar in great haste and fear
Since I wanted to preserve the teeth I had in me mouth
I paid my seven euro for an iced pint of stout
But as everyone knows Guinness here is not the same
Thanks goodness I found a few americans there
So we went out singing aloud along Merchant's Quay
First "Whiskey in the Jar" and then a Garth Brooks' song
Could it be a better way to celebrate today?
So happy folking Plastic Paddy's day
When everyone goes green
Except the Irishmen
Be Busto, Boston, New York, Chicago or Casürezz
Just drink and make a fool of you
For Plastic Paddy's day
Well I am holding forth here from the stage
But I don't really know if I'm different from them
Cause I collect me money singing pub 'n' drinking songs
And all the dignity I had, it was lost with this song
I'm sorry lads I have probably drank too much tonight
Cause I hardly know who and where I fecking am
But anyway Jaysus I see that I'm the only one
Inside this bloody hell without a huge green paddy hat
So happy folking Plastic Paddy's day
When everyone goes green
Except the Irishmen
Be Busto, Boston, New York, Chicago or Casürezz
Just drink and make a fool of you
For Plastic Paddy's day

Снова март, этот день настал
Когда все становится зеленым
Стереотипы возникнут снова
Шляпы, выпивка, бороды
Называй это "у Пэдди", называй это "у Пэтти".
Ну, ребята, кого это, блядь, волнует
Сегодня вечером у нас будет "грандиозный крэйк".
Даже если я не знаю, что это такое
На днях я прогуливался по набережной Эдем
Я был полон удивления, потому что там не было лепреконов
Я не видел ни чертовых эльфов, ни друидов, ни горшков с золотом
Но те, кого они называют "живодерами", ищут возможность выстрелить
В пабе я попросил "ирландскую автомобильную бомбу".
Но грубый парень сказал мне: "Эй, послушай, иди к черту".
Поэтому я попросил зеленое пиво, какое мне дают на улицах Нью-Йорка
Но мне дали Настро с блевотиной в стакане
Так что счастливого народного дня пластикового Пэдди
Когда все становятся зелеными
Кроме ирландцев
Будь то Бусто, Бостон, Нью-Йорк, Чикаго или Казюрецц
Просто пью и выставляю тебя дураком
На день пластикового Пэдди
Я вернулся в Темпл-Бар в большой спешке и страхе
Так как я хотел сохранить зубы, которые были у меня во рту
Я заплатил свои семь евро за пинту стаута со льдом
Но, как всем известно, Гиннесс здесь совсем не тот
Слава богу, я нашел там нескольких американцев
Итак, мы отправились, громко распевая, по Торговой набережной
Сначала "Whiskey in the Jar", а затем песня Гарта Брукса
Может ли быть лучший способ отпраздновать сегодняшний день?
Так что счастливого народного дня пластикового Пэдди
Когда все становятся зелеными
Кроме ирландцев
Будь то Бусто, Бостон, Нью-Йорк, Чикаго или Казюрецц
Просто пью и выставляю тебя дураком
На день пластикового Пэдди
Что ж, я выступаю здесь со сцены
Но на самом деле я не знаю, отличаюсь ли я от них
Потому что я собираю деньги, распевая песни о пабах и выпивке.
И все достоинство, которое у меня было, было утрачено вместе с этой песней
Извините, ребята, я, наверное, слишком много выпил сегодня вечером
Потому что я едва ли знаю, кто я и где я, черт возьми, нахожусь
Но в любом случае, черт возьми, я вижу, что я единственный
В этом чертовом аду без огромной зеленой бейсболки
Так что счастливого народного дня пластикового Пэдди
Когда все становятся зелеными
Кроме ирландцев
Будь то Бусто, Бостон, Нью-Йорк, Чикаго или Казюрецц
Просто пью и выставляю тебя дураком
На день пластикового Пэдди