Under Side 821 - Poder - перевод текста песни на русский

Poder - Under Side 821перевод на русский




Poder
Власть
Estoy sentado en una mecedora de mi casa
Я сижу в кресле-качалке дома
Estoy pensando este rollo, todo lo que me pasa
Я думаю об этом броске, обо всем, что со мной происходит
Las cosas que hago mal, las cosas que hago bien
То, что я делаю неправильно, то, что я делаю правильно
Solamente las malas, todas las van a ver
Только плохие, все их увидят
(¿Por qué?) Eso lo
(Почему?) Я знаю, что
(Nunca) lo voy a entender
никогда не пойму
(Pero) así me formé
(Но) так я сформировался
No puedo retroceder
я не могу вернуться
Viajo en locura, no busco la cura
Я путешествую в безумии, я не ищу лекарства
Mi mente no procura, por eso no se apura, perro
Мой разум не старается, поэтому и не спешит, собака
Y voy p'adelante, no importa el parlante
И я продолжаю, динамик не имеет значения
El que habla mucha mierda de Dante
Тот, кто говорит много дерьма о Данте
Tiene mala vibra, váyase p'arriba
У тебя плохое настроение, поднимись
En el mercado Juárez por una barrida
На рынке Хуарес для зачистки
(Que yo) estoy al cien
(Что я) мне сто
(Ah, no) estoy al millón
О нет, я миллион
(Simón) ¿Qué onda, locochón?
Саймон, что случилось, сумасшедший?
Relajado siempre estoy
я всегда расслаблен
(Que yo) estoy al cien
(Что я) мне сто
(Ah, no) estoy al millón
О нет, я миллион
(Simón) ¿Qué onda, locochón?
Саймон, что случилось, сумасшедший?
Relajado siempre estoy
я всегда расслаблен
Ando bien loco otra vez de la cabeza a los pies
Я снова сумасшедший с ног до головы
Discutiendo con el pinche espejo
Спорить с чертовым зеркалом
Me miro y me digo: ¿qué chingados ves, güey?
Он посмотрел на меня, и я говорю себе: что, черт возьми, ты видишь, чувак?
Lloras porque no te compras tenis cada mes
Ты плачешь, потому что не покупаешь теннис каждый месяц
Mejor da las gracias de que tienes un pinche par de pies
Лучше скажи спасибо, что у тебя чертовски пара ног
Siempre que agarro el micro empiezo a tomar
Всякий раз, когда я беру микро, я начинаю пить
Aprendí que las penas no saben nadar
Я узнал, что печали не умеют плавать
Solo ves lo malo en mis acciones
Ты видишь только плохое в моих действиях
Tienes que entender que a me vale, pues
Вы должны понять, что это того стоит для меня, ну
(Yo, yo) estoy al cien
Я, я сто
(Ah, no) estoy al millón
О нет, я миллион
(Simón) ¿Qué onda, locochón?
Саймон, что случилось, сумасшедший?
Relajado siempre estoy
я всегда расслаблен
(Y yo) estoy al cien
а мне сто
(Ah, no) estoy al millón
О нет, я миллион
(Simón) ¿Qué onda, locochón?
Саймон, что случилось, сумасшедший?
(Yo) relajado siempre estoy
(I) расслабился, я всегда
Si estoy aquí es para saber si un día dejo la pala
Если я здесь, то чтобы знать, оставлю ли я когда-нибудь лопату
Si estoy aquí es para sentir lo que no vale nada
Если я здесь, чтобы почувствовать, что бесполезно
Me estoy dañando, ahogando en algo que nadie lee nada
Я повреждаюсь, тону в чем-то, что никто ничего не читает
Por eso mi gente en el fondo sabe
Вот почему мои люди в глубине души знают
Que algo se va a encontrar, carnal
Это что-то будет найдено, плотское
Algo nos va a salvar, carnal
Что-то спасет нас, плотские
Algo nos va a enterrar de más
Что-то собирается похоронить нас больше
Algo nos hace dar, fumar (¿qué?)
Что-то заставляет нас давать, курить (что?)
Por eso "no pasa nada"
Вот почему "ничего не происходит"
Te digo y miro a tu cara
Я говорю тебе и смотрю на твое лицо
Que yo daré la vida por fumarme
Что я отдам свою жизнь, чтобы курить
Una balada más, carnal
Еще одна баллада, плотская
Una fumada más (pitadita, carnal)
Еще один дым (маленький, плотский)





Авторы: Dante Edu Espinosa Sanchez, Victor Daniel Federico Guerrero Espinoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.