El Apache - Under Side 821 перевод на немецкий

El Apache

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

(1)
Simón
Soy mestizo una pacha hablando español
Mi piel esta oscurecida por el sol
Regiomontano los cerros me guían
Yo no sabía que me discriminarían
No por 'tar chaparro no por 'tar moreno
Sino porque de feria yo tengo menos
Indio patarrajada a la braveada
Visto con ropa usada y bien tumbada
No hay dinero en mi cartera para lujos
Pero tampoco voy a andar aguantando a esos putos
No tengo Lamborghini ni rucas en bikini
Yo soy de Barrio como Adán es mi feeling
En la Del Valle no soy bienvenido
Pero en Los Fresnos soy el más querido
Yo soy el chido que se arme la bronca
No saben de la inteligencia de mi chompa

(2)
Yo me paso de verga
Otro más de la Under Side
Ya me puse más locuaz
SACA
Este apache va a fumar
Hasta que llegue hasta Alaska
A ti te rasca a mi me arrastra
No me vengas a mamar
Calma que este indio pisto grifo listo a ti te aplasta
Denle flecha y droga pa cantarla
Tu a criticarla toda mi parranda
Tas en la montaña 821
Qué onda leandra
Nos pusimos a empezar
Lo que nunca va a acabar
Under Side te doy te das
Indio grifo rima más
Pache lo que pache todos homies como apaches
Puro mexicano y el que no va de retache
Si me vas a entrevistar
Yo le voy a preguntar porque yo sé que sé más

(3)
Por estas pinches calles
Yo ando con mi tribu
Saludos para el tibo
En la feria con
Ojeras como un pinche mapache
Me miran medio raro
Acusado de homicidio
Si solo mato mi hambre
Rasquenle un huevo al pinche tigre
Pa que vean lo que sale
Son uno más del montón
Mortal como Montana
El Gallo Negro aquí llegó
Con mi pinche gancho
Tumbando a los pinches raperos pendejos
Que se creen muy culeros (pendejos)
Soy el pinche loco
De los pinches Fresnos
Qué onda pinche güero
Con estilo de apache
Si usted me debe algo,
Nomás no se agache
A todos llega la hora
Pinches tlacuaches
¡Ye ye ye!
821 cabrón

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear
Porque nos vale verga.

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

(4)
Salgo de mi casa
Con mi camisa floreada
Voy a un municipio de gente cotizada
Camino por sus calles como si nada pasara
Todos nos miran
Con pinches maras cala
Mi cara está más mala más maleada
Y se culea esa gente adinerada
De la vida saben nada
Nacieron JRs
Tiro vergazos y ellos rasguños
Soy un pinche indio
Mucha pinche honra
Tu dinero a mi orgullo
Carnal no lo compra
Soy el albañil el que se asolea
La hora del lonche es pa fumar yerba
Di lo que quieras inventa lo que sea
Me la pelas, me la pelas
Me la pelas, me la pelas

Me quieren empaletar
Otro indio con su placa
Pero no encuentras na
Pero no encuentras na

(5)
Con el nopal en la frente
Todos me miran diferente
Danzo con los ojos rojos
Loco de la US pa poner ambiente
Así que Azulito, no venga a pegar gritos
Los apaches cargamos flechas
Y tu derecho que vas para el piso
Sobre aviso no hay engaño
Vengo de cagar en el baño
Vengo de cagar bultos de cemento
Siendo y pasando los años

Perro no me quieras enseñar
Si trabajamos no porque nos
Tumbamos los tramos
Nos quieras apantallar
La mera vena se aprende acá
En los barrios lado bajo papá
¿Y tu qué traes?
Perro se me hace que eres mas indio que yo
Van a quererme tumbar
Un tostón y
Solo nosotros lo sabemos esquivar Balas cargar balas soltar
Plomo y ni como
Porque me quitan lo de la semana
Si la chompa asomo afuerita
Pero mi clicka no te deja
Es tu puta moraleja
Nosotros no nos dejamos morir
Como tus perras pendejas
Con de lo que
Es de la calle mis canciones
Depende o de como suena
Lo que traigan las bolsas de mis pantalones
Puto
Las calles se controlan a nuestro modo

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

El Apache

Sie wollen mich diskriminieren
Aber ich bin von der Under Side
(Von der Under Side)
Los, alle saufen, denn es ist uns scheißegal.

Sie wollen mich diskriminieren
Aber ich bin von der Under Side
(Von der Under Side)
Los, alle saufen, denn es ist uns scheißegal.

(1)
Ja, klar
Ich bin Mestize, eine Pacha, die Spanisch spricht
Meine Haut ist dunkel von der Sonne
Regiomontano, die Hügel führen mich
Ich wusste nicht, dass sie mich diskriminieren würden
Nicht weil ich klein bin, nicht weil ich dunkel bin
Sondern weil ich weniger Geld habe
Indio, Barrio-Härte
Trage abgetragene, aber trotzdem coole Klamotten
Kein Geld in der Börse für Luxus
Aber ich werde mich auch nicht von diesen Wichsern unterkriegen lassen
Kein Lamborghini, keine Mädels im Bikini
Ich bin aus dem Viertel, wie Adán, das ist mein Feeling
In Del Valle bin ich nicht willkommen
Aber in Los Fresnos bin ich der Beliebteste
Ich bin der coole Typ, wenn es Stress gibt
Sie wissen nichts von der Intelligenz meiner Crew

(2)
Ich übertreib’s mal wieder
Noch einer von der Under Side
Jetzt bin ich noch dreister
HOL’S
Dieser Apache wird rauchen
Bis er in Alaska ankommt
Dich juckt’s, mich reißt’s mit
Komm mir nicht blöd
Ruhig, dieser besoffene Indio ist bereit, dich plattzumachen
Gebt ihm Pfeile und Drogen zum Rappen
Du kritisierst meine ganze Feierei
Bist in den Bergen, 821
Was geht, Leandra
Wir haben angefangen
Was niemals aufhören wird
Under Side, ich gebe, du nimmst
Betrunkener Indio reimt besser
Völlig high, alle Homies wie Apachen
Echte Mexikaner, wer nicht mitmacht, geht flach
Wenn du mich interviewen willst
Frage ich dich, weil ich weiß, dass ich mehr weiß

(3)
Durch diese verdammten Straßen
Laufe ich mit meinem Stamm
Grüße an den Tibo
Auf der Kirmes mit
Augenringen wie ein verdammter Waschbär
Sie schauen mich komisch an
Beschuldigt wegen Mordes
Dabei töte ich nur meinen Hunger
Kratzt mal dem verdammten Tiger die Eier
Damit ihr seht, was passiert
Ihr seid nur einer von vielen
Tödlich wie Montana
Der Schwarze Hahn ist hier
Mit meinem verdammten Haken
Mache ich diese verdammten Rapper platt
Die sich für die Größten halten (Idioten)
Ich bin der verdammte Verrückte
Aus den verdammten Fresnos
Was geht, verdammter Blondschopf
Mit Apache-Stil
Wenn du mir was schuldest,
Dann duck dich bloß nicht
Irgendwann erwischt es alle
Verdammte Waschbären
¡Ye ye ye!
821, Alter

Sie wollen mich diskriminieren
Aber ich bin von der Under Side
(Von der Under Side)
Los, alle saufen,
Denn es ist uns scheißegal.

Sie wollen mich diskriminieren
Aber ich bin von der Under Side
(Von der Under Side)
Los, alle saufen, denn es ist uns scheißegal.

(4)
Verlasse mein Haus
In meinem blumigen Hemd
Gehe in ein Viertel der Wohlhabenden
Laufe durch ihre Straßen, als ob nichts wäre
Alle schauen uns an
Mit verdammten skeptischen Blicken
Mein Gesicht ist härter, abgehärteter
Und diese reichen Leute kriegen Angst
Sie wissen nichts vom Leben
Wurden als kleine Prinzen geboren
Ich gebe Schläge, sie nur Kratzer
Ich bin ein verdammter Indio
Mit verdammt viel Ehre
Dein Geld kann meinen Stolz nicht kaufen
Bruder, niemals
Ich bin der Bauarbeiter, der in der Sonne schuftet
Die Mittagspause ist zum Kiffen da
Sag, was du willst, erfinde, was du willst
Du hast verloren, du hast verloren
Du hast verloren, du hast verloren

Sie wollen mich verhaften
Noch ein Indio mit seiner Waffe
Aber sie finden nichts
Aber sie finden nichts

(5)
Mit dem Kaktus im Gesicht
Alle sehen mich komisch an
Tanze mit roten Augen
Verrückter von der US, um Stimmung zu machen
Also, Azulito, fang nicht an zu schreien
Wir Apachen tragen Pfeile
Und du landest auf dem Boden
Vorwarnung, keine Täuschung
Komme gerade vom Kacken
Komme vom Zementschleppen
Jahrelang hart gearbeitet

Hund, versuch mir nichts zu zeigen
Wir arbeiten, nicht weil wir
Die Strecken abbauen
Versucht nicht, mich zu beeindrucken
Das echte Leben lernt man hier
In den Armenvierteln, Papa
Und du, was hast du?
Hund, ich glaube, du bist noch indianischer als ich
Sie werden mich stürzen wollen
Ein paar Cent und
Nur wir wissen, wie man Kugeln ausweicht und schießt
Blei und trotzdem
Weil sie mir das Wochenbudget wegnehmen
Wenn ich die Waffe zeige
Aber meine Crew lässt dich nicht
Das ist deine verdammte Moral
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wie deine dummen Schlampe
Mit dem, was
Aus der Straße kommt, meine Lieder
Hängen davon ab, wie es klingt
Was in den Taschen meiner Hose ist
Schwuchtel
Die Straßen regeln wir nach unseren Regeln

Sie wollen mich diskriminieren
Aber ich bin von der Under Side
(Von der Under Side)
Los, alle saufen, denn es ist uns scheißegal.

Sie wollen mich diskriminieren
Aber ich bin von der Under Side
(Von der Under Side)
Los, alle saufen, denn es ist uns scheißegal.