Текст и перевод песни Uncle Bard & the Dirty Bastards - I Did Not Belong to This World

I Did Not Belong to This World

I am not at home here
In a world changing fast
Where everyone's in a hurry and nothing remains
I am not at home here
In this asphalt maze
Where the pleasure of slowness has gone

I am not at home here
Where they give out to be poor
But they squander their wage for a phone
I am not at home here
Where the young search for fame
But forget to become men

So many miles I've travelled for
So many countries I consider'd me home
But it's a direction that's driving us all
To a place where we'll be alone

I am not at home here
Where music is a pose
And the gigs are now called shows
I am not at home
Where the books are downloaded
And art has become an app

I am not at home here
Where people no longer talk
But check out their facebook profile
I am not at home here
Where you're a friend of someone
Until you tread on their feet

So many miles I've travelled for
So many countries I consider'd me home
But it's a direction that's driving us all
To a place where we'll be alone

I am not at home here
In a town turned to city
That keeps on forgettin' its roots
I am not at home here
And I never will be
Cause I did
Yes I did
Cause I did not belong to this world

So many miles I've travelled for
So many countries I consider'd me home
But it's a direction that's driving us all
To a place where we'll be alone

Je n'appartiens pas à ce monde

Je ne suis pas chez moi ici
Dans un monde qui change rapidement
Où tout le monde est pressé et rien ne dure
Je ne suis pas chez moi ici
Dans ce labyrinthe d'asphalte
Où le plaisir de la lenteur a disparu

Je ne suis pas chez moi ici
Où ils font semblant d'être pauvres
Mais ils gaspillent leur salaire pour un téléphone
Je ne suis pas chez moi ici
Où les jeunes cherchent la gloire
Mais oublient de devenir des hommes

J'ai parcouru tant de kilomètres
Tant de pays que j'ai considérés comme mon foyer
Mais c'est une direction qui nous entraîne tous
Vers un endroit où nous serons seuls

Je ne suis pas chez moi ici
Où la musique est une pose
Et les concerts sont maintenant appelés des spectacles
Je ne suis pas chez moi
Où les livres sont téléchargés
Et l'art est devenu une application

Je ne suis pas chez moi ici
Où les gens ne parlent plus
Mais vérifient leur profil facebook
Je ne suis pas chez moi ici
Où tu es l'ami de quelqu'un
Jusqu'à ce que tu lui marches sur les pieds

J'ai parcouru tant de kilomètres
Tant de pays que j'ai considérés comme mon foyer
Mais c'est une direction qui nous entraîne tous
Vers un endroit où nous serons seuls

Je ne suis pas chez moi ici
Dans une ville qui s'est transformée en métropole
Qui continue d'oublier ses racines
Je ne suis pas chez moi ici
Et je ne le serai jamais
Parce que je l'ai fait
Oui je l'ai fait
Parce que je n'appartiens pas à ce monde

J'ai parcouru tant de kilomètres
Tant de pays que j'ai considérés comme mon foyer
Mais c'est une direction qui nous entraîne tous
Vers un endroit où nous serons seuls