Honeycomb - Uncle Ho перевод на немецкий

Honeycomb

She offers me the honeycomb, its sweetness in the air.
A young and beautiful girl with pearls in her hair.
She showers me with shiny things, the pleasure that she brings. A young and
beautiful girl, she aims to hit me with her sting.

She offers me the honeycomb in hands that are reversed,
With the left hand on her right arm, and her hair is full of pearls.
I feel the dew rolling off my skin, I can see mirrored in her eyes
My pink and shiny, shiny skin. She measures me in sweetness and light.

I REALLY DON'T CARE NOW FOR ANYTHING YOU DO.

In the light of day the world takes shape, as solid as you and me.
In the light of day there is nothing left of the things that cannot be.
Hey, look at this, this is me. This is my half-lived life.
This is me, I'm drawn into a pattern of my design.

I REALLY DON'T CARE NOW FOR ANYTHING YOU DO.

...and if you don't care now, then we are free to go.
And if you don't care now, then we are free to go.

Honigwabe

Sie bietet mir die Honigwabe an, ihre Süße liegt in der Luft.
Ein junges und schönes Mädchen mit Perlen in ihren Haaren.
Sie überschüttet mich mit glänzenden Dingen, die Freude, die du mir bringst. Ein junges und
schönes Mädchen, du willst mich mit deinem Stich treffen.

Sie bietet mir die Honigwabe in Händen an, die verkehrt sind,
Mit der linken Hand auf ihrem rechten Arm, und ihre Haare sind voller Perlen.
Ich spüre den Tau, der von meiner Haut rollt, ich kann mich in ihren Augen gespiegelt sehen
Meine rosafarbene und glänzende, glänzende Haut. Sie misst mich in Süße und Licht.

ES IST MIR EIGENTLICH JETZT EGAL, WAS DU TUST.

Im Licht des Tages nimmt die Welt Gestalt an, so fest wie du und ich.
Im Licht des Tages ist nichts mehr übrig von den Dingen, die nicht sein können.
Hey, schau mal, das bin ich. Das ist mein halb gelebtes Leben.
Das bin ich, ich werde in ein Muster meines eigenen Designs hineingezogen.

ES IST MIR EIGENTLICH JETZT EGAL, WAS DU TUST.

...und wenn es dir jetzt egal ist, dann sind wir frei zu gehen.
Und wenn es dir jetzt egal ist, dann sind wir frei zu gehen.