Sol - Under Side 821 перевод на немецкий

Sol

[Suena el despertador.
Un dia mas. No quiere
Levantarse de la cama,
Pero el tiempo no se detiene.
Avanza sin compasion.

Despues de un mes de separacion
Kimberly, se veia mucho mas
En fiestas. Feliz, contenta!
Como si nada pasara.
Mientras Brayan,
Poco a poco se hundia
En el mundo de las drogas]
Siento dias que no quiero despertar
(No, no, no, no, no, no)
Colgué el letrero de "No Molestar"
(No, no, no, no, no, no)
No quiero que llamen a mi celular
(No, no, no, no, no, no)
Quisiera de esta vida poder escapar
Siempre solo.
Alguien comun y corriente
Que no le gusta aquella gente
Que disfruta mucho silencio
Acompañado de esto que vendes.

Soy ese tipo de persona
Que nadie quiere a su lado,
Ya no me ando enamorando
Porque siento que he madurado.

No ocupo de nuevos amigos,
Manejo siempre cuadro chico.
Aunque se que no soy buen tipo,
Todavia los tengo conmigo.

Agradecido con el de arriba
Aunque no crea en la religion,
Que se jodan los sacerdotes
Que sufran una violacion.

Oh, no!

No quiero salir de mi habitacion,
Estar pegado a la almohada
No quiero ver el sol.
Ponle el seguro a la puerta
Y estar solo yo.
Porque si salgo es seguro
Que va haber descontrol.
Oh, no!
Tengo un alma el diablo
Sabe quien soy,
Estar sentado fuamando
Algo esperando accion.
No te preocupes madre el arma
No esta a mi direccion,
Esta apuntando a la que
Una vez a mi me fallo.
Yo!
Siento dias que no quiero despertar
(No, no, no, no, no, no)
Colgué el letrero de "No Molestar"
(No, no, no, no, no, no)
No quiero que llamen a mi celular
(No, no, no, no, no, no)
Quisiera de esta vida poder escapar
Siempre solo.

No me interesa a
Donde vallas a ir sin mi
Cierra la puerta y
Comprueba
Si voy tras de ti.

Tantos problemas tengo,
Te pongo un ejemplo.
Estoy pensando que me debo
Hasta que caiga muerto.

Quisiera que un dia
No me pregunten tanto.
Yo como, cago y duermo
Como cualquier ser humano.

Nadie se muere de eso
A lo que llaman amor,
Buscan primero dinero
Todas tienen un valor.

No busco alguien que me quiera
Porque se vacia mi cartera,
Para decirle que es mi reina
Y al final decirle que es perra.

Por eso vivo a mi manera,
Mi vida dice que es culera.
Porque no me encuentro afuera,
Nomas estoy quemando en la cera.

No me gustan dias felices,
Me encantan los dias bien grises.
No ves tanta gente ocultando
Tantos momentos que son bien tristes.

Escucho las pinches manecillas,
Dilatada tengo la pupila.
Una parte tengo dormida,
Bienvenidos! esta es mi vida.
Ya!
Siento dias que no quiero despertar
(No, no, no, no, no, no)
Colgué el letrero de "No Molestar"
(No, no, no, no, no, no)
No quiero que llamen a mi celular
(No, no, no, no, no, no)
Quisiera de esta vida poder escapar
Siempre solo.
Siempre solo.
Siempre solo.
Siempre solo.

Sonne

[Der Wecker klingelt.
Ein weiterer Tag. Er will
Nicht aus dem Bett aufstehen,
Doch die Zeit steht nicht still.
Sie rückt vor ohne Mitleid.

Nach einem Monat Trennung
Sah Kimberly viel mehr
Auf Partys. Glücklich, fröhlich!
Als wäre nichts passiert.
Während Brayan,
Langsam tiefer sank
In die Welt der Drogen.]
Manche Tage will ich nicht aufwachen
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich hänge das „Bitte nicht stören“-Schild auf
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich will keine Anrufe auf mein Handy
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich möchte aus diesem Leben entkommen
Immer allein.
Ein gewöhnlicher Typ
Der diese Leute nicht mag
Der die Stille genießt
Begleitet von dem, was du verkaufst.

Ich bin dieser Typ Mensch
Den niemand an seiner Seite will,
Ich verliebe mich nicht mehr
Weil ich glaube, ich bin gereift.

Ich brauche keine neuen Freunde,
Ich bleibe im kleinen Kreis.
Obwohl ich kein guter Typ bin,
Sind sie immer noch bei mir.

Dankbar an den da oben
Obwohl ich nicht an Religion glaube,
Scheiß auf die Priester
Mögen sie vergewaltigt werden.

Oh, nein!

Ich will mein Zimmer nicht verlassen,
Am Kissen kleben
Ich will die Sonne nicht sehen.
Sperr die Tür ab
Und lass mich allein.
Denn wenn ich rausgehe,
Gibt’s sicher Chaos.
Oh, nein!
Ich habe eine Seele, der Teufel
Weiß, wer ich bin,
Sitze rauchend da
Und warte auf Action.
Keine Sorge, Mutter, die Waffe
Ist nicht auf mich gerichtet,
Sie zielt auf die,
Die mich einst im Stich ließ.
Yo!
Manche Tage will ich nicht aufwachen
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich hänge das „Bitte nicht stören“-Schild auf
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich will keine Anrufe auf mein Handy
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich möchte aus diesem Leben entkommen
Immer allein.

Es interessiert mich nicht,
Wohin du ohne mich gehst
Schließ die Tür und
Schau nach,
Ob ich dir folge.

So viele Probleme,
Ich gebe dir ein Beispiel.
Ich denke, ich muss
Bis zum Tod weiter machen.

Ich wünschte, an einem Tag
Würden sie mich nicht so viel fragen.
Ich esse, kacke und schlafe
Wie jeder andere Mensch.

Niemand stirbt an dem,
Was sie Liebe nennen,
Zuerst suchen sie Geld,
Alle haben ihren Preis.

Ich suche niemanden, der mich liebt,
Weil mein Portemonnaie leer wird,
Um ihr zu sagen, sie ist meine Königin,
Und am Ende zu sagen, sie ist eine Schlampe.

Darum lebe ich auf meine Art,
Mein Leben ist scheiße, sagt man.
Weil ich nicht draußen bin,
Verbrenne ich nur in der Kerze.

Ich mag keine glücklichen Tage,
Ich liebe richtig graue Tage.
Siehst du nicht all die Leute, die
So viele traurige Momente verstecken?

Ich höre die verdammten Zeiger,
Meine Pupillen sind geweitet.
Ein Teil von mir ist schlafend,
Willkommen! Das ist mein Leben.
Ja!
Manche Tage will ich nicht aufwachen
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich hänge das „Bitte nicht stören“-Schild auf
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich will keine Anrufe auf mein Handy
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich möchte aus diesem Leben entkommen
Immer allein.
Immer allein.
Immer allein.
Immer allein.