We Are Up Against It Now - Uncle Dave Macon перевод на немецкий

We Are Up Against It Now

The world is turned upside down, it surely must be true
The way that things are running now proves that to me and you

We're up against it now
There's no use to raise a row
But of all the times I've ever seen
We're sure up against it now

Since the highway's come, they've taxed the farmer down
The road's so slick his team can't travel and he has to walk to town

Since the auto's come, mules and horses won't sell
The farmer's land is mortgaged down and the country's gone to (strum)

A farmer bought him a tractor, he raised quite an alarm
He only broke one little piece and he had to sell his farm

We're up against it now
There's no use to raise a row
But the safest rig I've ever seen
Is a mule and a bull-tongue plough

He once was happy as a lark, but now he's down and out
The auto is the thing they say, that brought this all about

The farmer who's the one we know, on whom we must depend
Is up against it with the rest, with troubles to amend

Wir haben es jetzt schwer

Die Welt steht kopf, das muss wohl wahr sein
Die Art, wie die Dinge jetzt laufen, beweist das mir und dir

Wir haben es jetzt schwer
Es hat keinen Sinn, Krach zu schlagen
Aber von allen Zeiten, die ich je erlebt habe
Haben wir es jetzt sicher schwer

Seit die Landstraße da ist, haben sie den Bauern mit Steuern erdrückt
Die Straße ist so glatt, sein Gespann kann nicht fahren, und er muss zu Fuß in die Stadt gehen

Seit das Auto gekommen ist, verkaufen sich Maultiere und Pferde nicht mehr
Das Land des Bauern ist mit Hypotheken belastet, und das Land ist vor die Hunde gegangen (Anschlag)

Ein Bauer kaufte sich einen Traktor, er erregte großes Aufsehen
Er machte nur ein kleines Teil kaputt und musste seine Farm verkaufen

Wir haben es jetzt schwer
Es hat keinen Sinn, Krach zu schlagen
Aber das sicherste Gespann, das ich je gesehen habe
Ist ein Maultier und ein Stierzungen-Pflug

Einst war er glücklich wie eine Lerche, aber jetzt ist er am Boden zerstört
Das Auto ist das Ding, sagen sie, das all dies verursacht hat

Der Bauer, derjenige, den wir kennen, von dem wir abhängen müssen
Hat es schwer wie die anderen auch, mit Sorgen, die zu beheben sind