Way Down The Old Plank Road - Uncle Dave Macon перевод на немецкий

Way Down The Old Plank Road

Rather be in Richmond with all the hail and rain
Than to be in Georgia boys wearin' that ball and chain

Won't get drunk no more
Won't get drunk no more
Won't get drunk no more
Way down the Old Plank Road

I went down to Mobile, but I got on the gravel train
Very next thing they heard of me, had on that ball and chain

Doney, oh dear Doney, what makes you treat me so
Caused me to wear that ball and chain, now my ankle's sore

Knoxville is a pretty place, Memphis is a beauty
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie

I'm going to build me a scaffold on some mountain high
So I can see my Doney girl as she goes riding by

My wife died on Friday night, Saturday she was buried
Sunday was my courtin' day, Monday I got married

Eighteen pounds of meat a week, whiskey here to sell
How can a young man stay at home, pretty girls look so well

Weit unten auf der alten Plankenstraße

Lieber wär' ich in Richmond bei all dem Hagel und Regen
Als in Georgia, Jungs, die Kugel am Bein zu tragen

Werd' mich nicht mehr betrinken
Werd' mich nicht mehr betrinken
Werd' mich nicht mehr betrinken
Weit unten auf der alten Plankenstraße

Ich ging hinunter nach Mobile, doch ich kam auf den Schotterzug
Gleich das Nächste, was man von mir hörte, ich trug die Kugel am Bein

Doney, oh liebe Doney, was lässt dich mich so behandeln?
Hast mich die Kugel am Bein tragen lassen, jetzt tut mein Knöchel weh

Knoxville ist ein hübscher Ort, Memphis ist eine Schönheit
Willst die hübschen Mädchen seh'n, dann spring nach Chattanoogie

Ich bau' mir ein Gerüst auf einem hohen Berg
Damit ich mein Doney-Mädchen seh'n kann, wie sie vorbeireitet

Meine Frau starb Freitagnacht, Samstag wurd' sie begraben
Sonntag war mein Werbetag, Montag hab' ich geheiratet

Achtzehn Pfund Fleisch die Woche, Whiskey gibt's hier zu verkaufen
Wie kann ein junger Mann daheim bleiben, die hübschen Mädchen seh'n so gut aus