Текст и перевод песни Uncle Bard & the Dirty Bastards - Devils Are All Here

Dear friend I'm writing to you here from the depths of hell

Дорогой друг, я пишу тебе сюда из глубин ада

I don't know how I got here but I'm after all quite well

Я не знаю, как я сюда попал, но, в конце концов, со мной все в порядке

You just stayed at the entry and never went ahead

Вы просто остались у входа и никогда не продвигались вперед

I've been drunk, confused and dull and I fell down as a dumb

Я был пьян, сбит с толку и уныл, и я упал как немой.

It's not as bad as expected here, but I guess I'm still banjaxed

Здесь все не так плохо, как ожидалось, но, наверное, я все еще под кайфом

I noticed I was in hell when I found out it's not me bed

Я заметил, что попал в ад, когда узнал, что это не моя кровать

The devil is such a pretty face so different from my thoughts

Дьявол - такое милое личико, так не похожее на мои мысли.

She's dressed up in a red coat with no horns on the head

Она одета в красное пальто, а на голове у нее нет рогов

But Hell is empty, the devils are out there

Но ад пуст, дьяволы где-то там

They make us weak and lazy

Они делают нас слабыми и ленивыми

And our memories get hazy

И наши воспоминания становятся туманными

On a drifting ship that's built to sink I struggle and I strive

На дрейфующем корабле, который построен для того, чтобы тонуть, я борюсь и я стремлюсь

But a drop of pain and a pint of plain could make you feel alive

Но капля боли и пинта простого пива могут заставить вас почувствовать себя живым

Oh Jaysus how she looked good, such a deceiving fate

О Боже, как она хорошо выглядела, такая обманчивая судьба

I tried, retried the one more time, but it was a bit too late

Я попробовал, повторил еще раз, но было уже слишком поздно

It's a lesson that I know so well but promptly I forget

Это урок, который я так хорошо знаю, но быстро забываю

Nothing could be harmless when it looks too bloody hot

Ничто не может быть безвредным, когда это выглядит слишком чертовски горячо

The funny thing is that there is nothing I did wrong

Самое смешное, что я не сделал ничего плохого

Yes maybe a porter less and something would be not

Да, может быть, носильщиком меньше, и чего-то не было бы

'Cause when the devil wove his web I wasn't very sober

Потому что, когда дьявол плел свою паутину, я был не очень трезв.

And I didn't realise 't was a wicked, twisted plot

И я не понимал, что это был злой, извращенный заговор

But Hell is empty, the devils are out there

Но ад пуст, дьяволы где-то там

They make us weak and lazy

Они делают нас слабыми и ленивыми

And our memories get hazy

И наши воспоминания становятся туманными

On a drifting ship that's built to sink I struggle and I strive

На дрейфующем корабле, который построен для того, чтобы тонуть, я борюсь и я стремлюсь

But a drop of pain and a pint of plain could make you feel alive

Но капля боли и пинта простого пива могут заставить вас почувствовать себя живым

There's an echo resounding when I'm singing aloud

Когда я пою вслух, раздается эхо.

And there's no one at the bar to pour me my last round

И в баре некому налить мне последнюю порцию.

I feel my throat is dry and a headache drives me mad

Я чувствую, что у меня пересохло в горле, а головная боль сводит меня с ума

This is bound to be the worst hangover that I'll ever have

Это наверняка будет самое худшее похмелье, которое у меня когда-либо было

But, dear friend of mine, at the end I pay to stay

Но, мой дорогой друг, в конце концов, я плачу за то, чтобы остаться.

A drop of pain and a pint of plain could make me feel alive

Капля боли и пинта простого пива могли бы заставить меня почувствовать себя живым.

A drop of pain and a pint of plain now make me feel alive

Капля боли и пинта простого пива теперь заставляют меня чувствовать себя живым.

Deep in hell I've nothing more but I felt and feel alive

Глубоко в аду у меня больше ничего нет, но я чувствовал и чувствую себя живым.