Sin Ti - Under Side 821 перевод на немецкий

Sin Ti

No estoy a tu lado y me siento acabado
Estoy tan cambiado, casi devastado
¿Qué hago si eres lo que más he amado?
Tan lejos te tengo y estoy atascado

Parezco nuevo, me muevo con miedo
Quien quiera mi lugar que levante un dedo
Me atrevo a decir que yo ya no puedo
Sigan adelante que yo aquí me quedo

No sé lo que pasó, esto me tiene confundido
No he podido, me encuentro dolido
He perdido lo que más he querido
Estar tranquilo de rodillas lo pido

Me estorba mi nombre en todo
Mucha importancia le dan a mi apodo
Parece una laguna de lodo
Me voy; pa′ salir, no encuentro el modo

Si hablo de ti, se me hace un nudo
Lo juro, eso me deja mudo
Que se me quite sin ti, lo dudo
Desnudo mi alma y te lo entrego crudo

Todos los días pensando en ti
Aquellos momentos quiero revivir
Me haces falta demasiado
Día tras día vuelvo al pasado

Lidiaré con esto el resto de mi vida
Hasta que cierre los ojos, es la única salida
Ya sufre más, espero que haya vida donde quiera que se van
La extraño un chingo, jefa, gracias por ser mi mamá

Para sentir yo con madre, todos vamos para allá
Sueño cada noche con usted
Yo quiero que sepan que fue una gran mujer
Si volviera a nacer, quisiera la misma vida repetirla otra vez

Días, noches largas
Me hace mucha falta
Un beso y un abrazo
Lo que quiero es tocarla

Todos los días pensando en ti
Aquellos momentos quiero revivir
Me haces falta demasiado
Día tras día vuelvo al pasado

Ohne Dich

Ich bin nicht an deiner Seite und fühle mich am Ende
Ich bin so verändert, fast zerstört
Was soll ich tun, wenn du das bist, was ich am meisten geliebt habe?
So weit weg habe ich dich und stecke fest

Ich wirke neu, bewege mich mit Angst
Wer meinen Platz will, soll einen Finger heben
Ich wage zu sagen, dass ich nicht mehr kann
Geht weiter, ich bleibe hier

Ich weiß nicht, was passiert ist, das verwirrt mich
Ich konnte nicht, ich fühle mich verletzt
Ich habe verloren, was ich am meisten geliebt habe
Frieden zu finden, auf den Knienen bitte ich

Mein Name stört mich überall
Meinem Spitznamen wird zu viel Bedeutung gegeben
Es scheint wie eine Schlammpfütze
Ich gehe; um rauszukommen, finde ich keinen Weg

Wenn ich von dir spreche, wird mir eng im Hals
Ich schwöre, das macht mich sprachlos
Dass es ohne dich vergeht, bezweifle ich
Ich entblöße meine Seele und gebe sie dir roh

Jeden Tag denke ich an dich
Diese Momente möchte ich noch einmal erleben
Du fehlst mir so sehr
Tag für Tag kehre ich in die Vergangenheit zurück

Damit werde ich den Rest meines Lebens kämpfen
Bis ich die Augen schließe, das ist der einzige Ausweg
Sie leidet schon mehr, ich hoffe, es gibt Leben, wohin sie auch gehen
Ich vermisse dich so sehr, Mutter, danke, dass du meine Mama warst

Um mich wie mit Mutter zu fühlen, wir gehen alle dorthin
Jede Nacht träume ich von dir
Ich möchte, dass alle wissen, dass du eine großartige Frau warst
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich das gleiche Leben noch einmal leben wollen

Tage, lange Nächte
Ich vermisse dich so sehr
Ein Kuss und eine Umarmung
Was ich will, ist dich zu berühren

Jeden Tag denke ich an dich
Diese Momente möchte ich noch einmal erleben
Du fehlst mir so sehr
Tag für Tag kehre ich in die Vergangenheit zurück