Текст и перевод песни Uncle Bard & the Dirty Bastards - Hey Men

Hey Men

Treat yourself to a trip
On the callous hills
Of your grand father's hands and save for them a tear
Treat yourself to a heartbeat
So close to eternity
Honouring what was done to make possible what will be

Hey men we run glorifying the speed
But the more we go far, the less we read
Hey men we learn, distractedly
The more we cover up ruins the less we'll be complete

Treat yourself to a frightening dip
Into the passed down fears
To immunize this present grief and allow new experiences
Treat yourself to the scent of wheat
Your arms already know how to reap
Cause they are wet with the same blood shed in antiquity

Hey men we run glorifying the speed
But the more we go far, the less we read
Hey men we learn, distractedly
The more we cover up ruins the less we'll be complete

The past is behind us like our mater's glance
That guide us even if we don't deserve it
Hiding it would be our biggest shame
We can move forward but we'll always be tied with a rubber band

Treat yourself to an eerie thrill
Thinking of your future offspring
What if all your efforts fade from their memories?

Hey Men

Offre-toi un voyage
Sur les collines calleuses
Des mains de ton grand-père et garde pour elles une larme
Offre-toi un battement de cœur
Si proche de l'éternité
Honorant ce qui a été fait pour rendre possible ce qui sera

Hey les hommes, nous courons glorifiant la vitesse
Mais plus nous allons loin, moins nous lisons
Hey les hommes, nous apprenons, distraitement
Plus nous recouvrons les ruines, moins nous serons complets

Offre-toi une plongée effrayante
Dans les peurs transmises
Pour immuniser ce chagrin présent et permettre de nouvelles expériences
Offre-toi le parfum du blé
Tes bras savent déjà comment moissonner
Car ils sont mouillés du même sang versé dans l'Antiquité

Hey les hommes, nous courons glorifiant la vitesse
Mais plus nous allons loin, moins nous lisons
Hey les hommes, nous apprenons, distraitement
Plus nous recouvrons les ruines, moins nous serons complets

Le passé est derrière nous comme le regard de notre mère
Qui nous guide même si nous ne le méritons pas
Le cacher serait notre plus grande honte
Nous pouvons aller de l'avant, mais nous serons toujours liés par un élastique

Offre-toi un frisson étrange
En pensant à ta future descendance
Et si tous tes efforts s'effaçaient de leurs mémoires ?