Ya Ni Modo - Under Side 821 перевод на французский

Ya Ni Modo

Que es se abra telón
Mis locos otros que son diferentes
Poco son los que viven del crack del rap
Sin olvidar también a la familia carnal
En veces me importa poco que mañana la pueda perder
Pero a disfrutar soñar pensar que la vida loco te va a traicionar

¿Qué puede pasar?¿que puede acabar?
Con pipa de paz a fumar compas
Que si estás abajo arriba que siga la vida
Te tira te para y humilla
Se abre y se cierra
Y si no se cierra pues tumbala y ya al chile carnal
Al chile carnal, se lo que voy a decir perro

Pinches morros pendejos quien creen que soy
Tiran cagada porque yo no estoy pelón
La pinche vestimenta me la paso por los huevos
En el juego de este getto no soy nuevo
Ya ni modo así me tocó
Camisa lisa de tumbado el pantaló

Les doy escuela de cómo se rifa
En el micrófono y estando con la clika
Crak en el barrio controlando la piedrita
1 sobre el bote y otro arma la ceniza
El puto que quiera bronca en corto se hace
Estos pinches perro ya sé ya se la sabe
Nadie va a cuidar si estamos parejos
No soy culo pero tampoco pendejo

Ya sabe loco pues ya ni modo
No puedo cambiar lo que soy
Solo a mis jefes se les pido perdón
Por eso en la calle estoy
No me hago pa trás
Caile a frenos ahí me verás
Loco maníaco de la under side
8 21 carnal es la realidad vida de crueldad
De lo que me tocó

Le sigo rapeando en la calle
Porque no hay modo viviendo la vida loca
Desde morro fumandome porros
Con banda de cholos olvidando todo
Siguiendo en el juego la vida es un riesgo
No juegues con fuego porque no hay remedio
Quien dijo miedo a veces las gano a veces la pierdo
Pero pa delante no todo es suerte al tiro con la muerte
Vivido maleante trucha chapete

La vida me importa poco
Asi soy pos ya ni modo
Al chile no me hago pa tras, carnal
Esta mente es fuerte dice la verdad
La vida me importa poco
Asi soy pos ya ni modo
Al chile no me hago pa tras, carnal
Esta mente es fuerte dice la verdad

Un dia un pinche pendejo me va
A meter un plomazo na mas carnal
Por sus pinches huevos, este es el juego
No tengo miedo porque lo debo
Pero no importa lo dice la rola
Al diablo le jala la cola y ahuevo te atoras

Pagas tu deuda de nada te salva
Al que bañaste y dejaste
Casi calaca te mete balas
Esta es la vida, si existe el karma
Vivo al dia y el de arriba
Me rola bañadas, pero siempre al alba

Por pendejadas, y carcajadas
Como veia que le salia caca
Por mis patas, no me arrepiento
Pinche perro, pinche culero
Agarramos terreno

Asi que me pongo a pensar
Analizo este vivio no tiene final
Las manos manchadas de pura maldad
Pues que le hago, tengo amor al barrio
Quebrando patas sin destinatario
Me cuajo la calle desde chavalo
Unos me entienden, otros me conocen
Ya saben comprende
Tranquilo mi amigo sea pasiente

No muestro temor a la verga el dolor
Mis carnalitos listos pa la accion
Les sigue de lante la esquina
Ven y besame Maria Juanita
Para olvidar problemitas
Viviendo de noche dormiendo de dia
Sin habladuria cene mi ghost killa
Mi escudo el cerro de la silla

Y no saben lo que yo siento
Aveces tan vivo y aveces tan muerto
Pero como quiera aqui me mantengo
Firmes perros

La vida me importa poco
Asi soy pos ya ni modo
Al chile no me hago pa tras, carnal
Esta mente es fuerte dice la verdad
La vida me importa poco
Asi soy pos ya ni modo
Al chile no me hago pa tras, carnal
Esta mente es fuerte dice la verdad

Ya Ni Modo

Que le rideau se lève
Mes fous, ceux qui sont différents
Peu nombreux sont ceux qui vivent du rap hardcore
Sans oublier la famille de sang
Parfois, je me fiche de la perdre demain
Mais profite, rêve, pense que la vie va te trahir, fou

Que peut-il se passer? Que peut-il finir?
Avec le calumet de la paix pour fumer des compas
Que si tu es en bas, en haut, que la vie continue
Elle te tire, t'arrête et t'humilie
Elle s'ouvre et se ferme
Et si elle ne se ferme pas, alors défonce-la, putain de frère
Putain de frère, je sais ce que je vais dire, mec

Putain de gamins, qui croient-ils que je suis?
Ils me chient dessus parce que je ne suis pas chauve
Je me fous de ces putains de vêtements
Je ne suis pas nouveau dans ce jeu de ghetto
C'est comme ça, c'est mon destin
Chemise simple de voyou, le pantalon

Je leur apprends à voler
Au micro et avec le gang
Hardcore dans le quartier, contrôlant la pierre
1 sur le bédo et une autre prépare la cendre
Le connard qui veut des problèmes, on les règle rapidement
Ces putains de chiens, je sais, ils le savent déjà
Personne ne va faire attention si nous sommes à égalité
Je ne suis pas une pute, mais je ne suis pas stupide non plus

Tu sais mec, eh bien c'est comme ça
Je ne peux pas changer qui je suis
Je ne demande pardon qu'à mes patrons
C'est pour ça que je suis dans la rue
Je ne recule pas
Freine, tu me verras là
Fou maniaque de l'under side
8 21 frère, c'est la réalité, une vie de cruauté
Ce qui m'est arrivé

Je continue à rapper dans la rue
Parce qu'il n'y a pas moyen de vivre la vie folle
Depuis tout petit, je fume des joints
Avec un groupe de cholos, oubliant tout
En continuant le jeu, la vie est un risque
Ne joue pas avec le feu car il n'y a pas de remède
Qui a dit peur? Parfois je gagne, parfois je perds
Mais en avant, tout n'est pas une question de chance, vise la mort
Voleur expérimenté, salope, voyou

Je me fiche de la vie
C'est comme ça que je suis, eh bien c'est comme ça
Putain, je ne recule pas, frère
Cet esprit est fort, il dit la vérité
Je me fiche de la vie
C'est comme ça que je suis, eh bien c'est comme ça
Putain, je ne recule pas, frère
Cet esprit est fort, il dit la vérité

Un jour, un putain de crétin va me
Mettre une balle, rien de plus, frère
Pour ses couilles, c'est le jeu
Je n'ai pas peur parce que je le dois
Mais peu importe, c'est ce que dit la chanson
Au diable la queue, et merde, tu es coincé

Tu paies ta dette, rien ne te sauve
Celui que tu as baigné et laissé
Presque mort, il te tire dessus
C'est la vie, le karma existe
Je vis au jour le jour et celui d'en haut
Me donne des baignades, mais toujours à l'aube

Pour des conneries et des éclats de rire
Comme il voyait que ça tournait mal
Par mes pieds, je ne regrette pas
Putain de chien, putain de salaud
On prend du terrain

Alors que je me mets à penser
J'analyse, ce voyou n'a pas de fin
Les mains tachées de pure méchanceté
Qu'est-ce que je peux y faire, j'aime le quartier
Briser des jambes sans destinataire
La rue me façonne depuis que je suis gamin
Certains me comprennent, d'autres me connaissent
Tu sais, comprends
Calme-toi mon ami, sois patient

Je ne montre aucune peur de la bite, de la douleur
Mes frères prêts pour l'action
Le coin de la rue les attend toujours
Viens m'embrasser Maria Juanita
Pour oublier les petits problèmes
Vivre la nuit, dormir le jour
Sans parler, je dîne mon ghost killa
Mon bouclier, le Cerro de la Silla

Et vous ne savez pas ce que je ressens
Parfois si vivant et parfois si mort
Mais quoi qu'il arrive, je tiens bon
Tenez bon les gars

Je me fiche de la vie
C'est comme ça que je suis, eh bien c'est comme ça
Putain, je ne recule pas, frère
Cet esprit est fort, il dit la vérité
Je me fiche de la vie
C'est comme ça que je suis, eh bien c'est comme ça
Putain, je ne recule pas, frère
Cet esprit est fort, il dit la vérité