Cicatrices - Under Side 821 перевод на английский

Cicatrices

A solas, yo la oscuridad de mi habitación
Llegan las olas con recuerdos para la ocasión
Me ahogo en ellos, siento los fríos mimos
Mientras pienso que los tiempos ya no son los mismos

Escuchó el tic tac de mi reloj y no se para
Al igual, que las arrugas nuevas en mi cara
¿Qué me pasa?, quizá estaré traumado con mi infancia
Era feliz a pesar de las circunstancias

Con los tenis rotos y jugando en el lodo
Un chicle masticado, pegado arreglaba todo
Dando vueltas al parque en la bici con mi hermano a lado
En estos momentos me hace falta el condenado

A veces me desconozco, ¿Por qué me pasa esto?
Me desmorona mi pasado, cuando me acuesto
¿Seré el único con insomnio?, no lo creo
Y de la escuela solo extraño el recreo

Esos golpes, raspones, caídas y cortadas
Lloré el día que un gato me hizo estas rajadas
Mi primer dolor y no fue por desamor
Ese pinche algodón sí que tenía un chingo de alcohol

Siempre independiente, solo en la casa
Si no hacías tú, no había comida en la mesa
Así aprendí, que nadie nada hará por ti
Buscan su propio beneficio todos aquí

No confíes en nadie tatuado pa recordarlo
Cuando estrecho una mano, verlo y no olvidarlo
La apariencia engaña, hay mucha sonrisa falsa
La traición llega de dónde sea y ni avisa

Como un cubetazo de agua fría, repentino
Cada suceso me marca, tal vez sea este mi destino
No todos tienen la misma suerte, en el camino
La vida todo te cobra, nunca pierde, como un casino

Scars

Alone, I in the darkness of my room,
Waves arrive with memories for the occasion,
I drown in them, I feel the cold caress,
As I think that times are no longer the same.

I listen to the ticking of my clock and it doesn't stop,
As do the new wrinkles on my face,
What's wrong with me? Maybe I'm traumatized by my childhood,
I was happy despite the circumstances.

With torn sneakers and playing in the mud,
A chewed gum, fixed everything,
Cycling around the park with my brother,
Right now I miss the damn thing.

Sometimes I don't know myself, why is this happening to me?
My past breaks me down when I lie down,
Am I the only one with insomnia? I don't think so
And I only miss recess from school.

Those bumps, scrapes, falls, and cuts
I cried the day a cat gave me these scratches,
My first pain and it wasn't because of a heartbreak,
That damn cotton ball had a lot of alcohol.

Always independent, alone in the house,
If you didn't do it, there was no food on the table,
That's how I learned, that nobody will do anything for you,
They all look for their own benefit.

Don't trust anyone tattooed so you remember it,
When I shake a hand, see it and not forget,
Appearances are deceiving, there are many fake smiles,
Betrayal comes out of nowhere and without warning.

Like a sudden bucket of cold water,
Every event marks me, maybe this is my destiny,
Not everyone is as lucky, on the road,
Life charges you for everything, never loses, like a casino.