Mi Peor Enemigo - Under Side 821 перевод на немецкий

Mi Peor Enemigo

Under Side 821
Yao, Yao
Quiero tener dinero, me he drogado desde chico
Nadie se a hecho millonario por andar fumando crico
Pura agua mineral y tabaquito
Y nos vamos para arriba de poquito en poquito
Yo se que sin el vicio me desquicio
Incluso al inicio he pensado en aventarme de un edificio
Socio ando sin un oficio ni un beneficio
Un ser destinado solamente al desperdicio
¿A ti te gustaría quedarte pendejo y loco?
Ya se que no hoomie, a mi tampoco

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme

Aquí conmigo traigo dentro un enemigo
Me saluda cuando pasó por el espejo y lo miró
Y lo que yo quiero nunca es lo que yo decido
Por que he sido maldecido, ahora soy otro mal nacido
Y aun que yo mismo me estoy asesinando
Y es difícil saber lo que esta pasando
Quiero que sepan que yo seguiré peleando
Un ganador solo es un perdedor que lo siguió intentando
(Saben por qué perros)
(Les voy a decir por qué)

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme
Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es enpiedrarme

Es mi vida la que estoy apostando
En este juego del bueno y el malo
Me encuentro desperdiciando mi talento
Se chinga la pupila se me infecta la retícula
Por que ta′ gacha la película
Siento que no necesito ayuda para mi locura
Me niego a pensar que tengo la culpa de mis dudas
Que no tenga feria, que misteria
Me lleva la miseria
Drogado ando nadado, ¿por que Dios no me has perdonado?
Si yo no soy malo
Creo que solo tuve mala suerte
No se quererme ni quererte
Desperté, después de 2 días sin un peso pa' comer
Y con el alma vacía y hacia lo que pensaba que quería
Enfrentando la vida, aparentando que tengo salida
No se puede llorar por un padre
Siendo un mediocre en medio de la masacre
Ni el Chapulin puede salvarme
En mi hay un hombre bueno
Me dices si ya estas tronado, perro
Nunca es tarde pa′ comenzar desde cero
Y el camino ha sido largo (po) pero nunca será en vano
(Yao) nunca será en vano
(Y sabes por qué perro)
(Te voy a decir por qué)

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme
Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es enpiedrarme

Mein schlimmster Feind

Under Side 821
Yao, Yao
Ich will Geld haben, ich bin seit meiner Kindheit auf Drogen
Niemand ist reich geworden, indem er Crack geraucht hat
Nur Mineralwasser und ein bisschen Tabak
Und wir kommen langsam aber sicher nach oben
Ich weiß, ohne meine Laster verliere ich den Verstand
Schon am Anfang dachte ich daran, mich von einem Gebäude zu stürzen
Alter, ich habe keinen Job, keinen Nutzen
Ein Wesen, das nur zur Verschwendung bestimmt ist
Willst du dumm und verrückt bleiben?
Ich weiß schon, Homie, ich auch nicht

Denn der Einzige, der mir Steine in den Weg legt, bin ich
Nur ich kann mich aufhalten
Es ist der Wecker meines Lebens, der gerade klingelt
Und was ich will, ist aufzuwachen

Hier bei mir trage ich einen Feind in mir
Er grüßt mich, wenn ich am Spiegel vorbeigehe und ihn sehe
Und was ich will, entscheide nie ich
Weil ich verflucht wurde, jetzt bin ich ein anderer Hurensohn
Und obwohl ich mich selbst umbringe
Und es schwer ist zu verstehen, was passiert
Will ich, dass ihr wisst, ich kämpfe weiter
Ein Gewinner ist nur ein Verlierer, der weiter gemacht hat
(Wisst ihr warum, Hunde?)
(Ich sag euch warum)

Denn der Einzige, der mir Steine in den Weg legt, bin ich
Nur ich kann mich aufhalten
Es ist der Wecker meines Lebens, der gerade klingelt
Und was ich will, ist aufzuwachen
Denn der Einzige, der mir Steine in den Weg legt, bin ich
Nur ich kann mich aufhalten
Es ist der Wecker meines Lebens, der gerade klingelt
Und was ich will, ist mich zuzudröhnen

Mein Leben setze ich aufs Spiel
In diesem Spiel zwischen Gut und Böse
Ich verschwende mein Talent
Meine Pupille ist zerstört, meine Netzhaut entzündet
Denn der Film ist hart
Ich glaube, ich brauche keine Hilfe für meinen Wahnsinn
Ich weigere mich zu glauben, dass ich schuld bin an meinen Zweifeln
Kein Geld, was für ein Drama
Die Misere nimmt mich mit
Ich schwimme high, warum hast du mich nicht vergeben, Gott?
Ich bin doch nicht böse
Ich glaube, ich hatte nur Pech
Ich kann weder mich noch dich lieben
Ich wachte auf nach 2 Tagen ohne Geld für Essen
Und mit leerer Seele tat ich, was ich dachte, dass ich will
Ich stelle mich dem Leben, tue so, als hätte ich einen Ausweg
Man kann nicht um einen Vater weinen
Wenn man ein Versager mitten im Massaker ist
Nicht mal Chapulín kann mich retten
In mir steckt ein guter Mann
Sagst du mir, ob du schon durch bist, Hund
Es ist nie zu spät, bei Null anzufangen
Und der Weg war lang, aber nie umsonst
(Yao) Nie umsonst
(Und weißt du warum, Hund)
(Ich sag dir warum)

Denn der Einzige, der mir Steine in den Weg legt, bin ich
Nur ich kann mich aufhalten
Es ist der Wecker meines Lebens, der gerade klingelt
Und was ich will, ist aufzuwachen
Denn der Einzige, der mir Steine in den Weg legt, bin ich
Nur ich kann mich aufhalten
Es ist der Wecker meines Lebens, der gerade klingelt
Und was ich will, ist mich zuzudröhnen