Opinion - Under the Scythe перевод на французский

Opinion

Их цель все мы
Безликие лжецы надели
Новый саван
Виртуальную плоть
Прогресса дар
Стань кем хочешь по ту сторону экрана
Правь в своем мирке
Отбросив все
Что имеет ценность здесь
Друзей и близких имена
Их лица
Хватит ли силы отказать
Сказать себе стоп

Ноль в уравнении ты ничто
Моменты счастья утонут в злобе дней
Но твой отравленный разум
Не даст понять
Кто виновен и стоит за всем
Эта сеть
Порождает множество безвольных
Миллионы тех чью жизнь
Так легко стереть

Одним кликом
Источник лжи а может быть кладезь знаний
Способ созидать
Или мыслей распад
Сделай свой выбор
Сам

Тебя хотят сбить с пути
Открыв лишь ту часть правды
Что заставит содрогнуться
Чтобы манипулировать тобой

Не бойся ничего
Стой до конца

Твой страх он станет
Их оружием
Когда это произойдет
Осознаешь что обречен

Твой страх он станет
Их оружием
Когда это произойдет
Осознаешь что проиграл

Opinion

Notre objectif, c’est nous tous
Des imposteurs sans visage ont mis
Un nouveau linceul
Une chair virtuelle
Le don du progrès
Deviens qui tu veux de l'autre côté de l'écran
Règne dans ton petit monde
En abandonnant tout
Ce qui a de la valeur ici
Les noms des amis et des proches
Leurs visages
Aura-t-on assez de force pour refuser
Se dire stop

Zéro dans l'équation, tu n'es rien
Les moments de bonheur se noieront dans la colère des jours
Mais ton esprit empoisonné
Ne te laissera pas comprendre
Qui est coupable et qui est derrière tout cela
Ce réseau
Engendre une multitude de sans volonté
Des millions de ceux dont la vie
Est si facile à effacer

D'un seul clic
Source de mensonges ou peut-être trésor de connaissances
Moyen de créer
Ou décomposition de la pensée
Fais ton choix
Toi-même

Ils veulent te faire dévier
En n'ouvrant que la partie de la vérité
Qui te fera trembler
Pour te manipuler

N'aie peur de rien
Reste jusqu'au bout

Ta peur deviendra
Leur arme
Quand cela arrivera
Tu réaliseras que tu es condamné

Ta peur deviendra
Leur arme
Quand cela arrivera
Tu réaliseras que tu as perdu