Текст и перевод песни Uncle Kracker - Blue Skies

Blue Skies

Embers in the ashtray,
Six-pack down behind my seat,
One hand up on the wheel,
Eat A Peach playin' on repeat.
Got my baby at my side,
Her hair whippin' all in the wind,
The last time I felt this good,
I can't remember when...

Listen to the Goodyear's roll
Hummin' through the radio
Let it lighten up your load
Ain't got no place to go.
Watching those fence poles fly,
As the miles roll by,
Nothin' but blue skies,
Hangin' over you and I.

Ain't lookin' for direction,
Don't need it if it don't come free,
A billboard says "Trust the Lord"
A piece of country I ain't never seen.
Nobody wavin' in the rearview,
Just put the pedal to the floor and drive
Don't it feel so good to you?
I feel so alive...

Listen to the Goodyear's roll
Hummin' through the radio
Let it lighten up your load
Ain't got no place to go.
Watching those fence poles fly,
As the miles roll by,
Nothin' but blue skies,
Hangin' over you and I.

Her painted toes on the dash,
Her hand on my knee
She ain't looking out the window
Cause she's too busy lookin' at me
Yeah

Listen to the Goodyear's roll
Hummin' through the radio
Let it lighten up your load
Ain't got no place to go.
Watching those fence poles fly,
As the miles roll by,
Nothin' but blue skies,
Hangin' over you and I.
Nothin' but blue skies,
Hangin' over you and I.

Ciel bleu

Des braises dans le cendrier,
Six bières vides derrière mon siège,
Une main sur le volant,
"Eat A Peach" en boucle.
J'ai mon bébé à mes côtés,
Ses cheveux fouettés par le vent,
La dernière fois que je me suis senti aussi bien,
Je ne me souviens pas quand...

Écoute le roulement des Goodyear
Chuchoter à travers la radio
Laisse ça alléger ton fardeau
On n'a nulle part où aller.
Regarde ces poteaux de clôture filer,
Alors que les kilomètres défilent,
Rien que du ciel bleu,
Au-dessus de toi et de moi.

Je ne cherche pas de direction,
J'en ai pas besoin si ça ne vient pas gratuitement,
Un panneau dit "Fais confiance au Seigneur"
Un morceau de campagne que je n'ai jamais vu.
Personne ne fait signe dans le rétroviseur,
Juste mets le pied au plancher et roule
Est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
Je me sens tellement vivant...

Écoute le roulement des Goodyear
Chuchoter à travers la radio
Laisse ça alléger ton fardeau
On n'a nulle part où aller.
Regarde ces poteaux de clôture filer,
Alors que les kilomètres défilent,
Rien que du ciel bleu,
Au-dessus de toi et de moi.

Ses ongles peints sur le tableau de bord,
Sa main sur mon genou
Elle ne regarde pas par la fenêtre
Parce qu'elle est trop occupée à me regarder
Ouais

Écoute le roulement des Goodyear
Chuchoter à travers la radio
Laisse ça alléger ton fardeau
On n'a nulle part où aller.
Regarde ces poteaux de clôture filer,
Alors que les kilomètres défilent,
Rien que du ciel bleu,
Au-dessus de toi et de moi.
Rien que du ciel bleu,
Au-dessus de toi et de moi.