Текст и перевод песни Uncle Dave Macon - The Old Man's Drunk Again

The Old Man's Drunk Again

Now people that was "Think of the Days That are Gone
Maggie" now I'm going to give you the old man's drunk again

You no doubt have heard the song that I'm a going to sing
Wheel the barrow, get him well, and yes, he's drunk again
But we've given him up for gone, but he's lying in the lane
While most everybody knows, the old man's drunk again

Oh, he broke another's nose, attacked brother Ned
Threw up in the street, and tumbled into bed
But we've given him up for gone, but he's lying in the lane
While most everybody knows, the old man's drunk again

Oh he swallowed down a stove, and kindled up a row
He drinks up the furniture and swallered down a cow
But we've given him up for gone, but he's lying in the lane
While most everybody knows, the old man's drunk again

Oh he went to the stillhouse, he did not mean to stay
Been drunk so many times before, he could not get away
So, they put him on his horse, and they started it down the lane
While most everybody knows, the old man's drunk again

Le vieux est encore saoul

Alors, ma belle, c’était "Pense aux jours qui sont passés",
mais maintenant je vais te chanter la chanson du vieux qui est encore saoul.

Tu as sûrement déjà entendu la chanson que je vais chanter,
Roule la brouette, fais-le aller mieux, et oui, il est encore saoul.
On l’a donné pour mort, mais il est couché dans le chemin,
Alors que tout le monde sait que le vieux est encore saoul.

Oh, il a cassé le nez à un autre, a attaqué frère Ned,
Il a vomi dans la rue et s’est retrouvé au lit,
On l’a donné pour mort, mais il est couché dans le chemin,
Alors que tout le monde sait que le vieux est encore saoul.

Oh, il a avalé un poêle et a déclenché une bagarre,
Il boit les meubles et a avalé une vache,
On l’a donné pour mort, mais il est couché dans le chemin,
Alors que tout le monde sait que le vieux est encore saoul.

Oh, il est allé au chai, il n’avait pas l’intention de rester,
Il a été saoul tant de fois auparavant qu’il ne pouvait pas s’enfuir,
Alors, ils l’ont mis sur son cheval et l’ont fait descendre dans le chemin,
Alors que tout le monde sait que le vieux est encore saoul.