Текст и перевод песни Under Side 821 - Ya Quedaron Locos

Ya Quedaron Locos

Para todos los barrios

El barrio sigue presente hasta el final
Una loquera muy fuerte en mi funeral
El barrio sigue presente hasta el final
Una loquera muy fuerte en mi funeral

En esta vida todo cambia poco a poco
Yo conozco varios vatos que ya se quedaron locos
No soy perfecto pero también me equivoco
Quien soy yo para juzgar si también he fumado foco

Es lo que pasa cuando ves brotar el humo
De la santa grifa y la underside 821
Andamos recio como el pinche Toretto
Ya lo sabes, pero no es la primera vez que me fleto

Este es el código por vida que respeto
Como una religión nunca olvidarme de mi getto
Vato loco pa' siempre como miclo
Ojala que puedas dejar el krico

Pido un rezo pa' los vatos en el cielo
Y mucha suerte pa' la gente que ha empezado desde cero
La fortuna favorece a los valientes
Aquí puro mexicano y ya lo saben, sobran huevos

El barrio ha cambiado y no por pavimentado
Sino por todos los homies que se han marchado
Unos se engancharon, a otros los mataron
Los que la rolaban en la esquina le borraron

Vieron que ya estaba bien pinche gacha la cosa
Todavía estoy bien chavo y no me quiero ir pa' la fosa
Ando sacando más monedas pa' la bolsa
Soy millonario sin una vida lujosa

Ahí viene la carroza pero le digo quieres hablar puedo ser tu amigo
Pero si no quieres yo no te obligo, solo te quiero aquí de testigo
Quiero que me escuches todo lo que yo siento
Por más de la chingada que me vaya estoy contento

Es mucho mejor ir más rápido que lento
Vivo la vida porque hay mucho tiempo para estar muerto
Es mucho mejor ir más rápido que lento
Vivo la vida porque hay mucho tiempo para estar muerto

El barrio sigue presente hasta el final
Una loquera muy fuerte en mi funeral
El barrio sigue presente hasta el final
Una loquera muy fuerte en mi funeral

Perdóname jefita, quiero vida galante
No se me agüite si algún día ando de maliante
Soy un rapero, de la calle un cantante
Del pinche hip hop todavía sigo siendo un amante

Quiero ser grande, tener muchos diamantes
Como Tony Montana con las drogas ser brillante
Me vale un kilo de verga los contrincantes
En el rap no soy nuevo y de rimas soy traficante

No doy pa' tras pero con los pies en la tierra
Quiero llegar a viejo y darte todo lo que quieras
De aquellos tiempos solo los recuerdos quedan
Underside 821 siempre es mi bandera

Tomándole a la wama recordando cuando estaba
En la esquina con la banda fume y fume marihuana
Humadera en la cuadra, cosas buenas, cosas malas
Esos tiempos si se extrañan bien locos en la mañana

A carnales mataron, ellos no eran malos
Nunca olvida el barrio a Juanito y a Lalo
El tiempo pasa rápido disfruta ese toque
Esa wama con tu homie, el cigarro pal rebote
La risueña, bien locotes, de bajada, bien elotes
Puede irse para el cielo o detrás de un barrote
Esto es de cora' pal de adeveras
Que Dios los bendiga de las valaceras
No es el free fire, aquí si hay calaveras
Nadie te revive si te tiran afuera
Los grifos y los panicos siempre hablan la neta
De mi barrio pa' tu barrio, del estudio a las banquetas

Desde Tampico hasta los fresnos las calles son peligrosas
Cuando yo me muera denme drogas no me lleven rosas
Y que pongan rolas de la santa grifa y la underside
Para irme loqueando por ahí en estado bien high
Como quiera, si ya todo esta contaminado
Ahí afuera, voy tendido 250 en la carretera
Mexicana mi bandera, somos locos hasta quedarnos calavera

En mi funeral quiero que todos se pongan a loquear
Estas son cosas que un día tienen que pasar
Yo por eso no me agüito para nada
Se que luego volveré a juntarme con mis camaradas
Tiempo pasa de volada, tu sabes si lo aprovechas
Sigo siendo el mismo cabrón hasta la fecha
Cupido ha tirado varias
Y nada más no me flecha
El vidrio polarizado es pa' no levantar sospecha

El barrio sigue presente hasta el final
Una loquera muy fuerte en mi funeral
El barrio sigue presente hasta el final
Una loquera muy fuerte en mi funeral

Ils sont devenus fous

Pour tous les quartiers

Le quartier reste présent jusqu'à la fin
Une folie intense lors de mes funérailles
Le quartier reste présent jusqu'à la fin
Une folie intense lors de mes funérailles

Dans cette vie, tout change petit à petit
Je connais plusieurs gars qui sont devenus fous
Je ne suis pas parfait, mais je fais aussi des erreurs
Qui suis-je pour juger si j'ai aussi fumé de l'herbe

C'est ce qui arrive quand tu vois la fumée monter
De la sainte beuh et de l'Underside 821
On fonce comme le putain de Toretto
Tu le sais déjà, mais ce n'est pas la première fois que je plane

C'est le code de vie que je respecte
Comme une religion, ne jamais oublier mon ghetto
Mec fou pour toujours comme Miclo
J'espère que tu pourras laisser tomber le crack

Je prie pour les gars au paradis
Et bonne chance aux gens qui partent de zéro
La fortune sourit aux audacieux
Ici, du pur mexicain et vous le savez, on a des couilles

Le quartier a changé et pas parce qu'il est pavé
Mais à cause de tous les potes qui sont partis
Certains sont tombés dans la drogue, d'autres ont été tués
Ceux qui traînaient au coin de la rue ont été effacés

Ils ont vu que la situation était vraiment merdique
Je suis encore jeune et je ne veux pas crever
Je me fais plus d'argent pour ma poche
Je suis millionnaire sans vivre une vie luxueuse

Voilà le corbillard, mais je te le dis, si tu veux parler, je peux être ton ami
Mais si tu ne veux pas, je ne t'oblige pas, je te veux juste comme témoin
Je veux que tu écoutes tout ce que je ressens
Même si je vais mal, je suis content

Mieux vaut aller vite que lentement
Je vis la vie parce qu'il y a beaucoup de temps pour être mort
Mieux vaut aller vite que lentement
Je vis la vie parce qu'il y a beaucoup de temps pour être mort

Le quartier reste présent jusqu'à la fin
Une folie intense lors de mes funérailles
Le quartier reste présent jusqu'à la fin
Une folie intense lors de mes funérailles

Pardonne-moi maman, je veux une vie aventureuse
Ne t'inquiète pas si un jour je deviens un voyou
Je suis un rappeur, un chanteur de la rue
Je suis toujours un amoureux du putain de hip-hop

Je veux être grand, avoir beaucoup de diamants
Comme Tony Montana, être brillant avec la drogue
Je me fous des adversaires
Je ne suis pas nouveau dans le rap et je suis un trafiquant de rimes

Je ne recule pas, mais j'ai les pieds sur terre
Je veux vieillir et te donner tout ce que tu veux
De cette époque, il ne reste que des souvenirs
Underside 821 est toujours mon drapeau

En buvant de la tequila, je me souviens du temps où j'étais
Au coin de la rue avec le groupe, je fumais et fumais de l'herbe
De la fumée dans le quartier, des bonnes choses, des mauvaises choses
Ces moments me manquent, complètement fous le matin

Des frères ont été tués, ils n'étaient pas mauvais
Le quartier n'oubliera jamais Juanito et Lalo
Le temps passe vite, profite de cette taffe
Ce joint avec ton pote, la cigarette partagée
La fumette, complètement défoncés, en descente, complètement déglingués
On peut aller au paradis ou derrière les barreaux
C'est du fond du cœur, pour de vrai
Que Dieu vous bénisse, bande de zonards
Ce n'est pas Free Fire, ici il y a des têtes de mort
Personne ne te réanime si tu te fais descendre
Les mecs défoncés et paniqués disent toujours la vérité
De mon quartier au tien, du studio aux trottoirs

De Tampico à Los Fresnos, les rues sont dangereuses
Quand je mourrai, donnez-moi de la drogue, ne m'apportez pas de roses
Et mettez des chansons de la Santa Grifa et de l'Underside
Pour que je puisse délirer là-haut, complètement défoncé
Peu importe, si tout est déjà contaminé
Dehors, je suis allongé, 250 sur l'autoroute
Mon drapeau mexicain, on est fous jusqu'à devenir des têtes de mort

À mes funérailles, je veux que tout le monde se déchaîne
Ce sont des choses qui doivent arriver un jour
C'est pourquoi je ne m'inquiète pas du tout
Je sais que je retrouverai mes amis un jour
Le temps passe vite, tu sais, si tu en profites
Je suis toujours le même enfoiré jusqu'à ce jour
Cupidon a tiré plusieurs fois
Et il ne me touche toujours pas
Les vitres teintées, c'est pour ne pas éveiller les soupçons

Le quartier reste présent jusqu'à la fin
Une folie intense lors de mes funérailles
Le quartier reste présent jusqu'à la fin
Une folie intense lors de mes funérailles