Текст и перевод песни Uncle Murda - Down Bad

Down Bad

I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain't know it tho'
Still made it look good
Watching niggas turn-up
I was stressed out I ain't show it tho'
I was staying at ah chick crib
She went through my phone,
Saw text messages now the bitch wanna kick me out
Back in the trap with it
With da gang
Juug'n and finessing some shit I gotta figure out

I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain't know it tho'
(The way I move, you couldn't tell!)
Still made it look good
Watching niggas turn-up
I was stressed out I ain't show it joe'
(Head high, chin up nigga!)
I was staying at ah chick crib
She went through my phone,
Saw text messages now the bitch wanna kick me out
(I un'know no Keisha!)
Back in the trap with it
With da gang
Juug'n and finessing some shit I gotta figure out
(Ahh, goddamn!)

I was acting like it's all good (I was fronting!)
But it wasn't all good
Niggas ain't know I was going thru' some shit
(Going thru' it!)
All I had was ah hundred grams (dats it!)
Way I put my drip together had niggas thinking
I was moving bricks
(Dey' thought I was 'Money Making Mitch'!)
Wasn't looking for ah hand-out
I ain't never fixed my mouf' to ask a nigga
Let me hol' sum'n?
(I ain't never ask nobody for shit!)
I know niggas got it, I coulda got it but
I un'want niggas running round'
Feeling like I owe em nuttin'
(I gotta a lotta pride!)
I rather starve first
If I think ya got it and ya say ya don't,
I'm ah feel a way (how you expect me to feel!?)
I ain't talking bout my main-niggas (not dem!)
Talking bout dem other niggas dat
Be around but really in da way
Now you looking like food nigga (grrr!)
Have me waiting by ya crib, stick out, with ah hoodie on
(Yea, son live right dere'!)
Click-Clack-Boom nigga
I'm da reason nigga's don't trust others
Nigga's with hoodies on (goddamn!)

I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain't know it tho'
(I was doing better than Young Joc' tho!)
Still made it look good
Watching niggas turn-up
I was stressed out I ain't show it joe'
(Head high, chin up nigga!)
I was staying at ah chick crib
She went through my phone,
Saw text messages now the bitch wanna kick me out
(I un'know why shortie texting my phone!)
Back in the trap with it
With da gang
Juug'n and finessing some shit I gotta figure out
(Haaa!, goddamn!)
I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain't know it tho'
I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain't know it tho'

На мели

Я был на мели,
совсем плох, мне было хреново.
Но никто об этом не знал.
Я всё равно держался молодцом.
Смотрел, как другие отрываются,
а сам был в стрессе, но виду не подавал.
Жил у одной девчонки,
а она залезла в мой телефон,
увидела сообщения и теперь хочет меня выгнать.
Вернулся в логово,
к своим пацанам,
мутим дела, пытаюсь что-то придумать.

Я был на мели,
совсем плох, мне было хреново.
Но никто об этом не знал.
(По мне не скажешь!)
Я всё равно держался молодцом.
Смотрел, как другие отрываются,
а сам был в стрессе, но виду не подавал, детка.
(Голову выше, братан!)
Жил у одной девчонки,
а она залезла в мой телефон,
увидела сообщения и теперь хочет меня выгнать.
(Я не знаю никакой Кейши!)
Вернулся в логово,
к своим пацанам,
мутим дела, пытаюсь что-то придумать.
(Вот чёрт!)

Я делал вид, что всё хорошо (Просто притворялся!),
но это было не так.
Никто не знал, через что я прохожу.
(Через что я прохожу!)
У меня было всего сто грамм (И всё!).
Но то, как я выглядел, заставляло других думать,
что я ворочаю килограммами.
(Они думали, что я денежный мешок!)
Я не искал подачек,
никогда не унижался, чтобы попросить у кого-то:
"Займи немного?".
(Я никогда ни у кого ничего не просил!)
Я знаю, у кого есть, я мог бы получить, но
я не хочу, чтобы кто-то думал,
что я ему что-то должен.
(У меня есть гордость!)
Я лучше с голоду сдохну.
Если я думаю, что у тебя есть, а ты говоришь, что нет,
я буду в бешенстве (А как, по-твоему, я должен себя чувствовать!?).
Я не говорю о своих близких (Не о них!),
я говорю о тех, кто
крутится рядом, но на самом деле только мешает.
Теперь ты выглядишь как еда, братан (ррр!).
Заставишь меня ждать у твоей двери в капюшоне,
(Да, сынок живёт прямо там!).
Щёлк-щёлк-бум, братан.
Из-за меня люди не доверяют другим
людям в капюшонах (Чёрт!).

Я был на мели,
совсем плох, мне было хреново.
Но никто об этом не знал.
(Хотя у меня дела шли лучше, чем у Young Joc!).
Я всё равно держался молодцом.
Смотрел, как другие отрываются,
а сам был в стрессе, но виду не подавал, детка.
(Голову выше, братан!)
Жил у одной девчонки,
а она залезла в мой телефон,
увидела сообщения и теперь хочет меня выгнать.
(Я не знаю, почему эта малышка пишет мне!).
Вернулся в логово,
к своим пацанам,
мутим дела, пытаюсь что-то придумать.
(Ха!, чёрт!).
Я был на мели,
совсем плох, мне было хреново.
Но никто об этом не знал.
Я был на мели,
совсем плох, мне было хреново.
Но никто об этом не знал.