Текст и перевод песни Uncle Dox feat. Fancy Pants - Back in the Day

Back in the Day

Yo
Back in the day i used to play with barbies
Disco parties
That used to be so pretty
Like hello kitty
And all of her friends
Going jg-jg-jg like the party used to throw every weekend
At lunch time i had he-man + shera, defender of the universe
+ colors so cool like rainbow bright + punky bruister
All the freckles i had made me cooler
+ now that i'm older my favorite color's still pink
Me too, man, right, who would of thought?
I'd love glitter
+ sparkles + unicorns that shimmer
+ now + then i eat corndogs for dinner

Back in the day
When we used to play
Back in the day
Thats my favorite game
Come join me now down the memory lane
Back in the day
Well it still feels the same

I remember my yoyo tricks
Pogo sticks
Pokemon, oh no you didnt
King of the hill, tug-o-war
Skateboards
Building forts
Playing sports
Laughing loud
When i was the class's clown
NES, water balloons
Ren + stimpy on the tube
Nothing deep fried
Cerfew was the street lights
No x-box or playstation
Mostly imagination
Hit clips, tamagatchi
Catching fireflies + ferby
These are the things that bring me
Back in the day
For real

Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea
Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea

Back in the day
When we used to play
Back in the day
Thats my favorite game
Come join me now down the memory lane
Back in the day
Well it still feels the same

Way
Back in the day
Id lay in the grass just staring at the clouds
Way, way
Back in the day
Spent hours riding my bike around town
Way, way, way
Back in the day
I'd get covered in head to toe mud
But way, way, way
Back in the day
All we used to do is have fun

Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea
Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea

Back in the day
When we used to play
Way way way
Back in the day
Come join me now down the memory lane
Way way way
Back in the day

Hey dox
I found your yearbook
Oh boy
Look at your haircut
I can't believe i was blonde
+ look
Heres yours
Whoa
Talk about 90s hair
Yea i know
I had really big bangs
But i was cool, right?
Cooler than the other side of a pillow
But anywho
What do you want to do?
Hey lets go play that old record i found
Beastie boys
Its from 92
Sweet
Yea, that was a good year

Retour à l'époque

Yo
À l'époque, je jouais avec des Barbie
Des soirées disco
C'était tellement joli
Comme Hello Kitty
Et toutes ses amies
Faisant jg-jg-jg comme la fête qu'on organisait tous les week-ends
À l'heure du déjeuner, j'avais He-Man + She-Ra, la protectrice de l'univers
+ des couleurs si cool comme Rainbow Bright + Punky Brewster
Toutes les tâches de rousseur que j'avais me rendaient plus cool
+ maintenant que je suis plus vieux, ma couleur préférée est toujours le rose
Moi aussi, mec, tu vois, qui aurait pensé ?
J'adore les paillettes
+ les étincelles + les licornes qui scintillent
+ maintenant + alors, je mange des corndogs pour le dîner

Retour à l'époque
Quand on jouait
Retour à l'époque
C'est mon jeu préféré
Viens me rejoindre maintenant sur le chemin des souvenirs
Retour à l'époque
Eh bien, ça ressemble toujours à ça

Je me souviens de mes tours de yoyo
Des bâtons de pogo
Pokémon, oh non, tu ne l'as pas fait
Roi de la colline, tir à la corde
Des planches à roulettes
Construire des forts
Faire du sport
Rire fort
Quand j'étais le clown de la classe
NES, des ballons d'eau
Ren & Stimpy à la télé
Rien de frit
Le couvre-feu, c'était les lampadaires
Pas de Xbox ni de PlayStation
Surtout de l'imagination
Des Hit Clips, Tamagotchi
Attraper des lucioles + Furby
Ce sont les choses qui me ramènent
Retour à l'époque
Pour de vrai

Dadada
Retour à l'époque
Lala dada
Retour à l'époque, ouais
Dadada
Retour à l'époque
Lala dada
Retour à l'époque, ouais

Retour à l'époque
Quand on jouait
Retour à l'époque
C'est mon jeu préféré
Viens me rejoindre maintenant sur le chemin des souvenirs
Retour à l'époque
Eh bien, ça ressemble toujours à ça

Way
Retour à l'époque
Je m'allongeais dans l'herbe à regarder les nuages
Way, way
Retour à l'époque
J'ai passé des heures à faire du vélo en ville
Way, way, way
Retour à l'époque
Je me couvrais de boue de la tête aux pieds
Mais way, way, way
Retour à l'époque
Tout ce qu'on faisait, c'était s'amuser

Dadada
Retour à l'époque
Lala dada
Retour à l'époque, ouais
Dadada
Retour à l'époque
Lala dada
Retour à l'époque, ouais

Retour à l'époque
Quand on jouait
Way way way
Retour à l'époque
Viens me rejoindre maintenant sur le chemin des souvenirs
Way way way
Retour à l'époque

Hey Dox
J'ai trouvé ton annuaire
Oh mon dieu
Regarde ta coupe de cheveux
Je n'arrive pas à croire que j'étais blonde
+ regarde
Le voilà, le tien
Whoa
Parle de cheveux des années 90
Ouais, je sais
J'avais une très grosse frange
Mais j'étais cool, non ?
Plus cool que l'autre côté d'un oreiller
Mais bref
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Hé, allons jouer ce vieux disque que j'ai trouvé
Beastie Boys
C'est de 92
Cool
Ouais, c'était une bonne année