Only As Far As the Gate Dear Ma - Uncle Dave Macon перевод на немецкий

Only As Far As the Gate Dear Ma

My sweetheart's a sly little fairy, her age it is just seventeen
Her parents think she is too airy, but a sweeter girl never was seen
At night she steals out of the cottage, her mother cries after kid
She answers her ma, "I'm not going far. Just going as far as the gate"

Only as far as the gate, dear ma, just down to the old garden gate
Oh the night is so warm and there's no
Sign of storm, I love to stand by the gate

Of course, at the gate I am waiting,
And sweet are the words that we say
While inside the old folks are
Debating, the price of the next load of hay
Sometimes I call gently for Katy, she answers, Dear Ma, tis not late"
Oh the night is so warm and there's no
Sign of storm, I love to stand by the gate

Only as far as the gate, dear ma, just down to the old garden gate
Oh the moon is so bright and it's such
A fine night, I love to stand by the gate

They say she's too young to be married, but with them I cannot agree
Love's message I've carried to Katie, and a kiss was her answer for me
We'll wander way by the moonlight, much longer I'm sure we can't wait
Some night bye and bye to the parson's
We'll fly When Katie comes down to the gate

Only as far as the gate, dear ma, just down to the old garden gate
Oh the night is so warm and there's no
Sight of storm, I love to stand by the gate

Nur bis zum Tor, liebe Mama

Mein Schatz ist 'ne schlaue kleine Fee, ihr Alter ist grad siebzehn Jahr'
Ihre Eltern halten sie für zu unbekümmert, doch ein süßeres Mädchen sah man nie
Nachts schleicht sie sich aus der Hütte, ihre Mutter ruft ihr nach
Sie antwortet ihrer Mama: „Ich geh' nicht weit. Nur bis zum Tor"

Nur bis zum Tor, liebe Mama, nur runter zum alten Gartentor
Oh, die Nacht ist so warm und es gibt kein
Anzeichen von Sturm, ich steh' so gern am Tor

Natürlich, am Tor warte ich,
Und süß sind die Worte, die wir sagen
Während drinnen die Alten
Diskutieren, den Preis der nächsten Ladung Heu
Manchmal ruf' ich sanft nach Katy, sie antwortet: „Liebe Mama, 's ist nicht spät"
Oh, die Nacht ist so warm und es gibt kein
Anzeichen von Sturm, ich steh' so gern am Tor

Nur bis zum Tor, liebe Mama, nur runter zum alten Gartentor
Oh, der Mond ist so hell und es ist solch
Eine schöne Nacht, ich steh' so gern am Tor

Sie sagen, sie ist zu jung zum Heiraten, aber da stimme ich ihnen nicht zu
Liebesbotschaft trug ich zu Katie, und ein Kuss war ihre Antwort für mich
Wir wandern dann im Mondlicht, viel länger können wir sicher nicht warten
Eines Nachts bald zum Pfarrer
Werden wir eilen, wenn Katie zum Tor herunterkommt

Nur bis zum Tor, liebe Mama, nur runter zum alten Gartentor
Oh, die Nacht ist so warm und es gibt kein
Anzeichen von Sturm, ich steh' so gern am Tor