Текст и перевод песни Uncle Murda - Who the Boss Is

Who the Boss Is

Qui est le Patron

Woah, woah

Great John on the beat, by the way

Great John à la prod, au fait

Hold up

Attends

Oh, I started from the bottom, got it out the mud, now a nigga lit-lit (I′m litty)

Oh, j'ai commencé tout en bas, j'ai tout sorti de la boue, maintenant je brille de mille feux (je brille)

Two hundred thousand worth of jewelry on in the club, yeah, that's big drip (privilege)

Deux cent mille de bijoux sur moi en boîte, ouais, c'est ça le vrai swag (privilège)

Feel good to be finally be winning after taking so many losses (all the way up)

Ça fait du bien de gagner enfin après avoir essuyé tant de défaites (toujours plus haut)

Pull up, whole crew signed and you don′t even know who the boss is (damn)

J'arrive, toute l'équipe est signée et tu ne sais même pas qui est le patron (merde)

You don't even know who the boss is

Tu ne sais même pas qui est le patron

Pull up, whole crew signed and y'all don′t even know who the boss is

J'arrive, toute l'équipe est signée et vous ne savez même pas qui est le patron

Feel good to be finally be winning after taking so many losses

Ça fait du bien de gagner enfin après avoir essuyé tant de défaites

Niggas that was prayin′ on my downfall sick right now, they nauseous

Les mecs qui priaient pour ma chute sont malades maintenant, ils sont nauséeux

Let me tell you a little story 'bout how I grew up, yeah, I′m from the projects

Laisse-moi te raconter un peu comment j'ai grandi, ouais, je viens de la cité

Tellin' you the shit I′m 'bout to say gon′ be hard for some of y'all to digest

Ce que je m'apprête à te dire va être dur à digérer pour certains d'entre vous

We was shootin' while little kids was outside, nigga, we was little kids

On tirait pendant que les petits jouaient dehors, mec, on était des gamins

No father figures, the other niggas was proud of the stupid shit we did

Pas de figures paternelles, les autres mecs étaient fiers des conneries qu'on faisait

Catch a body, now you somebody, now somebody mother at a funeral

Tuer quelqu'un, maintenant t'es quelqu'un, maintenant la mère de quelqu'un est à un enterrement

On top of kids killing kids you gotta worry about the police shootin′ you

En plus des gamins qui tuent des gamins, tu dois t'inquiéter de la police qui te tire dessus

Oh, they set us up to lose then call us animals on the news (crazy)

Oh, ils nous poussent à perdre puis nous traitent d'animaux aux infos (dingue)

First thing a nigga do when he get money is go and buy jewels (bling-bling)

La première chose qu'un mec fait quand il a de l'argent, c'est d'aller s'acheter des bijoux (bling-bling)

You can criticize it but it symbolize that we are no longer regular (we up)

Tu peux critiquer mais ça symbolise que nous ne sommes plus des gens ordinaires (on est au top)

At least that′s what we thought, so that's what we bought, like, nigga, this to level up

Du moins c'est ce qu'on pensait, alors c'est ce qu'on a acheté, genre, mec, c'est pour passer au niveau supérieur

Misguided, was provided information ′bout niggas that dropped out

Malavisés, on nous a fourni des informations sur les mecs qui ont abandonné l'école

Niggas blew trial, got forty years, coulda got twenty if they copped out

Des mecs ont raté leur procès, ont pris quarante ans, ils auraient pu prendre vingt ans s'ils avaient plaidé coupable

Oh, I started from the bottom, got it out the mud, now a nigga lit-lit (I'm litty)

Oh, j'ai commencé tout en bas, j'ai tout sorti de la boue, maintenant je brille de mille feux (je brille)

Two hundred thousand worth of jewelry on in the club, yeah, that′s big drip (privilege)

Deux cent mille de bijoux sur moi en boîte, ouais, c'est ça le vrai swag (privilège)

Feel good to be finally be winning after taking so many losses (all the way up)

Ça fait du bien de gagner enfin après avoir essuyé tant de défaites (toujours plus haut)

Pull up, whole crew signed and you don't even know who the boss is (damn)

J'arrive, toute l'équipe est signée et tu ne sais même pas qui est le patron (merde)

You don′t even know who the boss is

Tu ne sais même pas qui est le patron

Pull up, whole crew signed and y'all don't even know who the boss is

J'arrive, toute l'équipe est signée et vous ne savez même pas qui est le patron

Feel good to be finally be winning after taking so many losses

Ça fait du bien de gagner enfin après avoir essuyé tant de défaites

Niggas that was prayin′ on my downfall sick right now, they nauseous

Les mecs qui priaient pour ma chute sont malades maintenant, ils sont nauséeux

I remember shit was fucked up, I was fucked up, like, what the fuck?

Je me souviens que tout était foiré, j'étais foiré, genre, c'était quoi ce bordel?

I was dead broke, I was on the run, like I ain′t bailin' out if they lock me up

J'étais fauché, j'étais en cavale, genre je ne paye pas de caution s'ils m'enferment

Shot him for tryna shoot me, if I ain′t shoot him he woulda shot me (blaow)

Je lui ai tiré dessus pour avoir essayé de me tirer dessus, si je ne lui avais pas tiré dessus, il m'aurait tiré dessus (blaow)

I was in the lobby, saw niggas creeplin', like, "Are they tryna 2Pac me?" (woah)

J'étais dans le hall, j'ai vu des mecs se faufiler, genre, "Est-ce qu'ils essaient de me faire un 2Pac?" (woah)

Instead of him tryna shoot me back the nigga told on me like Tekashi (rat)

Au lieu d'essayer de me tirer dessus, le mec m'a dénoncé comme Tekashi (balance)

He was Crippin′ for a couple years, then he turned Blood, shit, watch him (suu whoop)

Il était Crips pendant quelques années, puis il est devenu Blood, merde, regarde-le (suu whoop)

If everybody in ya clique is rich then y'all the shit and ya clique is rugged

Si tout le monde dans ton crew est riche, alors vous êtes les meilleurs et votre crew est solide

Like Jay said, how could you fall off when everybody′s diggin' each other's grave

Comme l'a dit Jay, comment peux-tu tomber quand tout le monde creuse la tombe de l'autre?