Текст и перевод песни Uncle Kracker - Some Things You Can't Take Back

Well, she was lookin' out the window
And I was starin' at the door
The dog was sleepin' on the sofa
This place has never been this quiet before

You can't pretend it never happened
You can't pretend it's still the same
You can't say you were only jokin'
You can't keep thinkin' that things can go on this way

Some things you can't take back
Though you wish you could
Some things you can't take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your love's on the line
Some things you can't take back

When someone says there's no tomorrow
When the writing's on the wall
After all is cried and spoken
And your poor heart has taken such a fall

Some things you can't take back
Though you wish you could
Some things you can't take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your love's on the line
Some things you can't take back

If I could reset the clock and go back in time
I'd erase the thoughts that went through my mind
You know I never would leave
And I'd still have you with me

You can't pretend it never happened
You can't pretend it's still the same
You can't say you were only jokin'
You can't keep thinkin' that things can go on this way

Some things you can't take back
Though you wish you could
Some things you can't take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your love's on the line
Some things you can't take back

'Cause in the cold light of day
The pieces all blew away
And now I'm livin' a lie
Some things you can't take back

Ну, она смотрела в окно
И я смотрел на дверь.
Собака спала на диване
В этом месте еще никогда не было так тихо

Ты не можешь притворяться, что этого никогда не было
Ты не можешь притворяться, что все по-прежнему
Ты же не можешь сказать, что просто пошутил?
Ты не можешь продолжать думать, что так может продолжаться и дальше.

Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно
Хотя тебе хотелось бы, чтобы ты мог
Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно
Хотя стекло было разбито
И молоко было пролито
И твоя любовь на кону
Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно

Когда кто-то говорит, что завтра не наступит
Когда надпись будет на стене
После всего, что выплакано и произнесено
И твое бедное сердце так сильно разбилось

Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно
Хотя тебе хотелось бы, чтобы ты мог
Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно
Хотя стекло было разбито
И молоко было пролито
И твоя любовь на кону
Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно

Если бы я мог перевести стрелки часов и вернуться назад во времени
Я бы стер все мысли, которые проносились у меня в голове.
Ты знаешь, я бы никогда не ушел
И ты все еще была бы со мной

Ты не можешь притворяться, что этого никогда не было
Ты не можешь притворяться, что все по-прежнему
Ты же не можешь сказать, что просто пошутил?
Ты не можешь продолжать думать, что так может продолжаться и дальше.

Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно
Хотя тебе хотелось бы, чтобы ты мог
Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно
Хотя стекло было разбито
И молоко было пролито
И твоя любовь на кону
Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно

Потому что в холодном свете дня
Все осколки разлетелись вдребезги
И теперь я живу во лжи
Есть вещи, которые ты не можешь вернуть обратно