Текст и перевод песни Uncle Dzo feat. Eldorado - Poslednja Straza

Poslednja Straza

Гори у плућима, хвата ме страх.
кући су деца, остао сам сасвим сам.
У новчанику слика моје жене, "
БРЗО СЕ ВРАТИ, ЗНАШ ДА НЕ МОГУ БЕЗ ТЕБЕ".
И питам се да л' ћу сутра бити жив?
Мењамо положај, ја видим густи дим.
Погледи чудни, нико не зна где нас возе, косовске планине, тако хладно ми је, БОЖЕ.
Паклени огањ, око мене све је тама, седимо у рову, у даљини је галама.
Шиптарски терористи хоће наше главе, чујем први врисак, брат пао је са стране.
Трчим ка рову, око мене мртве главе, 1 по 1 пада, срце ми се цепа брате, одвлачим тела, крваве сузе.
Зашто га узе, били смо к'о 1, "
Друже, је л' ме чујеш!?"
НАШЕ ОРУЖЈЕ НА БРАНИКУ ЈЕ ИСТИНЕ, А ТРЕЋА АРМИЈА СЕ ПОДИГЛА ИЗ ПРИШТИНЕ, И АКО ТРЕБА ЗЕМЉУ БРАНИЋЕМО ДОВЕКА, МА ПУСТИ ШИПТАРЕ НЕ БОЈИМО СЕ ОВК!
НАШЕ ОРУЖЈЕ НА БРАНИКУ ЈЕ ИСТИНЕ, А ТРЕЋА АРМИЈА СЕ ПОДИГЛА ИЗ ПРИШТИНЕ, И АКО ТРЕБА ЗЕМЉУ БРАНИЋЕМО ДОВЕКА, МА ПУСТИ ШИПТАРЕ НЕ БОЈИМО СЕ ОВК!
НАШЕ ОРУЖЈЕ НА БРАНИКУ ЈЕ ИСТИНЕ, А ТРЕЋА АРМИЈА СЕ ПОДИГЛА ИЗ ПРИШТИНЕ, И АКО ТРЕБА ЗЕМЉУ БРАНИЋЕМО ДОВЕКА, МА ПУСТИ ШИПТАРЕ НЕ БОЈИМО СЕ ОВК!
НАШЕ ОРУЖЈЕ НА БРАНИКУ ЈЕ ИСТИНЕ, А ТРЕЋА АРМИЈА СЕ ПОДИГЛА ИЗ ПРИШТИНЕ, И АКО ТРЕБА ЗЕМЉУ БРАНИЋЕМО ДОВЕКА, МА ПУСТИ ШИПТАРЕ НЕ БОЈИМО СЕ ОВК!
Гори караула док ОВК нас напада, линија се помера док тело ми се распада,
А небо гори, надлећу нас авиони, гранате лете али ја се храбро борим,
И губим свест, тло под ногама ми нестаје, најопаснији је метак који не чујеш,
Чувај ми децу то су биле задње речи, падам без предаје, али не бежим.
НАШЕ ОРУЖЈЕ НА БРАНИКУ ЈЕ ИСТИНЕ, А ТРЕЋА АРМИЈА СЕ ПОДИГЛА ИЗ ПРИШТИНЕ, И АКО ТРЕБА ЗЕМЉУ БРАНИЋЕМО ДОВЕКА, МА ПУСТИ ШИПТАРЕ НЕ БОЈИМО СЕ ОВК!
Стране армије су плаћене да држе стражу, ми нисмо дали да у нашој земљи дигну базу,
А политика од наше жеље сад је јача, а да се питамо очистили би све до драча,
Служе војску али овде сам на продужењу, јављам породици опет сам на терену,
А кево не брини се, овде ми је све у реду, а преко ноћи мобилисали су целу земљу,
Љуби сестру, нека чува вас на село иди, мајко моја вратићу се чим се ово смири,
Нема плакања не призивајте крвав темељ, питај оца да ли поносан је сад на мене.
НАШЕ ОРУЖЈЕ НА БРАНИКУ ЈЕ ИСТИНЕ, А ТРЕЋА АРМИЈА СЕ ПОДИГЛА ИЗ ПРИШТИНЕ, И АКО ТРЕБА ЗЕМЉУ БРАНИЋЕМО ДОВЕКА, МА ПУСТИ ШИПТАРЕ НЕ БОЈИМО СЕ ОВК

Dernier Chemin

Le feu brûle dans mes poumons, la peur me prend.
Les enfants sont à la maison, je suis resté tout seul.
Dans mon portefeuille, la photo de ma femme, "
REVIENS VITE, TU SAIS QUE JE NE PEUX PAS VIVRE SANS TOI".
Et je me demande si je serai en vie demain ?
Nous changeons de position, je vois une épaisse fumée.
Des regards étranges, personne ne sait où le train nous emmène, les montagnes du Kosovo, il fait si froid, MON DIEU.
Le feu de l'enfer, tout autour de moi c'est l'obscurité, nous sommes assis dans un fossé, au loin, le bruit.
Les terroristes albanais veulent nos têtes, j'entends le premier cri, mon frère est tombé à côté de moi.
Je cours vers le fossé, autour de moi, des têtes mortes, 1 par 1, ils tombent, mon cœur se brise, frère, je traîne les corps, des larmes sanglantes.
Pourquoi l'as-tu emporté, nous étions comme 1, "
Mon ami, est-ce que tu m'entends ?"
NOS ARMES SUR LA LIGNE DE FRONT SONT LA VÉRITÉ, ET LA TROISIÈME ARMÉE S'EST LEVÉE DE PRISTINA, ET SI NECESSAIRE, NOUS DÉFENDRONS LA TERRE POUR TOUJOURS, MÊME SI LES ALBANAIS NE NOUS FONT PAS PEUR, OVK !
NOS ARMES SUR LA LIGNE DE FRONT SONT LA VÉRITÉ, ET LA TROISIÈME ARMÉE S'EST LEVÉE DE PRISTINA, ET SI NECESSAIRE, NOUS DÉFENDRONS LA TERRE POUR TOUJOURS, MÊME SI LES ALBANAIS NE NOUS FONT PAS PEUR, OVK !
NOS ARMES SUR LA LIGNE DE FRONT SONT LA VÉRITÉ, ET LA TROISIÈME ARMÉE S'EST LEVÉE DE PRISTINA, ET SI NECESSAIRE, NOUS DÉFENDRONS LA TERRE POUR TOUJOURS, MÊME SI LES ALBANAIS NE NOUS FONT PAS PEUR, OVK !
NOS ARMES SUR LA LIGNE DE FRONT SONT LA VÉRITÉ, ET LA TROISIÈME ARMÉE S'EST LEVÉE DE PRISTINA, ET SI NECESSAIRE, NOUS DÉFENDRONS LA TERRE POUR TOUJOURS, MÊME SI LES ALBANAIS NE NOUS FONT PAS PEUR, OVK !
La caserne brûle alors que l'UCK nous attaque, la ligne recule alors que mon corps se désintègre,
Et le ciel brûle, des avions volent au-dessus de nous, des grenades volent mais je me bats courageusement,
Et je perds conscience, le sol sous mes pieds disparaît, la balle la plus dangereuse est celle que tu n'entends pas,
Prends soin de mes enfants, c'étaient mes dernières paroles, je tombe sans me rendre, mais je ne fuis pas.
NOS ARMES SUR LA LIGNE DE FRONT SONT LA VÉRITÉ, ET LA TROISIÈME ARMÉE S'EST LEVÉE DE PRISTINA, ET SI NECESSAIRE, NOUS DÉFENDRONS LA TERRE POUR TOUJOURS, MÊME SI LES ALBANAIS NE NOUS FONT PAS PEUR, OVK !
Les armées étrangères sont payées pour monter la garde, nous n'avons pas laissé qu'ils installent une base dans notre pays,
Et la politique est maintenant plus forte que notre volonté, et si nous avions notre mot à dire, nous aurions tout nettoyé jusqu'à Drač,
Je sers dans l'armée mais je suis ici en prolongation, j'informe ma famille que je suis à nouveau sur le terrain,
Et maman, ne t'inquiète pas, tout va bien ici, et pendant la nuit, ils ont mobilisé tout le pays,
Embrasse ta sœur, qu'elle vous protège, allez au village, mère, je reviendrai dès que tout sera calme,
Pas de pleurs, n'appelez pas le fondement sanglant, demande à ton père s'il est fier de moi maintenant.
NOS ARMES SUR LA LIGNE DE FRONT SONT LA VÉRITÉ, ET LA TROISIÈME ARMÉE S'EST LEVÉE DE PRISTINA, ET SI NECESSAIRE, NOUS DÉFENDRONS LA TERRE POUR TOUJOURS, MÊME SI LES ALBANAIS NE NOUS FONT PAS PEUR, OVK !