Текст и перевод песни Uncle Bard & the Dirty Bastards - Anger (The Void That Stops the Wind)

Anger (The Void That Stops the Wind)

Life is so strange
I killed a man to kill the pain he caused me
But in his eyes I didn't see any fear
The hangmen don't suffer but they also have no relief
Life is so strange
I was putting flowers in my prison cell
Was it the revenge that made me a slave?
'Cause the door was open but I could not see

But when I was a little child
I asked my mother "tell me what is anger?"
And she said "don't ask me again,
Anger is the void that stops the wind
It's a mistake which becomes a sin
Anger is the fog in the eyes of the weak"

Life is so strange
You spend your life to forge an identity
Getting angry to defend what the others can't steal
In one person kingdom it's easy to become a king
But there are no graves
Big enough to contain our mistakes
Don't you get tired of punishments?
'Cause I've been tired since a tender age

But when I was I little child
I asked my mother "tell me what's the anger?"
And she said "don't ask me again,
Anger's the void that stops the wind
It's a mistake which becomes a sin
Anger is the fog in the eyes of the weak"

When my time will come
I'd just like to be surrounded by friends, not enemies
Not enemies

I don't know compassion
But I know that thieves and victims often feel the same,
They do not known that even soul's bruises
At the end fade away
Raise a glass over insults and angry memories,
We are all sinners, we're not saints
And If you smile behind the eyes of friends and enemies
Maybe your life will not be spent in vain

But when I was I little child
I asked my mother "tell me what's the anger?"
And she said "don't ask me again,
Anger's the void that stops the wind
It's a mistake which becomes a sin
Anger is the fog in the eyes of the weak"

Colère (Le Vide Qui Arrête Le Vent)

La vie est tellement étrange
J'ai tué un homme pour tuer la douleur qu'il m'a causée
Mais dans ses yeux, je n'ai vu aucune peur
Les bourreaux ne souffrent pas, mais ils n'ont pas non plus de soulagement
La vie est tellement étrange
Je mettais des fleurs dans ma cellule de prison
Est-ce la vengeance qui a fait de moi un esclave ?
Parce que la porte était ouverte, mais je ne pouvais pas voir

Mais quand j'étais un petit enfant
J'ai demandé à ma mère "dis-moi, qu'est-ce que la colère ?"
Et elle a dit "ne me demande plus,
La colère est le vide qui arrête le vent
C'est une erreur qui devient un péché
La colère est le brouillard dans les yeux des faibles"

La vie est tellement étrange
Tu passes ta vie à forger une identité
Se mettre en colère pour défendre ce que les autres ne peuvent pas voler
Dans un royaume à une personne, il est facile de devenir un roi
Mais il n'y a pas de tombes
Assez grandes pour contenir nos erreurs
Tu ne te lasses pas des punitions ?
Parce que je suis fatigué depuis mon jeune âge

Mais quand j'étais un petit enfant
J'ai demandé à ma mère "dis-moi, qu'est-ce que la colère ?"
Et elle a dit "ne me demande plus,
La colère est le vide qui arrête le vent
C'est une erreur qui devient un péché
La colère est le brouillard dans les yeux des faibles"

Quand mon heure viendra
J'aimerais juste être entouré d'amis, pas d'ennemis
Pas d'ennemis

Je ne connais pas la compassion
Mais je sais que les voleurs et les victimes ressentent souvent la même chose,
Ils ne savent pas que même les bleus de l'âme
À la fin s'estompent
Lève un verre aux insultes et aux souvenirs de colère,
Nous sommes tous des pécheurs, nous ne sommes pas des saints
Et si tu souris derrière les yeux des amis et des ennemis
Peut-être que ta vie ne sera pas passée en vain

Mais quand j'étais un petit enfant
J'ai demandé à ma mère "dis-moi, qu'est-ce que la colère ?"
Et elle a dit "ne me demande plus,
La colère est le vide qui arrête le vent
C'est une erreur qui devient un péché
La colère est le brouillard dans les yeux des faibles"