Текст и перевод песни Under Side 821 - Heridas

Heridas

Mi madre querida fue la victima de mi presidio
La oveja negra creo que yo fui siempre un fastidio
Gracias a Dios soy fuerte nunca pensé en el suicidio
Eliminando haters que fueron solo un fastidio

Hasta la tumba llevo recuerdos madre querida
No se borran con nada los tiempos ni las heridas
Los tiempos más difícil de mi mente no se olvidan
Un día ente pa' las calles y de ellas ya no hay salida
Con vatos locos tengo recuerdos noches enteras
No vi llegar el sol por andar entre la loquera
Volver a aquellos años es lo que yo más quisiera
Mi padre esta en el cielo y quisiera que un día volviera

Recuerdo aquellos tiempos me dan ganas de tomar
Sirvanme otro tequila y otro line' pa' olvidar
Las heridas el tiempo no se pueden curar
Pero soy de los hombres que no saben llorar

Lo que he vivido siempre ha sido agresivo
Solo el antidoping es lo único positivo
Fierros, policías, sangre, lágrimas, cuchillos
Malos pensamientos estos de acabar contigo

No me encuentro arrepentido
Toda la vida siempre he sido excesivo
Solo dame otro motivo
Para poder yo cumplir con mi objetivo

Allá en el cielo suena el ritmo que yo tiro
De los hommitos que no se encuentran conmigo
Under Side esto es decisivo
Amén por eso perro así yo sobrevivo

Esa esquina de mi barrio no es la misma
Faltan dices, faltan muchos de la clicka
En la mesa cada vez nos sobran sillas
Que el de arriba no olvide a mi pandilla

Seguimos en la mierda
No nos embarramos
Me aguita ver que mis hermanos locos ya quedaron
Otros encerrados llevan como diez años
Y otros Jesucristo los tiene abrazados

Que más da es la vida que escogimos desde morros
Nadie tuvo la culpa este camino escogí solo
Una clica de cholos bien prendidos y bien locos
Para nada esos momentos de mi mente yo los borro

Más perdidas que ganadas perdí varios camaradas
En mi mente siempre viven son mi angel de la guarda
Como duele como cala con rabia no verte encaja
El barrio no es lo mismo ausente de esos camaradas

La esquina sola sin olor a mota
Uno de mis homies con la soga es que se ahorca
Dios aprieta no abandona si se lo pides de cora'
Que me guarde un lugar
No quiero irme pa' la fosa

Si se trata de pagar
Pues yo pago por mi jefe
Quiero verlo sonreír en la lleca bien presente.

Si se trata de pagar
Pues yo pago por mi jefe
Quiero verlo sonreír en la lleca bien presente

Me sumerjo en los recuerdos es lo único que me queda
Pues revivir vivencias ya no creo que se pueda
Y el motivo no es por que yo no lo quiera
Hermano ya no estan razón por la que no suceda

La vida sigue
Por este lado no se olvida
Nadie me quita toda esa experiencia vivida
No importa nada eso es lo único que me llevo
Y de como era antes me acuerdo cuando yo bebo

Si que se extraña
Lo puedo notar en todos
Quiero regresar el tiempo pero no hallo el modo
Odio volver a verlos en un nuevo funeral
O en coma de algún cuarto de algún hospital

Verdadero del ghetto pandillero
No busco la manera de salirme de este juego
Me gusta así mi vida que chingados tiene eso

Un beso pa' mis carnales que están allá en el cielo
Saludos pa' esos locos que se rifan allá adentro
La vida alocada se vive siempre sin miedo
Mis hommies en la esquina ya muchos años en esto
Siguen tirando barrio bien firmes aquí en los Fresnos

Así es la vida loca no le faltes al respeto
Muchos los problemas por andar siempre de necio
Una parte de mi vida se fue ya no hay recuerdos
Que quieren que les diga aquí seguimos bien puestos

Wounds

My dear mother was the victim of my imprisonment,
The black sheep, I guess I was always a nuisance.
Thank God I'm strong, never thought about suicide,
Eliminating haters who were just a nuisance.

To the grave I carry memories, dear mother,
Nothing erases time or wounds.
The hardest times are not forgotten in my mind,
One day I went to the streets and there's no way out.
With crazy guys I have memories of whole nights,
Didn't see the sun rise from being in the craziness.
Going back to those years is what I would like most,
My father is in heaven and I wish he would return one day.

I remember those times, it makes me want to drink,
Serve me another tequila and another line to forget.
Time cannot heal the wounds,
But I'm one of those men who don't know how to cry.

What I've lived has always been aggressive,
Only the anti-doping is the only positive thing.
Guns, cops, blood, tears, knives,
Bad thoughts of ending you.

I'm not sorry,
All my life I've always been excessive,
Just give me another reason,
So I can fulfill my objective.

Up in the sky the rhythm I throw sounds,
Of the homies who are not with me,
Under Side this is decisive,
Amen for that dog, that's how I survive.

That corner of my neighborhood is not the same,
There are dices missing, many from the clique are missing,
At the table we have more and more chairs left over,
May the one above not forget my gang.

We're still in the shit,
We don't get muddy,
It makes me sad to see that my crazy brothers are gone,
Others have been locked up for like ten years,
And others are embraced by Jesus Christ.

What does it matter, it's the life we chose since we were kids,
No one was to blame, I chose this path alone,
A clique of cholos well lit and well crazy,
I don't erase those moments from my mind for anything.

More losses than wins, I lost several comrades,
They always live in my mind, they are my guardian angel,
How it hurts, how it stings, with rage not seeing you fits,
The neighborhood is not the same without those comrades.

The corner alone without the smell of weed,
One of my homies hangs himself with the rope,
God squeezes but does not abandon if you ask him from the heart,
May he save me a place,
I don't want to go to the grave.

If it's about paying,
Well, I pay for my boss,
I want to see him smile, present in the lleca.

If it's about paying,
Well, I pay for my boss,
I want to see him smile, present in the lleca.

I immerse myself in memories, it's the only thing I have left,
Because reliving experiences, I don't think it's possible anymore,
And the reason is not because I don't want it,
Brother, you are no longer here, that's why it doesn't happen.

Life goes on,
On this side it is not forgotten,
Nobody takes away all that lived experience,
Nothing matters, that's the only thing I take with me,
And I remember how I used to be when I drink.

Yes, it's missed,
I can see it in everyone,
I want to go back in time but I can't find the way,
I hate to see them again at a new funeral,
Or in a coma in some hospital room.

True ghetto gangster,
I'm not looking for a way out of this game,
I like my life like this, what the fuck is wrong with that.

A kiss to my carnales who are up there in heaven,
Greetings to those crazy ones who are risking their lives inside,
The crazy life is always lived without fear,
My homies on the corner, many years in this,
They keep throwing down the neighborhood, very firm here in the Fresnos.

This is the crazy life, don't disrespect it,
Many problems for always being foolish,
A part of my life is gone, there are no more memories,
What do you want me to tell you, we're still here, well placed.