Бомба - Uncle Bensперевод на французский
Обрати
внимание
какие
перемены
Remarques
ces
changements,
ma
chérie,
Явный
знак
того,
что
пора
выбраться
из
плена-тлена
Un
signe
évident
qu'il
est
temps
de
sortir
de
cette
prison,
de
ces
chaînes.
Сколько
можно
проигрыш
принимать
на
веру?
Combien
de
temps
encore
accepter
la
défaite
comme
une
vérité
?
Что
завтра
будет
проще
и
легче
непременно
Croire
que
demain
sera
forcément
plus
simple
et
plus
facile.
Чушь!
Этот
чертов
камень
Foutaises
! Cette
putain
de
pierre
Тащит
на
дно
Невы
целый
город
Entraîne
toute
la
ville
au
fond
de
la
Neva.
Но
есть
слово
за
нами
Mais
nous
avons
notre
mot
à
dire,
В
нужный
момент
слова
поджигают
порох
Au
bon
moment,
les
mots
mettent
le
feu
aux
poudres.
В
крепости
одеяла
Dans
la
forteresse
de
la
couette,
Тот
жуткий
конец
утром
станет
началом
Cette
fin
terrible
deviendra
un
nouveau
départ
au
matin.
Ты
об
этом
мечтал?
Tu
en
as
rêvé
?
Ты
об
этом
мечтала?
Tu
en
as
rêvé
?
Бомба
в
моей
груди
Une
bombe
dans
ma
poitrine
Взорвется
картечью
противоречий
Explosera
en
une
mitraille
de
contradictions.
Бомба
в
моей
груди
о-о-о-о
Une
bombe
dans
ma
poitrine,
oh-oh-oh-oh
Оставляет
увечия
Laisse
des
blessures.
Бомба
в
моей
груди!
Бомба
в
моей
груди!
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! Une
bombe
dans
ma
poitrine
!
Бомба
в
моей
груди!
Бомба
в
моей
груди!
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! Une
bombe
dans
ma
poitrine
!
Бум!
Бум!
Бум!
Бум!
Boum
! Boum
! Boum
! Boum
!
Пусть
прошлое
останется
там,
где
ему
и
место
- в
прошлом!
Que
le
passé
reste
là
où
est
sa
place
- dans
le
passé
!
Для
тех
кому
безделье
протестом
стало
пошлым
Pour
ceux
pour
qui
l'oisiveté
est
devenue
un
protestation
vulgaire,
Для
тех
кто
точит
напролёт
ночами
коготки
клыки
Pour
ceux
qui
aiguisent
leurs
griffes
et
leurs
crocs
la
nuit,
Кто
видел
битый
градусник
в
пакетиках
любви
Qui
ont
vu
un
thermomètre
cassé
dans
les
petits
sachets
d'amour.
Шах!
Шах
и
мат!
Échec
! Échec
et
mat
!
Один
из
этих
голосов
внутри
не
будет
рад!
Une
de
ces
voix
à
l'intérieur
ne
sera
pas
contente
!
Цепляясь
за
все
что
угодно
S'accrochant
à
tout
ce
qu'elle
peut,
Силой
потащит
в
зону
комфорта
Elle
me
tirera
de
force
vers
ma
zone
de
confort.
Ой,
стыдно
домой
звонить!
Oh,
j'ai
honte
d'appeler
à
la
maison
!
И
снова
абонент
недоступен
Et
encore
une
fois,
l'abonné
est
injoignable.
Забудем
или
купим,
отвечай?
On
oublie
ou
on
achète,
réponds
?
Забудем
или
купим?
On
oublie
ou
on
achète
?
Бомба
в
моей
груди
Une
bombe
dans
ma
poitrine
Взорвется
картечью
противоречий
Explosera
en
une
mitraille
de
contradictions.
Бомба
в
моей
груди
о-о-о-о
Une
bombe
dans
ma
poitrine,
oh-oh-oh-oh
Оставляет
увечия
Laisse
des
blessures.
Бомба
в
моей
груди!
Бомба
в
моей
груди!
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! Une
bombe
dans
ma
poitrine
!
Бомба
в
моей
груди!
Бомба
в
моей
груди!
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! Une
bombe
dans
ma
poitrine
!
Бум!
Бум!
Бум!
Бум!
Boum
! Boum
! Boum
! Boum
!
Бомба
в
моей
груди!
(Тик-так,
тик-так,
тик-так,
тик)
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! (Tic-tac,
tic-tac,
tic-tac,
tic)
Бомба
в
моей
груди!
(Тик-так,
тик-так,
тик-так,
тик)
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! (Tic-tac,
tic-tac,
tic-tac,
tic)
Бомба
в
моей
груди!
(Тик-так,
тик-так,
тик-так,
тик)
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! (Tic-tac,
tic-tac,
tic-tac,
tic)
Бомба
в
моей
груди!
Une
bombe
dans
ma
poitrine
!
Бомба
в
моей
груди
Une
bombe
dans
ma
poitrine
Взорвется
картечью
противоречий
Explosera
en
une
mitraille
de
contradictions.
Бомба
в
моей
груди
о-о-о-о
Une
bombe
dans
ma
poitrine,
oh-oh-oh-oh
Оставляет
увечия
Laisse
des
blessures.
Бомба
в
моей
груди!
Бомба
в
моей
груди!
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! Une
bombe
dans
ma
poitrine
!
Бомба
в
моей
груди!
Бомба
в
моей
груди!
Une
bombe
dans
ma
poitrine
! Une
bombe
dans
ma
poitrine
!
Оцените перевод
1
Бомба
2 Кармагеддон
3 Слово
4 Кубики
5 Оле-ола
6 Мы хотим жить!
7 Безумие
8 Маяк
9 Плевать
10 Не ругай!
2 Кармагеддон
3 Слово
4 Кубики
5 Оле-ола
6 Мы хотим жить!
7 Безумие
8 Маяк
9 Плевать
10 Не ругай!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.