All I Know - Uncle Ho перевод на французский

All I Know

Barbra:
Once I found a perfect love
And you showed me everything there was
To know of love
Time will not betray the truth
and for all the years we've shared
I celebrate with you
For you
Josh:
UN GIORNO T' INCONTRAI (One day I met you)

Barbra:
And me...

Josh:
PENSAI, "ADESSO LEI" (I Thought, "Now it is she")

Barbra:
Will be...

Josh:
D' ALLORA INSIEME NOI (From then on, together we)

Both:
Forever.

Both:
You are all I know of love
How could I ask for more?
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love.
And every star above
Spells out your name.
I swear I'll always feel the same
You're all I want

Barbra:
From love

Josh:
All I want from love.

Josh:
DIMMI (Tell me)

Barbra:
(Humming)

Josh:
CHE E' PER L' ETERNITA' (That it is for eternity)

Barbra:
Like a memory

Josh:
M' ATTIRAI AD ABITARE NEI PENSIERI TUOI
(You will draw me into live in your dreams)
CON TE
(With you)

Barbra:
You are my only heart

Josh:
IN TE (In you)

Barbra:
I loved you from the start

Josh:
NOI DUE (We two)

Barbra:
Together not apart

Both:
Forever

Both:
You are all I know of love
How could I ask for more?
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love.
And every star above
Spells out your name.
I swear I'll always feel the same
You're all I want

Josh:
From love

Both:
You're all I want from love

Josh:
PENSAMI (Think of me)

Barbra:
I think of him

Josh:
PERCHE' IO SOGNO TE (Because I think of you)

Barbra:
You'll be with me

Josh:
DUE CUORI E UN ANIMA (Two hearts and a soul)

Barbra:
My love flows free through you

Josh:
...E LIBERI (...And free)

Barbra:
I live my whole life

Josh:
I'll live my life

Both:
To be with you
You'll always be the one who taught me
everything my heart knows to be.
Sure, my heart knows you.
You're all I know of love.
How could I ask for more?
You're everything I'm dreaming of.
You're all I need from love.

Barbra:
And every star above

Josh:
Every star above

Both:
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all I want

Josh:
From love

Barbra:
You're all I want from love

Both:
You're all I know of love

Tout ce que je sais

Barbra:
J'ai trouvé autrefois un amour parfait
Et tu m'as montré tout ce qu'il y avait
À savoir de l'amour
Le temps ne trahira pas la vérité
Et pour toutes les années que nous avons partagées
Je célèbre avec toi
Pour toi
Josh:
UN GIORNO T' INCONTRAI (Un jour, je t'ai rencontrée)

Barbra:
Et moi...

Josh:
PENSAI, "ADESSO LEI" (Je pensais, "Maintenant c'est elle")

Barbra:
Sera...

Josh:
D' ALLORA INSIEME NOI (À partir de là, ensemble nous)

Tous les deux:
Pour toujours.

Tous les deux:
Tu es tout ce que je sais de l'amour
Comment pourrais-je en demander plus ?
Tu es tout ce dont je rêve
Tu es tout ce dont j'ai besoin de l'amour.
Et chaque étoile au-dessus
Épelle ton nom.
Je jure que je ressentirai toujours la même chose
Tu es tout ce que je veux

Barbra:
De l'amour

Josh:
Tout ce que je veux de l'amour.

Josh:
DIMMI (Dis-moi)

Barbra:
(Fredonnement)

Josh:
CHE E' PER L' ETERNITA' (Que c'est pour l'éternité)

Barbra:
Comme un souvenir

Josh:
M' ATTIRAI AD ABITARE NEI PENSIERI TUOI
(Je me suis laissé attirer pour vivre dans tes pensées)
CON TE
(Avec toi)

Barbra:
Tu es mon seul cœur

Josh:
IN TE (En toi)

Barbra:
Je t'ai aimée dès le début

Josh:
NOI DUE (Nous deux)

Barbra:
Ensemble, pas séparés

Tous les deux:
Pour toujours

Tous les deux:
Tu es tout ce que je sais de l'amour
Comment pourrais-je en demander plus ?
Tu es tout ce dont je rêve
Tu es tout ce dont j'ai besoin de l'amour.
Et chaque étoile au-dessus
Épelle ton nom.
Je jure que je ressentirai toujours la même chose
Tu es tout ce que je veux

Josh:
De l'amour

Tous les deux:
Tu es tout ce que je veux de l'amour

Josh:
PENSAMI (Pense à moi)

Barbra:
Je pense à toi

Josh:
PERCHE' IO SOGNO TE (Parce que je rêve de toi)

Barbra:
Tu seras avec moi

Josh:
DUE CUORI E UN ANIMA (Deux cœurs et une âme)

Barbra:
Mon amour coule librement à travers toi

Josh:
...E LIBERI (...Et libre)

Barbra:
Je vis toute ma vie

Josh:
Je vivrai ma vie

Tous les deux:
Pour être avec toi
Tu seras toujours celle qui m'a appris
tout ce que mon cœur sait être.
Bien sûr, mon cœur te connaît.
Tu es tout ce que je sais de l'amour.
Comment pourrais-je en demander plus ?
Tu es tout ce dont je rêve.
Tu es tout ce dont j'ai besoin de l'amour.

Barbra:
Et chaque étoile au-dessus

Josh:
Chaque étoile au-dessus

Tous les deux:
Épelle ton nom
Je jure que je ressentirai toujours la même chose
Tu es tout ce que je veux

Josh:
De l'amour

Barbra:
Tu es tout ce que je veux de l'amour

Tous les deux:
Tu es tout ce que je sais de l'amour