Текст и перевод песни Under Side 821 feat. Koronel - El Apache

El Apache

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

(1)
Simón
Soy mestizo una pacha hablando español
Mi piel esta oscurecida por el sol
Regiomontano los cerros me guían
Yo no sabía que me discriminarían
No por 'tar chaparro no por 'tar moreno
Sino porque de feria yo tengo menos
Indio patarrajada a la braveada
Visto con ropa usada y bien tumbada
No hay dinero en mi cartera para lujos
Pero tampoco voy a andar aguantando a esos putos
No tengo Lamborghini ni rucas en bikini
Yo soy de Barrio como Adán es mi feeling
En la Del Valle no soy bienvenido
Pero en Los Fresnos soy el más querido
Yo soy el chido que se arme la bronca
No saben de la inteligencia de mi chompa

(2)
Yo me paso de verga
Otro más de la Under Side
Ya me puse más locuaz
SACA
Este apache va a fumar
Hasta que llegue hasta Alaska
A ti te rasca a mi me arrastra
No me vengas a mamar
Calma que este indio pisto grifo listo a ti te aplasta
Denle flecha y droga pa cantarla
Tu a criticarla toda mi parranda
Tas en la montaña 821
Qué onda leandra
Nos pusimos a empezar
Lo que nunca va a acabar
Under Side te doy te das
Indio grifo rima más
Pache lo que pache todos homies como apaches
Puro mexicano y el que no va de retache
Si me vas a entrevistar
Yo le voy a preguntar porque yo sé que sé más

(3)
Por estas pinches calles
Yo ando con mi tribu
Saludos para el tibo
En la feria con
Ojeras como un pinche mapache
Me miran medio raro
Acusado de homicidio
Si solo mato mi hambre
Rasquenle un huevo al pinche tigre
Pa que vean lo que sale
Son uno más del montón
Mortal como Montana
El Gallo Negro aquí llegó
Con mi pinche gancho
Tumbando a los pinches raperos pendejos
Que se creen muy culeros (pendejos)
Soy el pinche loco
De los pinches Fresnos
Qué onda pinche güero
Con estilo de apache
Si usted me debe algo,
Nomás no se agache
A todos llega la hora
Pinches tlacuaches
¡Ye ye ye!
821 cabrón

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear
Porque nos vale verga.

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

(4)
Salgo de mi casa
Con mi camisa floreada
Voy a un municipio de gente cotizada
Camino por sus calles como si nada pasara
Todos nos miran
Con pinches maras cala
Mi cara está más mala más maleada
Y se culea esa gente adinerada
De la vida saben nada
Nacieron JRs
Tiro vergazos y ellos rasguños
Soy un pinche indio
Mucha pinche honra
Tu dinero a mi orgullo
Carnal no lo compra
Soy el albañil el que se asolea
La hora del lonche es pa fumar yerba
Di lo que quieras inventa lo que sea
Me la pelas, me la pelas
Me la pelas, me la pelas

Me quieren empaletar
Otro indio con su placa
Pero no encuentras na
Pero no encuentras na

(5)
Con el nopal en la frente
Todos me miran diferente
Danzo con los ojos rojos
Loco de la US pa poner ambiente
Así que Azulito, no venga a pegar gritos
Los apaches cargamos flechas
Y tu derecho que vas para el piso
Sobre aviso no hay engaño
Vengo de cagar en el baño
Vengo de cagar bultos de cemento
Siendo y pasando los años

Perro no me quieras enseñar
Si trabajamos no porque nos
Tumbamos los tramos
Nos quieras apantallar
La mera vena se aprende acá
En los barrios lado bajo papá
¿Y tu qué traes?
Perro se me hace que eres mas indio que yo
Van a quererme tumbar
Un tostón y
Solo nosotros lo sabemos esquivar Balas cargar balas soltar
Plomo y ni como
Porque me quitan lo de la semana
Si la chompa asomo afuerita
Pero mi clicka no te deja
Es tu puta moraleja
Nosotros no nos dejamos morir
Como tus perras pendejas
Con de lo que
Es de la calle mis canciones
Depende o de como suena
Lo que traigan las bolsas de mis pantalones
Puto
Las calles se controlan a nuestro modo

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

Me quieren discriminar
Pero soy de la Under Side
(De la Under Side)
Ora todos a pistear porque nos vale verga.

L'Apache

Ils veulent me discriminer
Mais je suis de l'Under Side
(De l'Under Side)
Maintenant, tout le monde va picoler parce qu'on s'en fout.

Ils veulent me discriminer
Mais je suis de l'Under Side
(De l'Under Side)
Maintenant, tout le monde va picoler parce qu'on s'en fout.

(1)
Ouais
Je suis métisse, un mec qui parle espagnol
Ma peau est sombre à cause du soleil
Je suis de Monterrey, les montagnes me guident
Je ne savais pas qu'ils me discrimineraient
Pas parce que je suis petit, pas parce que je suis brun
Mais parce que j'ai moins d'argent pour la fête foraine
Indien crasseux, je fais le fier
Je m'habille avec des vêtements usagés et bien larges
Il n'y a pas d'argent dans mon portefeuille pour les luxes
Mais je ne vais pas non plus supporter ces connards
Je n'ai pas de Lamborghini ni de poupées en bikini
Je suis du quartier, comme Adam c'est mon feeling
Je ne suis pas le bienvenu à Del Valle
Mais à Los Fresnos, je suis le plus aimé
Je suis le mec cool, que la bagarre commence
Ils ne connaissent pas l'intelligence de mon pote

(2)
Je m'en fous complètement
Un autre de l'Under Side
Je suis devenu encore plus bavard
SORTEZ
Cet Apache va fumer
Jusqu'à ce qu'il arrive jusqu'en Alaska
Ça te gratte, moi ça me traîne
Ne viens pas me faire chier
Calme-toi, cet Indien pété, griffu, prêt à t'écraser
Donnez-lui des flèches et de la drogue pour qu'il chante
Toi, critique toute ma fête
T'es dans la montagne 821
Quoi de neuf Leandra
On a commencé à commencer
Ce qui ne finira jamais
Under Side je te donne tu donnes
Indien griffu qui rime encore plus
Défoncés, on est tous des potes comme des Apaches
Pur Mexicain et celui qui n'est pas d'accord dégage
Si tu veux m'interviewer
Je vais lui demander parce que je sais que j'en sais plus

(3)
Dans ces putains de rues
Je traîne avec ma tribu
Salutations au Tibo
À la fête foraine avec
Des cernes comme un putain de raton laveur
Ils me regardent bizarrement
Accusé de meurtre
Alors que je ne fais que tuer ma faim
Grattez les couilles du putain de tigre
Pour voir ce qui en sort
Vous êtes un de plus dans le tas
Mortel comme Montana
Le coq noir est arrivé
Avec mon putain de crochet
Faire tomber ces putains de rappeurs cons
Qui se croient trop cool (cons)
Je suis le putain de fou
Des putains de Fresnos
Quoi de neuf, espèce de connard ?
Avec un style d'Apache
Si tu me dois quelque chose,
Ne te baisse pas
Tout le monde a son heure
Bande de putains d'opossums
Ouais ouais ouais !
821 salaud

Ils veulent me discriminer
Mais je suis de l'Under Side
(De l'Under Side)
Maintenant, tout le monde va picoler
Parce qu'on s'en fout.

Ils veulent me discriminer
Mais je suis de l'Under Side
(De l'Under Side)
Maintenant, tout le monde va picoler parce qu'on s'en fout.

(4)
Je sors de chez moi
Avec ma chemise à fleurs
Je vais dans une ville de gens riches
Je marche dans leurs rues comme si de rien n'était
Tout le monde nous regarde
Avec des regards méprisants
Mon visage est dur, marqué par la vie
Et ces gens riches se chient dessus
Ils ne savent rien de la vie
Ils sont nés riches
Je donne des coups de poing, ils se font des égratignures
Je suis un putain d'Indien
Avec beaucoup de putain d'honneur
Ton argent n'achète pas mon orgueil
Frère, il ne l'achète pas
Je suis le maçon qui prend le soleil
L'heure du déjeuner, c'est pour fumer de l'herbe
Dis ce que tu veux, invente ce que tu veux
Tu te la pèles, tu te la pèles
Tu te la pèles, tu te la pèles

Ils veulent me contrôler
Un autre Indien avec son badge
Mais tu ne trouves rien
Mais tu ne trouves rien

(5)
Avec le cactus sur le front
Tout le monde me regarde différemment
Je danse avec les yeux rouges
Fou de l'US pour mettre l'ambiance
Alors Azulito, ne viens pas crier
Les Apaches portent des flèches
Et ton droit, tu le perds
Un homme averti en vaut deux
Je viens de chier dans les toilettes
Je viens de porter des sacs de ciment
Au fil des années

Mec, ne me cherche pas
Si on travaille, ce n'est pas parce qu'on
Démolit les chantiers
Ne nous cherche pas des noises
La vraie vie, on l'apprend ici
Dans les quartiers populaires, papa
Et toi, qu'est-ce que tu as ?
Mec, j'ai l'impression que t'es plus Indien que moi
Ils vont vouloir me faire tomber
Un coup de feu et
Seulement nous savons esquiver, Charger les balles, tirer
Du plomb et même pas peur
Parce qu'ils me prennent ce que j'ai gagné pendant la semaine
Si je sors mon flingue
Mais ma clique ne te laissera pas faire
C'est ta putain de leçon
Nous, on ne se laisse pas mourir
Comme tes putes de meufs
Avec ce que
Mes chansons parlent de la rue
Ça dépend de comment ça sonne
Ce qu'il y a dans les poches de mon pantalon
Connard
Les rues sont contrôlées à notre façon

Ils veulent me discriminer
Mais je suis de l'Under Side
(De l'Under Side)
Maintenant, tout le monde va picoler parce qu'on s'en fout.

Ils veulent me discriminer
Mais je suis de l'Under Side
(De l'Under Side)
Maintenant, tout le monde va picoler parce qu'on s'en fout.