Текст и перевод песни Under Side 821 - Lamento de Barrio

Lamento de Barrio

Siempre he sido una lacra y lo acepto
Y más ahora que estoy muerto, muerto por dentro
Sé que no sirve de nada decir lo siento
Y que tampoco se puede regresar el tiempo

Creéme que trato de seguir por el camino recto
Pero esta vida me aplasta como insecto
Yo soy directo, no soy perfecto
Les pido perdón por no querer ni serlo

No puedo cambiar el pasado
Mi pinche presente se ve desolado
Enserio no estoy preocupado
Porque no tengo ese futuro anhelado

Y es que, es que el destino a mí me puso en una vida mala
Siempre viendo a la jefa llorando, allí en la sala
Problemas con la judicial y las adicciones
Solo violencia, he vivido puras agresiones

Y nunca he sido feliz en esta vida
Tengo un vacío y mi alma está sombría
Vente conmigo a fumar marihuana
No quiero saber nada de nada
Y ven conmigo a tomarte una guama
Quizás todo sea un sueño y despierte en mi cama

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Y aquí me encuentro en la esquina donde siempre
Viendo como pasa toda esa gente
Pasan en camión, te ven como un delincuente
Ni yo me entiendo, ni quiero entenderles

Esta es la vida bien chida que yo me cargo
Ahorra tus palabras no podrás solucionarlo
Me siento cansado de escuchar tantas palabras
Quieren cambiar mi vida mientras la suya no cambian

Tu onda no es la mía, no viajamos donde mismo
Muchos viven espejismo, yo vivo el carnalismo
La fama y el dinero, eso vale verga
Muchos son madera los convierto en calaveras

No me arrepiento, solo me agüito
Por familiares y varios carnalitos
Esta es la vida perdida que nos tocó
Ahí te ves perro, deja me fumo un baison

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Vida perdida por drogas y el dinero
La vida me ha enseñado bien culero
Para ser el mero mero
Nadie me ha cambiado porque eso es lo que quiero

Busqué mas de mil veces comportarme
Nomás por la jefita decía que me calme
Dudo que yo cambie, si no te gusta dale

Y a quien le cale
Que chingue a su madre
Aquí sigo con mis carnales
(Que chingue a su madre)

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Por eso a fumar
Que es lo que soy carnal
Y dale relax
Que no voy a cambiar

Neighborhood Lament

I've always been a screw-up, I accept it
Even more now that I'm dead, dead inside
I know saying sorry won't do any good
And that time can't be turned back

Believe me, I try to stay on the straight path
But this life crushes me like an insect
I'm direct, I'm not perfect
I apologize for not wanting to be, either

I can't change the past
My damn present looks desolate
Seriously, I'm not worried
Because I don't have that longed-for future

It's just, fate put me in a bad life
Always seeing Mom crying, there in the living room
Problems with the law and addictions
Only violence, I've lived through pure aggression

And I've never been happy in this life
I have a void and my soul is gloomy
Come with me to smoke marijuana
I don't want to know anything about anything
And come with me to have a drink
Maybe it's all a dream and I'll wake up in my bed

So let's smoke
That's what I am, homie
And relax
Because I'm not going to change

So let's smoke
That's what I am, homie
And relax
Because I'm not going to change

And here I am on the corner where always
Watching all those people go by
They pass by on the bus, they see you as a delinquent
I don't even understand myself, nor do I want to understand them

This is the cool life I carry
Save your words, you won't be able to fix it
I'm tired of hearing so many words
They want to change my life while they don't change theirs

Your vibe isn't mine, we don't travel in the same place
Many live a mirage, I live brotherhood
Fame and money, that's worth shit
Many are wood, I turn them into skulls

I don't regret it, I just feel sorry
For family and several homies
This is the lost life we got
See you later, dog, let me smoke a blunt

So let's smoke
That's what I am, homie
And relax
Because I'm not going to change

So let's smoke
That's what I am, homie
And relax
Because I'm not going to change

Life lost to drugs and money
Life has taught me well, asshole
To be the top dog
Nobody has changed me because that's what I want

I tried more than a thousand times to behave
Just for Mom, I said I'd calm down
I doubt I'll change, if you don't like it, screw you

And whoever it bothers
Can go fuck themselves
Here I am with my homies
(Can go fuck themselves)

So let's smoke
That's what I am, homie
And relax
Because I'm not going to change

So let's smoke
That's what I am, homie
And relax
Because I'm not going to change