Текст и перевод песни Under Side 821 - Kiero Tomar

Kiero Tomar

Quiero tomar mucha cerveza
Voy a brindar la noche entera
Quiero tomar mucha cerveza
Para olvidar todas mis penas

Traigan ese liquido, ya no miro nítido
A la mierda Cupido, quiero ponerme estúpido
Hacer el ridículo tirando versículos
No me entiende nadie aunque me pongan subtítulos

Otra vez con alcohol no me rindo
Por los que ya no están hoy yo brindo
El vaso medio vacío, tomando despacio
La luz de la luna allá arriba en el espacio

A los quince con una guama tenía
Noches inolvidables que jamás recordaría
Una no es ninguna y mil no son suficientes
Ebrio total sin razón aparente

Otra vez estoy aquí
Tomando por lo bueno y por lo malo
Y es así
Como paso la noche recordando mis homies
El Lalo, el Juan, el Dago y Ballado y al Topik
Que el homie tiene mucho encanado

Como quisiera que todo fuera un sueño
Despertar en la plaza y jugar con ellos
Esos momentos se fueron y ya no volverá
Que esta rola tome vuelo y me puedan escuchar
Mi corazón se hizo hielo, me lo quiero fumar
Porque no encuentro consuelo, solo queda recordar
Tráete otras caguamas y prende el leño
Vamos a amanecernos todo risueño

Quiero tomar mucha cerveza
Voy a brindar la noche entera
Quiero tomar mucha cerveza
Para olvidar todas mis penas

Es una noche alcohólica un poco melancólica
Unida está la clicka mientras otro se despica
Está chida la música, está buena la platica
Este charco pa'l suelo a un compa se le dedica

Lánzate por un cartón, ya prendieron el carbón
Para andar en el avión andamos al millón
Unos ya andan de bajón, unos fuman un churrón
Rapero por siempre nunca yo andaré de buchón

Esta noche me merezco terminar bien pedo
Ya te las sabes, perro, no la haga de a pedo
Aquí nos quedamos hasta mañana, no hay pedo
Ya sabes que el anfitrión siempre ha sido buen pedo

Quiero tomar alcohol hasta que explote la cabeza
Refugiar estas penas entre la p*nche cerveza
Yo disfruto mi vida porque un muerto no regresa
Y si ando de borracho a uste' que chinga'os le interesa

Un viaje siempre tóxico, siempre como el léxico
En el barrio simbólico, yo represente a México
Traigan más tequila que yo quiero amanecer
Recordando a los homies que no están, voy a beber

No importa lo que pase por mí que dicten sentencia
Voy a tomar alcohol hasta quedar en la demencia
Unos homies murieron por eso es que me emborracho
Para olvidar las penas la cabeza no agacho
Recuerdo aquellos años muy chidos pero muy gachos
Saludos a la banda que anda siempre sobre el cacho

Quiero tomar mucha cerveza
Voy a brindar la noche entera
Quiero tomar mucha cerveza
Para olvidar todas mis penas

I Want to Drink

I want to drink a lot of beer,
Toast the whole night long.
I want to drink a lot of beer,
To forget all my sorrows.

Bring that liquid, my vision's getting blurry.
Screw Cupid, I want to get stupid.
Make a fool of myself spitting verses.
No one understands me, even with subtitles.

Once again with alcohol, I won't give up.
For those who are gone, I raise my glass.
The glass half empty, sipping slowly.
The moonlight up there in space.

At fifteen with a "guama" I had,
Unforgettable nights I'd never remember.
One is none and a thousand are not enough.
Totally drunk for no apparent reason.

Here I am again,
Drinking for the good and the bad.
And that's how it is,
Spending the night remembering my homies.
Lalo, Juan, Dago, Ballado, and Topik,
The homie's got a lot bottled up.

How I wish it was all a dream,
To wake up in the plaza and play with them.
Those moments are gone and won't come back,
May this song take flight and they can hear me.
My heart turned to ice, I want to smoke it.
Because I find no comfort, only memories remain.
Bring some more beers and light the fire,
Let's stay up all night, laughing.

I want to drink a lot of beer,
Toast the whole night long.
I want to drink a lot of beer,
To forget all my sorrows.

It's an alcoholic night, a bit melancholic.
The crew is united while another one falls apart.
The music is cool, the conversation is good.
This puddle on the floor is dedicated to a friend.

Go get a case, they've lit the charcoal.
To be on the plane, we're a million strong.
Some are already down, some are smoking a joint.
Always a rapper, I'll never be a show-off.

Tonight I deserve to end up wasted.
You know the drill, dog, don't act tough.
We're staying here till tomorrow, no worries.
You know the host has always been cool.

I want to drink alcohol until my head explodes,
Shelter these sorrows in the damn beer.
I enjoy my life because a dead man doesn't come back,
And if I'm drunk, what the hell do you care?

A trip always toxic, always like the lexicon.
In the symbolic neighborhood, I represent Mexico.
Bring more tequila, I want to see the dawn,
Remembering the homies who are gone, I will drink.

No matter what happens, let them sentence me,
I'll drink alcohol until I'm insane.
Some homies died, that's why I get drunk,
To forget the sorrows, I don't bow my head.
I remember those years, very cool but very tough,
Greetings to the gang that's always on top of things.

I want to drink a lot of beer,
Toast the whole night long.
I want to drink a lot of beer,
To forget all my sorrows.