Текст и перевод песни Under Side 821 - Del Ghetto

Del Ghetto

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Vengo de un barrio maldito
Mi barrio maldito es el mismo de antes donde la gente pa' salir adelante se pone a calar de narcotraficante
Desde muy chico yo anduve metido en delitos, también en consumo de los enervantes
Loqueras, conflictos, fierrazos, tumando contrarios pandillas, rivales
Cuando mi jefe se fue de la casa, mi jefa me dijo que esas cosas pasan
No sé porqué chingados tienes que ir a juntarte con toda la bola a la plaza

No había dinero, solo adicción
No había alegría, solo depresión
Yo le decía, los vatos del parque me entienden, pues tienen los mismos problemas que yo
Equivocaciones tuvieron compas, pagaron el precio con sus propias vidas
Quisiera regresar el tiempo y poder advertirles, cuidámelos, virgen María

Todas las experiencias que he vivido, por cierto me han ayudado
Ahora soy el que cuenta la historia, relata las cosas de cómo se vive en el barrio, bro
Vengo de un municipio humilde que tiene por nombre Apodaca
No pido perdón, ni permiso pa' nada y menos a los puercos que cargan su plata

Agradecido con el señor
Por este destino que a mí me tocó
Y que me ha enseñado en la forma más cruel porque sabe que es la única forma en la que aprendo yo
Allá en el cielo por siempre presente, ya saben, under side mis carnales
Murieron porque eran hombres, no porque fueran criminales (yo soy del ghetto)

Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Cada paso que doy le dedicó siempre en memoria de mi padre
Un abrazo a mi gente que nunca abandona
Y un abrazo fuerte también a mi madre

Yo nunca me olvido del barrio y los homies que algún día me vieron crecer
Under side de los fresnos, el moncho cerebro de nuevo volvió a renacer

Recuerdos que me llegan de cuando era chico y de buen corazón
Todo los que decían, madrecita mía, al chile, tenías razón
Ahora las pinches drogas persiguen mi pinche camino, ¡qué gran maldición!
Todas mis pinches acciones a lo largo de mi vida ahora tienen reacción

Tantos años buscando y tratando de conseguir ese respeto
Los locos de mi barrio saben que yo nunca abandono mi ghetto
Un abrazo a mis homies que ya se encuentran descansando ahí arriba
Desde aquí los recuerda su carnal El Pechas, están a deriva

No abandono a mi gente
Sé estar abajo y arriba
Somos ese tipo de vagos que en las calles juntos crecían
Los pinches envidiosos ocuparse de su pinche vida, ellos deberían
Somos locos del barrio y por nuestras familias cualquiera mataría (yo soy del ghetto)

Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

No sé si sepas que me vale verga
Que la gente me señale, dicen que soy una mierda
Orgulloso de mi barrio, no hay fea con la vieja
Salgo por la madrugada, ya conozco la loquera

Pa'l carnal que tira cana, bienvenido a mi casa
No importan tus delitos, porque tú eres de mi raza
Seguimos tirando tranza puros locos de confianza
Ocupamos de una fianza, ya sabemos la finanza

Nos piden una foto cuando la chota nos para
Nos apuntan con sus armas por tatuajes en la cara
Una vela a la virgen y respeto a la flaca
Cuida de nosotros y mándanos unas pacas

Placa, placa, placa, cuidamos a la familia
A todos los del barrio, que Diosito los bendiga
De manera elegante, estilo elegangster
Brillo sin diamante, respeto sin ser maleante

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Из гетто

Я из гетто
Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды

Я из гетто
Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды

Я родом из проклятого района
Мой проклятый район - тот же самый, что и раньше, где люди, чтобы выжить, становятся наркоторговцами
С самого детства я был замешан в преступлениях, а также в употреблении наркотиков
Безумие, конфликты, перестрелки, уничтожение противников, банды, соперники
Когда мой отец ушёл из дома, моя мама сказала мне, что такое случается
Я не знаю, какого чёрта тебе нужно тусоваться со всей этой шайкой на площади

Не было денег, только зависимость
Не было радости, только депрессия
Я говорил ей, что парни из парка меня понимают, потому что у них такие же проблемы, как и у меня
Друзья ошибались, они заплатили цену своими жизнями
Хотелось бы вернуться в прошлое и предупредить их, береги их, Дева Мария

Весь мой жизненный опыт, безусловно, помог мне
Теперь я тот, кто рассказывает историю, рассказывает о том, как живётся в районе, брат
Я родом из скромного муниципалитета, который называется Аподака
Я не прошу прощения и разрешения ни на что, тем более у свиней, которые носят с собой деньги

Благодарен Господу
За эту судьбу, которая мне досталась
И которая научила меня самым жестоким образом, потому что он знает, что это единственный способ, которым я учусь
Там, на небесах, всегда присутствуют, вы знаете, under side мои братья
Они умерли, потому что были мужчинами, а не потому, что были преступниками (я из гетто)

Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды

Я из гетто
Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды

Каждый свой шаг я посвящаю памяти моего отца
Объятия моим людям, которые никогда не abandon
И крепкие объятия моей матери

Я никогда не забуду район и парней, которые когда-то видели, как я рос
Under side из Фреснос, мончо-мозг снова возродился

Воспоминания о том, когда я был маленьким и добросердечным, нахлынули на меня
Все, кто говорил, мамочка моя, чёрт возьми, ты была права
Теперь грёбаные наркотики преследуют мой грёбаный путь, какое проклятие!
Все мои грёбаные поступки на протяжении всей моей жизни теперь имеют последствия

Столько лет я искал и пытался заслужить это уважение
Сумасшедшие из моего района знают, что я никогда не покину своё гетто
Объятия моим братьям, которые уже отдыхают там, наверху
Отсюда их помнит их брат Эль Печас, они на свободе

Я не бросаю своих людей
Я умею быть и внизу, и наверху
Мы те парни, которые вместе росли на улицах
Чёртовы завистники должны заниматься своей чёртовой жизнью, им бы следовало
Мы сумасшедшие из района, и за наши семьи любой бы убил (я из гетто)

Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды

Я из гетто
Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды

Я не знаю, знаешь ли ты, что мне насрать
Что люди указывают на меня пальцем, говорят, что я дерьмо
Горжусь своим районом, некрасивых женщин не бывает
Выхожу под утро, я уже знаком с безумием

Для брата, который отбывает срок, добро пожаловать в мой дом
Неважно, какие у тебя преступления, потому что ты моей крови
Продолжаем проворачивать дела, одни сумасшедшие, которым можно доверять
Нам нужен залог, мы знаем финансы

Они просят у нас фото, когда копы нас останавливают
Они направляют на нас свои пушки из-за татуировок на лице
Свеча Деве и уважение к смерти
Береги нас и пришли нам немного денег

Значок, значок, значок, мы заботимся о семье
Всем ребятам из района, пусть Бог их благословит
В элегантной манере, стиль элегантного гангстера
Сияю без бриллиантов, уважение без бандитизма

Я из гетто
Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды

Я из гетто
Моя гордость - это бедный район
Стакан до дна за моих братьев
Настоящих членов банды