Текст и перевод песни Under Side 821 - Toda la Vida

Toda la Vida

Ningun soñador es pequeño ningun sueño es grande
Rap desde que estaba en el vientre de mi madre
No vengas a enseñarme queriendote agrandarte
Si vienes de cora con gusto voy a escucharte
Yo me acuerdo que mi padre siempre batallaba
El no comia pero con vernos se llenaba
De morrillo ya sabia lo que pasaba
Es por eso que nunca le exigi nada
Nunca fui el niño chiflado de la cudra
Jugando a la pelota casi nunca me bañaba
Con los mismo que ahorita comparto escenario
No me quieras enseñar la escencia del barrio
Mujeres
La droga
Bronca y pistolas
Lo empezamos a conocer en la bola
Vida malandra
Chola y loca
Gracias a eso soy lo que soy ahora
Como cuando tenia 12 queria ser yo el grandote
Y ahora que soy el grandote quiero ser ese de 12
Como en la primaria donde no importaba nada
Me escondia pa fumarme cigarritos de montana
Andaba besuquiando a las morras de la cuadra
Y ahora los problemas siempre surgen de la nada
He mirado muchas cosas pero el que calla aguanta
Dura vida es el regalo del que calla
La experiencia te lo dice despues de salir de broncas
Y lo unico que extraño conyugales y las morras
Porque tu no te das cuenta de los que estan ahora
Y sienpre agradecido de los compas que me apoyan
18 de septiembre corria el año 89
Vine al mundo a las 3:40 am
La vida y la muerte creo que son compañeras
Las dos te llegan cuando menos te lo esperas
Yo fui criado en una tragica comedia
Catolico
Mi familia era de clase media
Desde muy chico yo miraba las estrellas
Queria sobre salir tener brillo como ellas
Cuando tenia 10 hubo problemas en la casa
Yo me salia todo el dia con la raza
Los mismos perros con los que estoy ahorita
Mas de la mitad de mi vida con la clika
Vas creciendo y subiendo escalones
Y un niño de barrio asi se descompone
Problemalia y luego duracell
Ya no parecia al morro aquel
Aun asi nada va a evitar que me exceda
Mi jefa decia si te agarran ahi te quedas.

Toda la Vida

No dreamer is small, no dream is big
Rapping since I was in my mother's womb
Don't come to teach me, trying to make yourself look big
If you come from the heart, I'll listen with pleasure
I remember when my father always struggled
He didn't eat but felt full when he saw us
As a little kid, I already knew what was going on
That's why I never demanded anything from him
I was never the crazy kid in the neighborhood
Playing ball, I almost never showered
With the same ones I now share the stage
Don't try to teach me the essence of the neighborhood
Women
Drugs
Fights and guns
We started to see it on the streets
Thug life
Gangbanger and crazy
Thanks to that, I am who I am today
Like when I was 12, I wanted to be the big guy
And now that I'm the big guy, I want to be that 12-year-old
Like in elementary school, when nothing mattered
I would sneak away to smoke mountain cigarettes
I was making out with the girls in the neighborhood
And now problems always come out of nowhere
I've seen a lot, but those who keep quiet endure
A hard life is the gift of those who keep quiet
Experience tells you this after getting out of trouble
And the only thing I miss is my friends and girlfriends
Because you don't realize what you have now
And always grateful for the friends who support me
September 18, the year was 1989
I came into the world at 3:40 am
I believe life and death are companions
They both come to you when you least expect it
I was raised in a tragic comedy
Catholic
My family was middle class
From a very young age, I looked at the stars
I wanted to stand out, to shine like them
When I was 10, there were problems at home
I went out all day with my friends
The same homies I'm with right now
More than half of my life with the clique
As you grow and climb stairs
A neighborhood kid can become a mess
Troublemaker and then Duracell
I didn't look like that kid anymore
Even so, nothing will stop me from going too far
My mom said if they catch you, you're staying there.