Текст и перевод песни Uncle Dox feat. Fancy Pants - Back in the Day

Back in the Day

Yo
Back in the day i used to play with barbies
Disco parties
That used to be so pretty
Like hello kitty
And all of her friends
Going jg-jg-jg like the party used to throw every weekend
At lunch time i had he-man + shera, defender of the universe
+ colors so cool like rainbow bright + punky bruister
All the freckles i had made me cooler
+ now that i'm older my favorite color's still pink
Me too, man, right, who would of thought?
I'd love glitter
+ sparkles + unicorns that shimmer
+ now + then i eat corndogs for dinner

Back in the day
When we used to play
Back in the day
Thats my favorite game
Come join me now down the memory lane
Back in the day
Well it still feels the same

I remember my yoyo tricks
Pogo sticks
Pokemon, oh no you didnt
King of the hill, tug-o-war
Skateboards
Building forts
Playing sports
Laughing loud
When i was the class's clown
NES, water balloons
Ren + stimpy on the tube
Nothing deep fried
Cerfew was the street lights
No x-box or playstation
Mostly imagination
Hit clips, tamagatchi
Catching fireflies + ferby
These are the things that bring me
Back in the day
For real

Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea
Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea

Back in the day
When we used to play
Back in the day
Thats my favorite game
Come join me now down the memory lane
Back in the day
Well it still feels the same

Way
Back in the day
Id lay in the grass just staring at the clouds
Way, way
Back in the day
Spent hours riding my bike around town
Way, way, way
Back in the day
I'd get covered in head to toe mud
But way, way, way
Back in the day
All we used to do is have fun

Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea
Dadada
Back in the day
Lala dada
Back in the day, yea

Back in the day
When we used to play
Way way way
Back in the day
Come join me now down the memory lane
Way way way
Back in the day

Hey dox
I found your yearbook
Oh boy
Look at your haircut
I can't believe i was blonde
+ look
Heres yours
Whoa
Talk about 90s hair
Yea i know
I had really big bangs
But i was cool, right?
Cooler than the other side of a pillow
But anywho
What do you want to do?
Hey lets go play that old record i found
Beastie boys
Its from 92
Sweet
Yea, that was a good year

Назад в прошлое

Эй,
помнишь, как раньше я играл с Барби,
дискотеки,
все было так мило,
как Хеллоу Китти
и все ее друзья.
Мы отжигали, устраивали вечеринки каждые выходные.
В обед у меня были Хи-Мен и Ши-Ра, защитники вселенной,
и такие классные мультики, как "Радужная Брайт" и "Панки Брюстер".
Все мои веснушки делали меня круче,
а теперь, когда я старше, мой любимый цвет все еще розовый.
У меня тоже, дорогуша, правда, кто бы мог подумать?
Я обожаю блестки,
сияние и мерцающих единорогов.
Иногда я даже ем кукурузные собачки на ужин.

Назад в прошлое,
когда мы играли вместе.
Назад в прошлое,
это моя любимая игра.
Давай пройдемся вместе по тропе воспоминаний.
Назад в прошлое,
ощущения все те же.

Я помню свои трюки с йо-йо,
прыжки на пого-стике,
покемонов - о нет, только не это!
Царь горы, перетягивание каната,
скейтборды,
строительство крепостей,
игры в спортивные игры,
громкий смех,
когда я был клоуном класса,
Dendy, водные бомбочки,
"Рен и Стимпи" по телевизору,
никакой жареной еды,
комендантский час наступал с уличными фонарями,
никаких Xbox или PlayStation,
в основном, воображение,
Hit Clips, тамагочи,
ловля светлячков и Furby.
Вот вещи, которые возвращают меня
назад в прошлое,
по-настоящему.

Да-да-да,
назад в прошлое.
Ля-ля-да-да,
назад в прошлое, да.
Да-да-да,
назад в прошлое.
Ля-ля-да-да,
назад в прошлое, да.

Назад в прошлое,
когда мы играли вместе.
Назад в прошлое,
это моя любимая игра.
Давай пройдемся вместе по тропе воспоминаний.
Назад в прошлое,
ощущения все те же.

Далеко,
назад в прошлое,
я лежал на траве, просто глядя на облака.
Далеко, далеко
назад в прошлое,
часами катался на велосипеде по городу.
Далеко, далеко, далеко
назад в прошлое,
я был покрыт грязью с головы до ног.
Но далеко, далеко, далеко
назад в прошлое,
все, что мы делали, это веселились.

Да-да-да,
назад в прошлое.
Ля-ля-да-да,
назад в прошлое, да.
Да-да-да,
назад в прошлое.
Ля-ля-да-да,
назад в прошлое, да.

Назад в прошлое,
когда мы играли вместе.
Далеко, далеко, далеко
назад в прошлое,
давай пройдемся вместе по тропе воспоминаний.
Далеко, далеко, далеко
назад в прошлое.

Эй, Докс,
я нашла твой школьный альбом.
Ого!
Посмотри на свою стрижку.
Не могу поверить, что я был блондином.
А вот,
посмотри на свою.
Ух ты!
Вот это прическа из 90-х.
Да, я знаю.
У меня была очень длинная челка.
Но я был крутым, правда?
Круче, чем обратная сторона подушки.
Ну, в любом случае,
чем займемся?
Давай послушаем ту старую пластинку, которую я нашел.
Beastie Boys.
Она 92-го года.
Круто.
Да, это был хороший год.