Purple - Uncle Tino перевод на французский

Purple

What could I be doing if I didn't close my eyes
I'm trying to smile and wave as I'm passing like I comply
The presence that I'm portraying and faces that I apply
The demons that don't reside are neighborly by the vine
They share with me every Sunday and drink with me every night
I'm a little lit with tendencies telling me I can fly
I was lying to myself I was only lying in bed
I only cry in my head but no shit I'm crying in bed
Look there's a hell a lot of shit I can only write in my head
Since I'm out the closet cold I went hiding out in the shed
Fresh air could do me better but breathing put me in debt
With everything that I learned I never thought I'd forget

I was always a pleasure to have in class
I never cheated to pass until I needed to pass
I was always a pleasure to have in class
I never cheated to pass until I needed to pass
I was always a pleasure to have in class
I never cheated to pass until I needed to pass
Yeah yeah yeah yeah run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go
I was always a pleasure to have in class
I never cheated to pass until I needed to pass
Yeah yeah yeah yeah run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go

Can I say what's really on my mind
If I tell you how I feel then all these feelings intertwine
Does it really make a difference over time
To spend a grip to grind and make it but it's never been my time
I'm just saying what I mean if I'm mean then it's a lie
I ain't the type to hurt but if I'm hurting I'ma hide.
I'ma run from negativity and pack it all inside
I'ma cope the way I hope that it'll make me feel alright
I know the many can't relate I just hope the beat is fire
So I'ma water down the lyrics with some alcohol and ice
I'ma pray that they gon' take it so I'm posing for the frame
And they be posing for the fame while I'm posting for my life
'Cause I

I was always a pleasure to have in class.
I never cheated to pass until I needed to pass
I was always a pleasure to have in class
I never cheated to pass until I needed to pass
I was always a pleasure to have in class
I never cheated to pass until I needed to pass
Yeah yeah yeah yeah run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go
I was always a pleasure to have in class
I never cheated to pass until I needed to pass
Yeah yeah yeah yeah run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go

On a scale of 1 to 10 how do you feel and I said Purple.purple
How many fingers am I holding up Was it worth all the hurt though
I been little ever since I was little got my watch on the last notch
Ain't no party like a party when I party put the mask on the mascot
I'ma cut a rug but I'ma cut the shit don't be asking me to teach you when my dougie hit
No druggie bitch but that bitch a drug got me tossin' in my sleep and now an itch for love
I miss my pup I'm trying to live it up but someone said that he was dead and now I'm sick as fuck
You're my boy boy boy watch my boys go forward I can't avoid nor store the dysphoria oh boy
The deepest cuts leave the coolest scars
But never was there ever a cut as cool as ours
I'm only speaking first because my foolish heart
Couldn't contemplate or wait around for you to start
So do your part I know the tunes was hard
But if it wasn't for the pain I wouldn't have drew this art.
I'm looking down the road because I'm moving on
And I'm growing up whether I do or not fasho
Whatever you want I'll get it whatever you don't I'll leave it behind
She's always alone but I'm with it but when I come up you better make up your mind
She wanna be cold but I'm frigid 'cause I become frozen most every time
I wish I could know when I'll quit it 'cause I just see home when I look in your eyes

It took a lot to tie a key to the lock try to be who I'm not
Try to please for the lot
Look I'm the cream of the crop
I'll believe I'm alive when I see what I've done has done degrees like I got
I'm looking at my birthstone I think I'll be the first one
I may not be the best but I know I won't be the worst one
I forgot what it's like to do whatever I like
'Cause I been stuck in my mind
You don't see what I see when I look in my eyes
In my eyes deep inside in my eyes deep inside yeah
You won't be the one keeping me from living my life
I know I'm cruising for a bruising leave the choosing up to me yeah
I was hiding from myself the pain was too much fun for me yeah
Give a fuck about what they think
Splashing water over my face
Baby steps like 1, 2, 3
I'm picking scabs so I still bleed
I give a fuck about what they think
Splashing water over my face
That I wish I could wash away
I'm picking scabs so I still bleed

I give a fuck about what they think
Splashing water over my face
That I wish I could wash away
Run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go
I'm picking scabs so I still bleed
I give a fuck about what they think
Splashing water over my face
That I wish I could wash away
Run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go
I'm picking scabs so I still bleed and I still

Yeah yeah yeah yeah run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go
Yeah yeah yeah yeah run it back running back
Quarterback throw it back get crunk get buck go hard let's go

Violet

Qu'est-ce que je pourrais bien faire si je ne fermais pas les yeux ?
J'essaie de sourire et de saluer en passant, comme si j'étais docile.
La présence que je dégage et les visages que j'arbore,
Les démons qui ne résident pas sont voisins de la vigne.
Ils partagent avec moi chaque dimanche et boivent avec moi chaque soir.
Je suis un peu illuminé, avec des tendances qui me disent que je peux voler.
Je me mentais à moi-même, j'étais juste allongé dans mon lit.
Je ne pleure que dans ma tête, mais merde, je pleure dans mon lit.
Écoute, il y a tellement de choses que je ne peux écrire que dans ma tête.
Depuis que je suis sorti du placard, j'ai froid, je me suis caché dans le hangar.
L'air frais pourrait me faire du bien, mais respirer m'a endetté.
Avec tout ce que j'ai appris, je n'aurais jamais pensé oublier.

J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
Ouais ouais ouais ouais, rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.
J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
Ouais ouais ouais ouais, rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.

Puis-je dire ce que j'ai vraiment en tête ?
Si je te dis ce que je ressens, alors tous ces sentiments s'entremêlent.
Est-ce que ça fait vraiment une différence avec le temps
De dépenser beaucoup pour réussir et y arriver, mais ça n'a jamais été mon moment.
Je dis juste ce que je pense, si je suis méchant, alors c'est un mensonge.
Je ne suis pas du genre à blesser, mais si je souffre, je vais me cacher.
Je vais fuir la négativité et tout garder à l'intérieur.
Je vais gérer comme j'espère que ça me fera du bien.
Je sais que beaucoup ne peuvent pas comprendre, j'espère juste que le rythme est enflammé.
Alors je vais diluer les paroles avec de l'alcool et de la glace.
Je vais prier pour qu'ils l'acceptent, alors je pose pour le cadre.
Et ils posent pour la gloire, tandis que je poste pour ma vie.
Parce que je

J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
Ouais ouais ouais ouais, rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.
J'étais toujours un plaisir à avoir en classe.
Je n'ai jamais triché pour réussir, jusqu'à ce que j'en aie besoin.
Ouais ouais ouais ouais, rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.

Sur une échelle de 1 à 10, comment te sens-tu ? Et j'ai dit Violet. Violet.
Combien de doigts je lève ? Est-ce que ça valait toute cette douleur ?
J'ai été petit depuis que je suis petit, j'ai ma montre au dernier cran.
Il n'y a pas de fête comme une fête quand je fais la fête, mets le masque à la mascotte.
Je vais faire des ravages, mais je vais arrêter les conneries, ne me demande pas de t'apprendre quand mon dougie frappe.
Pas de salope droguée, mais cette salope est une drogue, elle me fait me retourner dans mon sommeil et maintenant j'ai une envie d'amour.
Mon chiot me manque, j'essaie de m'amuser, mais quelqu'un a dit qu'il était mort et maintenant je suis malade comme un chien.
Tu es mon garçon, garçon, garçon, regarde mes garçons aller de l'avant, je ne peux pas éviter ni stocker la dysphorie, oh mon garçon.
Les coupures les plus profondes laissent les cicatrices les plus cool.
Mais il n'y a jamais eu de coupure aussi cool que la nôtre.
Je parle en premier parce que mon cœur insensé
Ne pouvait pas envisager ou attendre que tu commences.
Alors fais ta part, je sais que les mélodies étaient difficiles.
Mais sans la douleur, je n'aurais pas dessiné cet art.
Je regarde au bout de la route parce que je vais de l'avant.
Et je grandis, que je le veuille ou non, c'est sûr.
Tout ce que tu veux, je l'aurai, tout ce que tu ne veux pas, je le laisserai derrière moi.
Elle est toujours seule, mais je suis d'accord, mais quand je me pointerai, tu ferais mieux de te décider.
Elle veut être froide, mais je suis glacial parce que je deviens gelé la plupart du temps.
J'aimerais savoir quand j'arrêterai parce que je ne vois que la maison quand je regarde dans tes yeux.

Il a fallu beaucoup de temps pour attacher une clé à la serrure, essayer d'être qui je ne suis pas.
Essayer de plaire à la foule.
Regarde, je suis la crème de la crème.
Je croirai que je suis vivant quand je verrai que ce que j'ai fait a obtenu des diplômes comme moi.
Je regarde ma pierre de naissance, je pense que je serai le premier.
Je ne serai peut-être pas le meilleur, mais je sais que je ne serai pas le pire.
J'ai oublié ce que c'est que de faire ce que j'aime.
Parce que je suis coincé dans ma tête.
Tu ne vois pas ce que je vois quand je regarde dans mes yeux.
Dans mes yeux, au fond de moi, dans mes yeux, au fond de moi, ouais.
Tu ne seras pas celle qui m'empêchera de vivre ma vie.
Je sais que je cherche les ennuis, laisse-moi le choix, ouais.
Je me cachais de moi-même, la douleur était trop amusante pour moi, ouais.
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent.
J'éclabousse de l'eau sur mon visage.
Des petits pas comme 1, 2, 3.
Je gratte mes croûtes, alors je saigne encore.
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent.
J'éclabousse de l'eau sur mon visage.
Que je voudrais pouvoir laver.
Je gratte mes croûtes, alors je saigne encore.

J'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent.
J'éclabousse de l'eau sur mon visage.
Que je voudrais pouvoir laver.
Rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.
Je gratte mes croûtes, alors je saigne encore.
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent.
J'éclabousse de l'eau sur mon visage.
Que je voudrais pouvoir laver.
Rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.
Je gratte mes croûtes, alors je saigne encore et je suis encore

Ouais ouais ouais ouais, rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.
Ouais ouais ouais ouais, rejoue ça, rejoue ça.
Quart-arrière, renvoie-la, on s'éclate, on s'amuse, on fonce, allons-y.