Uncle Bens - Слово - перевод текста песни на французский

Слово - Uncle Bensперевод на французский




Слово
Le Mot (Слово)
Круто когда в словах есть характер
C'est cool quand les mots ont du caractère, ma chérie.
Круто когда слова несут пользу
C'est cool quand les mots sont utiles.
Сильный посыл прост и компактен
Un message fort, simple et compact.
С ветром летит в направлениях розы
Emporté par le vent, comme les pétales d'une rose.
Бесит болтовня алкоголя
J'en ai marre des bavardages d'ivrognes.
Фразы про если бы ох то бы мы бы
Des phrases du genre "si seulement, ah si seulement, on aurait pu".
Игры что играют люди
Des jeux auxquels les gens jouent.
Люди что играют в игры
Des gens qui jouent à des jeux.
Вау вау вау первым было слово - в нём сила
Waouh waouh waouh, au commencement était le Verbe - en lui réside la force.
Вау вау вау в нём панацея и глобальное бедствие
Waouh waouh waouh, en lui la panacée et le fléau mondial.
Е еи е И понимаешь все мы естественно
Eh eh eh, et tu comprends, ma belle, nous sommes tous naturellement...
Уооу за каждую силу несём ответственность
Woooh, responsables de chaque pouvoir que nous détenons.
В яме своего достоинства
Au fond du trou de ma dignité,
Я рассказал поступком а чем солгал словами
J'ai agi, mais ai-je menti avec mes mots ?
Падая с высоты своей гордости
Chutant de ma haute fierté,
Я царапал души гневными речами
J'ai griffé les âmes avec des discours colériques.
Нет ничего страшнее идеи
Il n'y a rien de plus terrible qu'une idée fixe,
Особенно если она всего одна
Surtout si elle est unique.
С пеной у рта и до упомрачения
Avec l'écume aux lèvres et jusqu'à l'obstination,
Правдой неправды оправдывать себя
Justifier le faux par le vrai, me justifier moi-même.
Вау вау вау первым было слово - в нём сила
Waouh waouh waouh, au commencement était le Verbe - en lui réside la force.
Вау вау вау в нём панацея и глобальное бедствие
Waouh waouh waouh, en lui la panacée et le fléau mondial.
Е еи е И понимаешь все мы естественно
Eh eh eh, et tu comprends, ma belle, nous sommes tous naturellement...
Уооу за каждую силу несём ответственность
Woooh, responsables de chaque pouvoir que nous détenons.
Вау вау вау первым было слово в нём сила
Waouh waouh waouh, au commencement était le Verbe - en lui réside la force.
Вау вау вау в нём панацея и глобальное бедствие
Waouh waouh waouh, en lui la panacée et le fléau mondial.
Е еи е И понимаешь все мы естественно
Eh eh eh, et tu comprends, ma belle, nous sommes tous naturellement...
Уооу за каждую силу несём ответственность
Woooh, responsables de chaque pouvoir que nous détenons.





Авторы: Uncle Bens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.