Enternamente - Under Side 821 перевод на русский

Enternamente

Vamos a grabar
Al chile, así decía el Pechas: "vamos a grabar"
Simón, carnal
A ver si nos acordamos, loco

Vamos a grabar, vamos a pistear
Vamos a fumar y a recordar
Que tengo un carnal allá encerrado en el penal
Y el que ya anda arriba a los dos nos va a cuidar

No los puedo ver, sigo sin saber
Siempre me los trepo en el lomo pa aprender
Que todo por nada en corto se puede perder
¿Me pueden entender?

Yo crecí en Los Fresnos y mi barrio es pa cantar
Pa que todos sepan dónde se hizo la verdad
Donde sangre corre y se llora por un carnal
Por él me doy un trago más

Acá, carnal, todo sigue igual
Solamente pa paniquear
Pa paniquear (pinches bebitos)

Yo sé que un día todo esto va a acabar
Y los estados que llegamos a pisar
En nuestra mente siempre permanecerá
Cuando gritaban: "somos la Under Side, carnal"
Cada tocada dedicada a Lalo y Juan
Y los barrotes nos separan, mi carnal
Llevo el barrio donde vaya a estar
Pa que se acuerden a quien oyeron cantar

Yo sé que un día todo esto va a acabar
Y los estados que llegamos a pisar
En nuestra mente siempre permanecerá
Cuando gritaban: "somos la Under Side, carnal"
Cada tocada dedicada a Lalo y Juan
Y los barrotes nos separan, mi carnal
Llevo el barrio donde vaya a estar
Pa que se acuerden a quien oyeron cantar

Pinche vida, no vale verga
Pura loquera y pura piedra
Y lo que soy, yo no soy nada
Solo un pendejo de cagada

La pinche gente se alucina
Y yo namás tirando rimas
Los pinches Fresnos, es para siempre
El pinche Doer nunca te miente

Conozco cuentos, anécdotas, historias
Y mi mayor defecto es que tengo buena memoria
Perro, la soledad es traicionera
Buena compañía, pero mala consejera

Volteo p'arriba, me acuerdo de esos días
Mi pinche mente quería hacer malía
Mi barrio presente en toda mi vida
Nunca busqué salida porque es lo que quería

Con vida chueca, con boca seca
Siempre en el barrio para lo que venga
Under Side, de por vida el placazo
Lo llevo en la espalda, también en los brazos

No hable a lo pendejo si no sabe qué tranza
Andando en la calle, buscando la chanza
Y los de arriba de rato sí la alcanzan
Pero dennos chanza para seguir zumbando
Esto va para ustedes los sigo recordando
Los sigo recordando

Yo sé que un día todo esto va a acabar
Y los estados que llegamos a pisar
En nuestra mente siempre permanecerá
Cuando gritaban: "somos la Under Side, carnal"
Cada tocada dedicada a Lalo y Juan
Y los barrotes nos separan, mi carnal
Llevo el barrio donde vaya a estar
Pa que se acuerden a quien oyeron cantar

Yo sé que un día todo esto va a acabar
Y los estados que llegamos a pisar
En nuestra mente siempre permanecerá
Cuando gritaban: "somos la Under Side, carnal"
Cada tocada dedicada a Lalo y Juan
Y los barrotes nos separan, mi carnal
Llevo el barrio donde vaya a estar
Pa que se acuerden a quien oyeron cantar

Развлечение

Давай запишем
Черт возьми, так говорил Печас: "давай запишем"
Конечно, братан
Посмотрим, вспомним ли мы, дружище

Давай запишем, давай выпьем
Давай покурим и вспомним
Что у меня есть братан там, за решеткой в тюрьме
И тот, кто уже наверху, будет присматривать за нами обоими

Я не могу их видеть, я до сих пор не знаю
Я всегда таскаю их на себе, чтобы учиться
Что все в один миг можно потерять
Ты можешь меня понять?

Я вырос в Лос-Фреснос, и мой район для песен
Чтобы все знали, где родилась правда
Где кровь льется и плачут по братану
За него я выпью еще

Здесь, братан, все по-прежнему
Только для того, чтобы паниковать
Чтобы паниковать (чертовы малыши)

Я знаю, что однажды все это закончится
И штаты, которые мы посетили
В нашей памяти всегда останутся
Когда кричали: "мы Under Side, братан"
Каждое выступление посвящено Лало и Хуану
И решетка нас разделяет, мой братан
Я несу район, куда бы я ни пошел
Чтобы помнили, кого слышали

Я знаю, что однажды все это закончится
И штаты, которые мы посетили
В нашей памяти всегда останутся
Когда кричали: "мы Under Side, братан"
Каждое выступление посвящено Лало и Хуану
И решетка нас разделяет, мой братан
Я несу район, куда бы я ни пошел
Чтобы помнили, кого слышали

Чертова жизнь, ни хрена не стоит
Сплошное безумие и сплошные камни
И то, что я есть, я ничто
Просто дерьмовый придурок

Чертовы люди сходят с ума
А я просто читаю рифмы
Чертовы Фреснос, это навсегда
Чертов Доер никогда не лжет

Я знаю сказки, анекдоты, истории
И мой главный недостаток в том, что у меня хорошая память
Дружище, одиночество — предатель
Хорошая компания, но плохой советчик

Смотрю вверх, вспоминаю те дни
Мой чертов разум хотел творить зло
Мой район присутствует во всей моей жизни
Я никогда не искал выхода, потому что это то, чего я хотел

С кривой жизнью, с сухим ртом
Всегда в районе, что бы ни случилось
Under Side, на всю жизнь клеймо
Я ношу его на спине, а также на руках

Не говори ерунды, если не знаешь, что к чему
Шатаясь по улице, ища шанс
И те, кто наверху, иногда его получают
Но дайте нам шанс продолжать жужжать
Это для вас, я все еще помню вас
Я все еще помню вас

Я знаю, что однажды все это закончится
И штаты, которые мы посетили
В нашей памяти всегда останутся
Когда кричали: "мы Under Side, братан"
Каждое выступление посвящено Лало и Хуану
И решетка нас разделяет, мой братан
Я несу район, куда бы я ни пошел
Чтобы помнили, кого слышали

Я знаю, что однажды все это закончится
И штаты, которые мы посетили
В нашей памяти всегда останутся
Когда кричали: "мы Under Side, братан"
Каждое выступление посвящено Лало и Хуану
И решетка нас разделяет, мой братан
Я несу район, куда бы я ни пошел
Чтобы помнили, кого слышали