Текст и перевод песни Under Side 821 - Mi Peor Enemigo

Mi Peor Enemigo

Under Side 821
Yao, Yao
Quiero tener dinero, me he drogado desde chico
Nadie se a hecho millonario por andar fumando crico
Pura agua mineral y tabaquito
Y nos vamos para arriba de poquito en poquito
Yo se que sin el vicio me desquicio
Incluso al inicio he pensado en aventarme de un edificio
Socio ando sin un oficio ni un beneficio
Un ser destinado solamente al desperdicio
¿A ti te gustaría quedarte pendejo y loco?
Ya se que no hoomie, a mi tampoco

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme

Aquí conmigo traigo dentro un enemigo
Me saluda cuando pasó por el espejo y lo miró
Y lo que yo quiero nunca es lo que yo decido
Por que he sido maldecido, ahora soy otro mal nacido
Y aun que yo mismo me estoy asesinando
Y es difícil saber lo que esta pasando
Quiero que sepan que yo seguiré peleando
Un ganador solo es un perdedor que lo siguió intentando
(Saben por qué perros)
(Les voy a decir por qué)

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme
Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es enpiedrarme

Es mi vida la que estoy apostando
En este juego del bueno y el malo
Me encuentro desperdiciando mi talento
Se chinga la pupila se me infecta la retícula
Por que ta′ gacha la película
Siento que no necesito ayuda para mi locura
Me niego a pensar que tengo la culpa de mis dudas
Que no tenga feria, que misteria
Me lleva la miseria
Drogado ando nadado, ¿por que Dios no me has perdonado?
Si yo no soy malo
Creo que solo tuve mala suerte
No se quererme ni quererte
Desperté, después de 2 días sin un peso pa' comer
Y con el alma vacía y hacia lo que pensaba que quería
Enfrentando la vida, aparentando que tengo salida
No se puede llorar por un padre
Siendo un mediocre en medio de la masacre
Ni el Chapulin puede salvarme
En mi hay un hombre bueno
Me dices si ya estas tronado, perro
Nunca es tarde pa′ comenzar desde cero
Y el camino ha sido largo (po) pero nunca será en vano
(Yao) nunca será en vano
(Y sabes por qué perro)
(Te voy a decir por qué)

Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es despertarme
Por que el único que me pone barreras a la cima, soy yo
Soy el único que puede pararme
Es la alarma de mi vida la que ahorita sonó
Y lo que yo quiero es enpiedrarme

My Worst Enemy

Under Side 821
Yo, yo
I want to have money, I've been doing drugs since I was a kid
Nobody's become a millionaire from smoking crack
Just mineral water and cigarettes
And we're going up little by little
I know that without the vice I lose my mind
Even at the beginning I thought about jumping off a building
Partner, I'm without a trade or a benefit
A being destined only for waste
Would you like to stay stupid and crazy?
I know you wouldn't, homie, neither would I

Because the only one who puts barriers to the top for me, is me
I'm the only one who can stop me
It's my life's alarm that has just gone off
And what I want is to wake up

Here with me I carry an enemy inside
He greets me when I pass by the mirror and look at him
And what I want is never what I decide
Because I've been cursed, now I'm another ill-born
And even though I'm killing myself
And it's hard to know what's going on
I want you to know that I will keep fighting
A winner is just a loser who kept trying
(You know why, dogs?)
(I'm gonna tell you why)

Because the only one who puts barriers to the top for me, is me
I'm the only one who can stop me
It's my life's alarm that has just gone off
And what I want is to wake up
Because the only one who puts barriers to the top for me, is me
I'm the only one who can stop me
It's my life's alarm that has just gone off
And what I want is to get high

It's my life that I'm betting
In this game of good and bad
I find myself wasting my talent
My pupil gets fucked up, my retina gets infected
Because the movie is crappy
I feel like I don't need help with my madness
I refuse to think that I'm to blame for my doubts
That I don't have money, what a mystery
Misery takes me
Drugged up, I'm swimming, why haven't you forgiven me, God?
If I'm not bad
I think I just had bad luck
I don't know how to love myself or you
I woke up after 2 days without a peso to eat
And with an empty soul and towards what I thought I wanted
Facing life, pretending I have a way out
You can't cry for a father
Being a mediocre in the middle of the massacre
Not even Chapulin can save me
There's a good man in me
Tell me if you're already broke, dog
It's never too late to start from scratch
And the road has been long (po) but it will never be in vain
(Yo) it will never be in vain
(And you know why, dog?)
(I'm gonna tell you why)

Because the only one who puts barriers to the top for me, is me
I'm the only one who can stop me
It's my life's alarm that has just gone off
And what I want is to wake up
Because the only one who puts barriers to the top for me, is me
I'm the only one who can stop me
It's my life's alarm that has just gone off
And what I want is to get high