Bubblehead - Uncle Ho перевод на немецкий

Bubblehead

In here you are a pale shade of cream,
Weightless, attractive, a disposable dream.
Yeah, reality is an empty space.
You can make things happen, you can sit and waste.

Space, fill it with holes and things.
For all I care, you can pull all the strings.
Come now and see the sheen of what
We take in, fake up, throw out, up.

Blood, electric with joy,
The urge to cradle and the urge to destroy:
Take it out on me, out of me, out of sight,
It's all right if you do not want to make it all right.

HERE IT COMES, I CAN TAKE IT.
HERE IT COMES, RIDE THE WAVE.
HEY, BUBBLEHEAD, YOU'D BE SURPRISED AT WHAT YOU CAN TAKE.

Whatever moves forward will also move back.
If you don't expect anything, then that's what you get.
I see you in silhouette against electric light.
Warm human magic, you are alive, alight.

For the zoom that is in it we like to hear sung
The language of bubbles that is spoken there;
Come clean. You wear me out.
The lustre of whatever jets out of your mouth.

HERE IT COMES, I CAN TAKE IT.
HERE IT COMES, RIDE THE WAVE.
HEY, BUBBLEHEAD, YOU'D BE SURPRISED AT WHAT YOU CAN TAKE.

Bubblehead

Hier bist du ein blasser Farbton von Sahne,
Gewichtlos, anziehend, ein vergänglicher Traum.
Ja, die Realität ist ein leerer Raum.
Du kannst Dinge geschehen lassen, du kannst dich auch damit aufhalten.

Raum, fülle ihn mit Löchern und Dingen.
Mir ist es egal, du kannst alle Fäden ziehen.
Komm jetzt und sieh den Glanz dessen, was
Wir aufnehmen, vortäuschen, wegwerfen, hoch.

Blut, elektrisch vor Freude,
Der Drang zu wiegen und der Drang zu zerstören:
Lass es an mir aus, aus mir heraus, aus den Augen,
Es ist schon in Ordnung, wenn du nicht alles in Ordnung bringen willst.

DA KOMMT ES, ICH KANN ES VERTRAGEN.
DA KOMMT ES, REITE DIE WELLE.
HEY, BUBBLEHEAD, DU WÜRDEST DICH WUNDERN, WAS DU VERTRAGEN KANNST.

Was immer vorwärts geht, wird auch zurückgehen.
Wenn du nichts erwartest, dann bekommst du das auch.
Ich sehe dich in Silhouette gegen elektrisches Licht.
Warme menschliche Magie, du bist lebendig, erleuchtet.

Denn den Zoom, der darin steckt, hören wir gerne gesungen
Die Sprache der Blasen, die dort gesprochen wird;
Komm sauber daher. Du zehrst mich aus.
Der Glanz dessen, was aus deinem Mund kommt.

DA KOMMT ES, ICH KANN ES VERTRAGEN.
DA KOMMT ES, REITE DIE WELLE.
HEY, BUBBLEHEAD, DU WÜRDEST DICH WUNDERN, WAS DU VERTRAGEN KANNST.