Kissin' on the Sly - Uncle Dave Macon перевод на немецкий

Kissin' on the Sly

"Spoken: Now people listen; A kiss is nothing divided by two.
Now you kiss an old maid once she'll scream out with delight;
You kiss her twice she'll set up all night;
You kiss her three times she'll holler for more;
Because she knows how the old thing works, she's been there before."

When a man falls in love with his little turtle dove
He will linger all around under her jaw
He will kiss her for a mother, a sister, or a brother
Till her father comes and kicks him from the door

Pulls a pistol from his pocket and vows he will cock it
And blow away his giddy brain
His duckie says he mustn't, tis unloaded and he doesn't
So they're kissing one another each again

For the old maids love it, the widows are above it
They've all got a finger in the pie
Some girls think it haughty as it is so very naughty
But you can bet their all a-kissing on the sly

When a girl is seventeen, she will think it rather mean
If she don't get on to something for a smash
She will pucker up her mouth with a pretty little pout
As she fumbles underneath the big moustache

She will make a fellow shrivel, she'll make him jump the river
And thick as close as granulated glue
You had better never tell her, you're some other girl's feller
She will masticate your smeller, if you do

If you want to kiss her neatly, kiss her sweetly and completely
If you want to kiss her social, kiss her twice
When you get a chance to kiss her, make a dodge or two and miss her
Then slap it on and kiss her once or twice

Hot Dog!

Heimliches Küssen

"Gesprochen: Hört mal zu, Leute; Ein Kuss ist nichts geteilt durch zwei.
Wenn du eine alte Jungfer einmal küsst, schreit sie vor Freude auf;
Küsst du sie zweimal, bleibt sie die ganze Nacht wach;
Küsst du sie dreimal, schreit sie nach mehr;
Denn sie weiß, wie die alte Sache funktioniert, sie hat das schon erlebt."

Wenn ein Mann sich in sein kleines Turteltäubchen verliebt
Wird er immer unter ihrem Kinn herumlungern
Er wird sie für eine Mutter, eine Schwester oder einen Bruder küssen
Bis ihr Vater kommt und ihn zur Tür hinauswirft

Zieht eine Pistole aus der Tasche und schwört, er wird sie spannen
Und sein schwindliges Hirn wegpusten
Sein Entchen sagt, er darf nicht, sie ist ungeladen und er tut es nicht
Also küssen sie sich wieder gegenseitig

Denn die alten Jungfern lieben es, die Witwen stehen darüber
Sie haben alle ihre Finger im Spiel
Manche Mädchen halten es für hochmütig, da es so sehr unanständig ist
Aber du kannst wetten, sie küssen alle heimlich

Wenn ein Mädchen siebzehn ist, wird sie es ziemlich gemein finden
Wenn sie nichts zum Knutschen abbekommt
Sie wird ihren Mund mit einem hübschen kleinen Schmollmund spitzen
Während sie unter dem großen Schnurrbart herumtastet

Sie wird einen Kerl erzittern lassen, sie wird ihn verrückt machen
Und sie kleben aneinander wie körniger Leim
Du solltest ihr besser nie erzählen, dass du der Kerl eines anderen Mädchens bist
Sie wird deinen Riecher zerkauen, wenn du das tust

Wenn du sie ordentlich küssen willst, küss sie süß und vollständig
Wenn du sie gesellschaftlich küssen willst, küss sie zweimal
Wenn du die Chance bekommst, sie zu küssen, mach ein oder zwei Ausweichmanöver und verfehl sie
Dann knall ihr einen drauf und küss sie ein- oder zweimal

Donnerwetter!