Текст и перевод песни Uncle Dave Macon - Give Me Back My Five Dollars

Give Me Back My Five Dollars

"Spoken: Well friends I'm mighty sorry to tell you,
But men's a getting mighty sorry in my state, in Tennessee.
Now I'll sing you a song of a young man whose married three weeks and
Got a divorce and wanted the poor old Methodist preacher to give him
His five dollars back.
But you must remember King David and King Solomon lived merry,
Merry lives for they had many many wives,
But when old age overtook them, they became very calm,
King Solomon wrote the proverbs and David wrote the Psalms."

We decided to get married, my little gal and I
But the day I bought the license, I let my freedom fly
We walked up to the preacher, said yes to all he said
And if I had it to do again, I'd shoot myself instead

Oh, give me back my five dollars, I paid for a wife
I was a fool to pay someone, to sentence me for life

The first month she was sweet as a melon on the vine
I thought it was my lucky day when I asked her to be mine
She look so doggone pretty, she like to took my breath
But when I saw my motherinlaw, I darn nigh choked to death

Oh, give me back my five dollars, I paid for a wife
I was a fool to pay someone, to sentence me for life

I took her to our home up East, I told her to see the sights
She come in about daylight, Oh, "Where do you spend your nights?"
She bought out half the city, silk dresses and gold braid
I could have bought the Brooklyn bridge with half the bills I paid

Oh, give me back my five dollars, I paid for a wife
I was a fool to pay someone, to sentence me for life

Young men stay single, for marriage is baloney
It would break up a millionaire to pay her alimony
Single men, stay single, don't marry you a wife
A bachelor's life is heaven, compared to married life

Oh, give me back my five dollars, I paid for a wife
I was a fool to pay someone, to sentence me for life

Верни мне мои пять долларов

"Говорю вам, друзья, мне очень жаль говорить вам это,
Но мужики становятся совсем никудышными в моем штате, в Теннесси.
Сейчас я спою вам песню про молодого человека, который был женат три недели и
Развелся и хотел, чтобы бедный старый методистский проповедник вернул ему
Его пять долларов.
Но вы должны помнить, что царь Давид и царь Соломон жили веселой,
Веселой жизнью, потому что у них было много-много жен,
Но когда их настигла старость, они стали очень спокойными,
Царь Соломон написал Притчи, а Давид написал Псалмы."

Мы решили пожениться, моя девчонка и я,
Но в день, когда я купил лицензию, я распрощался со своей свободой.
Мы подошли к проповеднику, сказали "да" на все, что он говорил,
И если бы мне пришлось сделать это снова, я бы лучше застрелился.

О, верни мне мои пять долларов, которые я заплатил за жену,
Я был дураком, что заплатил кому-то, чтобы приговорить меня к пожизненному заключению.

Первый месяц она была сладка, как дыня на лозе,
Я думал, что это мой счастливый день, когда я попросил ее стать моей.
Она выглядела так чертовски красиво, что чуть не перехватило дыхание,
Но когда я увидел мою тещу, я чуть не задохнулся.

О, верни мне мои пять долларов, которые я заплатил за жену,
Я был дураком, что заплатил кому-то, чтобы приговорить меня к пожизненному заключению.

Я отвез ее в наш дом на Востоке, сказал ей посмотреть на достопримечательности,
Она пришла домой на рассвете: "О, где ты проводишь свои ночи?"
Она скупила полгорода, шелковые платья и золотые тесьмы,
Я мог бы купить Бруклинский мост на половину счетов, которые я оплатил.

О, верни мне мои пять долларов, которые я заплатил за жену,
Я был дураком, что заплатил кому-то, чтобы приговорить меня к пожизненному заключению.

Молодые люди, оставайтесь холостяками, ибо брак - это чушь собачья,
Даже миллионер разорится, выплачивая ей алименты.
Холостяки, оставайтесь холостяками, не женитесь,
Жизнь холостяка - рай по сравнению с супружеской жизнью.

О, верни мне мои пять долларов, которые я заплатил за жену,
Я был дураком, что заплатил кому-то, чтобы приговорить меня к пожизненному заключению.