Текст и перевод песни Under Side 821 - El Crico

El Crico

Pues aquí andamos la placa
No-mas mirando
En esta guerra yo creo que
Nadie, va ganando.
Sigo zumbando también yo
Sigo consumiendo
El pinche diablo se esta riendo
En el infierno.
Ando bien loco, eso lo noto.
Quede chiskiado, ya prende otro foco.
Si tu lo quitas, yo lo coloco.
Ponle que si, pero tampoco.
No he cambiado
Yo estoy concentrado,
He iniciado a probar
Algo de esto.
La jefa no sabe pero
Me pase por los huevos
6 meses de anexo.
Adicto a las drogas y sexo.
Detesto los libros de texto.
Los cachetes lleno de humo
La bola de la pipa de color negro.
Fumando tabacos de los lick.
(JA) El encendedor, tu lo traes te lo di.
Hey! ya viste que si,
Hasta la bebecita fuma cri.
Si, siempre yo hablo de drogas
Es porque yo vivo la
Vida drogada.
Ando como zombi alla por
El barrio, toda la puta madrugada.
Mientras yo aqui me deleito.
Vuelan las balas como en Termineitor.
Suenan las pinches sirenas,
Se escuchan plomazos,
Que gacho se puso este pleito.
Pero aqui andamos la placa
No-mas mirando.
En esta guerra yo creo que
Nadie, va ganando.
Sigo zumbando tambien
Yo sigo, consumiendo
El pinche diablo se esta riendo
En el infierno.
Pero aqui andamos la placa
No-mas
Mirando.
En esta guerra yo creo que
Nadie va ganando.
Sigo zumbando tambien
Sigo, consumiendo
El pinche diablo se esta riendo
En el infierno.
Pa que me drogaba
Con esta mamada, a
Mi jefita ya la tengo demacrada.
Todas mis cosas estan empeñadas,
(No tengo ni cel) Ya no tengo nada.
Tengo una sema despierto,
No duermo, no pienso
Alli en mi habitacion.
Tengo escasos recuerdos
De buenos momentos
Cuando era de buen corazon.
Aunque tu piensas, que no me arrepiento.
Tengo un vacio muy grande por dentro.
No se que pase por mi pensamiento.
Quisiera acabar hoy mismo ya muerto.
Señor ayudame a
Quitarme este vicio,
Que me esta arrastrando
Hacia el precipicio.
No importa que haga
Dime que sacrifico.
Ya estoy estoy hasta la
Verga de fumar crico.
Pero aqui andamos la placa
No-mas mirando.
En esta guerra yo creo que
Nadie va ganando.
Sigo zumbando
Tambien sigo
Consumiendo
El pinche diablo se esta
Riendo en el infierno.
Pero aqui andamos la placa
No-mas
Mirando.
En esta guerra yo creo que
Nadie va ganando.
Sigo zumbando
Tambien sigo
Consumiendo
El pinche diablo se
Esta riendo en el infierno.

Le Crico

Eh bien, nous voilà, la plaque,
On regarde, c'est tout.
Dans cette guerre, je crois que
personne ne gagne.
Je continue à planer, moi aussi,
Je continue à consommer,
Le putain de diable est en train de rire
En enfer.
Je suis complètement fou, je le remarque.
Que ça pète, allume un autre joint.
Si tu l'enlèves, je le remets.
Ouais, c'est ça, mais pas vraiment.
Je n'ai pas changé,
Je suis concentré,
J'ai commencé à essayer
Un peu de ça.
La patronne ne le sait pas, mais
J'en ai rien à foutre
6 mois de cure de désintoxication.
Accro à la drogue et au sexe.
Je déteste les livres scolaires.
Les joues pleines de fumée,
La boule de la pipe noire.
Fumer des cigarettes de contrebande.
(JA) Le briquet, c'est toi qui l'as apporté, je te l'ai donné.
Hé ! tu as vu ça,
Même le bébé fume du crystal.
Oui, je parle toujours de drogue
Parce que je vis une
Vie droguée.
Je traîne comme un zombie dans
Le quartier, toute la putain de nuit.
Pendant que je me régale ici.
Les balles fusent comme dans Terminator.
On entend les putains de sirènes,
On entend des coups de feu,
Ce combat a mal tourné.
Mais nous voilà, la plaque,
On regarde, c'est tout.
Dans cette guerre, je crois que
personne ne gagne.
Je continue à planer aussi,
Je continue à consommer,
Le putain de diable est en train de rire
En enfer.
Mais nous voilà, la plaque,
On regarde,
C'est tout.
Dans cette guerre, je crois que
personne ne gagne.
Je continue à planer aussi,
Je continue à consommer,
Le putain de diable est en train de rire
En enfer.
Pourquoi je me droguais
Avec cette merde, à cause de ça
Ma mère est au bout du rouleau.
Toutes mes affaires sont au clou,
(J'ai même pas de téléphone) Je n'ai plus rien.
Je suis réveillé depuis une semaine,
Je ne dors pas, je ne pense pas,
Là dans ma chambre.
J'ai peu de souvenirs
Des bons moments
Quand j'avais bon cœur.
Même si tu penses que je ne regrette rien.
J'ai un grand vide à l'intérieur.
Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête.
J'aimerais en finir aujourd'hui même.
Seigneur, aide-moi à
Me débarrasser de ce vice,
Qui est en train de me faire tomber
Dans le précipice.
Peu importe ce que je fais,
Dis-moi ce que je dois sacrifier.
J'en ai ras le bol
De fumer du crystal.
Mais nous voilà, la plaque,
On regarde, c'est tout.
Dans cette guerre, je crois que
personne ne gagne.
Je continue à planer,
Je continue aussi
À consommer,
Le putain de diable est en train
De rire en enfer.
Mais nous voilà, la plaque,
On regarde,
C'est tout.
Dans cette guerre, je crois que
personne ne gagne.
Je continue à planer,
Je continue aussi
À consommer,
Le putain de diable est en train
De rire en enfer.